1 00:00:03,937 --> 00:00:06,607 >>> ALLES GOED. 2 00:00:06,607 --> 00:00:08,942 CONAN, JE ZIET ER GEWELDIG UIT, EN DE 3 00:00:08,942 --> 00:00:09,810 De show gaat bijna beginnen, dus tijd 4 00:00:09,810 --> 00:00:10,777 OM HET Podium TE BEtreden. 5 00:00:10,777 --> 00:00:15,315 >> IK VOEL ALS IETS EEN 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,082 WEINIG UIT. 7 00:00:16,082 --> 00:00:17,518 >> ECHT? 8 00:00:17,518 --> 00:00:18,218 >> JA. 9 00:00:18,218 --> 00:00:20,754 Vind je het niet een beetje veel? 10 00:00:20,754 --> 00:00:21,321 >> NEE. 11 00:00:21,321 --> 00:00:21,955 Ik denk het niet. 12 00:00:21,955 --> 00:00:22,923 Je ziet er goed uit. 13 00:00:22,923 --> 00:00:24,124 Breek dus een been. 14 00:00:24,124 --> 00:00:25,192 >> NEE, NEE. 15 00:00:25,192 --> 00:00:27,027 Ik denk dat je veel te veel hebt gebruikt 16 00:00:27,027 --> 00:00:28,996 WIT. 17 00:00:28,996 --> 00:00:30,397 >> O. 18 00:00:30,397 --> 00:00:31,965 LIEFJE, IK HEB GEEN WIT GEBRUIKT. 19 00:00:31,965 --> 00:00:33,133 DAT BEN JIJ ENKEL. 20 00:00:33,133 --> 00:00:33,834 >> Oké. 21 00:00:33,834 --> 00:00:35,269 JE MOET DIT AFWASSEN. 22 00:00:35,269 --> 00:00:36,136 WIJ BEGINNEN WEER. 23 00:00:36,136 --> 00:00:37,971 >> CONAN, DAT ZOU ZOALS NEMEN, 24 00:00:37,971 --> 00:00:38,739 TWEE UUR. 25 00:00:38,739 --> 00:00:42,276 DELL ROY LINDO ZIT. 26 00:00:42,276 --> 00:00:43,310 >> DELL ROY LINDO KAN WACHTEN. 27 00:00:43,310 --> 00:00:44,244 Ik kan er niet zo uitzien. 28 00:00:44,244 --> 00:00:45,546 >>Je ziet er goed uit. 29 00:00:45,546 --> 00:00:45,746 GAAN. 30 00:00:45,746 --> 00:00:48,949 >> IK lijk op BETTY DAVIS MET 31 00:00:48,949 --> 00:00:49,149 LUPUS. 32 00:00:49,149 --> 00:00:49,850 >> CONAN, GA. 33 00:00:49,850 --> 00:00:50,851 >> IK DOE HET NIET. 34 00:00:50,851 --> 00:00:54,221 >> IK ZEI, GA. 35 00:00:54,221 --> 00:01:00,761 >> OH, NEE. 36 00:01:01,662 --> 00:01:06,900 ♪ 37 00:01:12,406 --> 00:01:16,243 ♪ 38 00:01:19,279 --> 00:01:22,749 >> NEE! 39 00:01:25,118 --> 00:01:33,026 ♪ 40 00:01:37,731 --> 00:01:41,969 >> WAT IS DAT? 41 00:01:43,170 --> 00:01:45,872 ♪ 42 00:01:47,274 --> 00:01:51,578 >> Sorry. 43 00:01:53,647 --> 00:01:58,485 ♪ 44 00:02:00,220 --> 00:02:04,491 >> JA! 45 00:02:04,491 --> 00:02:07,661 HA HA! 46 00:02:10,330 --> 00:02:17,170 >> MAAR TWEE MAANDEN DOOD, NEE, NIET 47 00:02:17,170 --> 00:02:17,971 ZO VEEL. 48 00:02:17,971 --> 00:02:18,205 NIET TWEE. 49 00:02:18,205 --> 00:02:22,476 DUS -- 50 00:02:22,476 --> 00:02:23,577 >> BEDANKT VOOR DE LIFT. 51 00:02:23,577 --> 00:02:24,911 Ik kan deze niet schudden 52 00:02:24,911 --> 00:02:29,282 KINDEREN. 53 00:02:29,282 --> 00:02:29,816 VERDOMD! 54 00:02:29,816 --> 00:02:31,918 Ze winnen op ons. 55 00:02:31,918 --> 00:02:33,220 WAT IS HET PLAN? 56 00:02:33,220 --> 00:02:35,122 >> IK GA DIT GAS DRAAIEN 57 00:02:35,122 --> 00:02:36,690 STATION, ik ga langzamer rijden, 58 00:02:36,690 --> 00:02:38,025 EN JIJ TUCK EN ROL. 59 00:02:38,025 --> 00:02:39,826 >> WAAR HEB JE HET OVER? 60 00:02:39,826 --> 00:02:41,695 Ik heb beide heupen laten vervangen. 61 00:02:41,695 --> 00:02:42,162 >> GEEN ANGST. 62 00:02:42,162 --> 00:02:42,729 >> Oké. 63 00:02:42,729 --> 00:02:43,263 GEEN ANGST. 64 00:02:43,263 --> 00:02:46,767 >> HIER GAAN WE. 65 00:02:46,767 --> 00:02:46,967 OKÉ. 66 00:02:46,967 --> 00:02:54,841 SPRING OP VIER. 67 00:02:54,841 --> 00:02:55,409 >> WOO. 68 00:02:55,409 --> 00:02:57,778 WE KUNNEN TERUGKEREN NAAR HET BELANGRIJKE 69 00:02:57,778 --> 00:02:59,880 DINGEN, ZOALS DE FANS. 70 00:02:59,880 --> 00:03:03,617 >> WEES KOEL. 71 00:03:04,484 --> 00:03:09,523 ♪ 72 00:03:58,105 --> 00:04:00,073 >> WAUW! 73 00:04:00,073 --> 00:04:00,240 HOI. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,975 Ik ga naar de Oscars, en 75 00:04:01,975 --> 00:04:03,477 Ik heb deze kinderen die mij achtervolgen. 76 00:04:03,477 --> 00:04:05,746 KAN IK GEWOON BINNENKOMEN EN VERBERGEN? 77 00:04:05,746 --> 00:04:07,814 >> IK GELOOF JE, MAAR DIT HIER 78 00:04:07,814 --> 00:04:10,150 EEN JUKE JOINT, BLUESMUZIEK. 79 00:04:10,150 --> 00:04:10,917 >> JUKE JOINT? 80 00:04:10,917 --> 00:04:13,286 Ik ben geweldig in muziek. 81 00:04:13,286 --> 00:04:14,721 ♪ OH DANNY JONGEN 82 00:04:14,721 --> 00:04:17,891 ♪ DE PIJPEN DE PIJPEN ZIJN 83 00:04:17,891 --> 00:04:18,725 VALLEN ♪ 84 00:04:18,725 --> 00:04:18,925 JA. 85 00:04:18,925 --> 00:04:26,500 DEZE MAN HOUDT VAN HET. 86 00:04:27,400 --> 00:04:34,841 ♪ 87 00:04:37,277 --> 00:04:42,149 ♪ 88 00:04:45,018 --> 00:04:46,920 >> VERWELKOM JE HOST, 89 00:04:46,920 --> 00:04:54,461 CONAN O'BRIEN. 90 00:04:56,296 --> 00:04:56,797 [CHEERS EN APPLAUS] 91 00:04:56,797 --> 00:05:00,667 ♪ 92 00:05:02,903 --> 00:05:04,237 >> DANK U. 93 00:05:04,237 --> 00:05:05,739 BEDANKT. 94 00:05:05,739 --> 00:05:10,177 BEDANKT. 95 00:05:10,177 --> 00:05:16,716 HOI. 96 00:05:16,716 --> 00:05:17,951 HARTELIJK DANK. 97 00:05:17,951 --> 00:05:20,020 GROTE DANK AAN AMY MADIGAN VOOR 98 00:05:20,020 --> 00:05:22,222 DE PRUIK. 99 00:05:22,222 --> 00:05:22,722 DANK JE WEL, AMY. 100 00:05:22,722 --> 00:05:24,825 DANK U DAARVOOR. 101 00:05:24,825 --> 00:05:25,091 HOI. 102 00:05:25,091 --> 00:05:27,260 IK BEN CONAN O'BRIEN, EN IK BEN 103 00:05:27,260 --> 00:05:28,595 VEREERD OM DE LAATSTE MENS TE ZIJN 104 00:05:28,595 --> 00:05:35,268 GASTAAR VAN DE ACADEMIEPRIJZEN. 105 00:05:35,268 --> 00:05:35,435 JA. 106 00:05:35,435 --> 00:05:35,635 JA. 107 00:05:35,635 --> 00:05:37,070 VOLGEND JAAR WORDT HET A 108 00:05:37,070 --> 00:05:37,771 WAYMO IN EEN TUX. 109 00:05:37,771 --> 00:05:39,372 DUS, CHECK DAT. 110 00:05:39,372 --> 00:05:39,573 NEE. 111 00:05:39,573 --> 00:05:40,707 HET IS GEWELDIG OM TERUG TE HOSTEN 112 00:05:40,707 --> 00:05:42,275 DE OSCARS. 113 00:05:42,275 --> 00:05:44,611 Vorig jaar toen ik gastheer was, LOS 114 00:05:44,611 --> 00:05:46,413 ANGELES STAAT IN BRAND. 115 00:05:46,413 --> 00:05:49,549 MAAR DIT JAAR IS ALLES 116 00:05:49,549 --> 00:05:57,157 GAAT GEWELDIG. 117 00:05:57,157 --> 00:05:57,357 OH. 118 00:05:57,357 --> 00:05:58,758 JUIST U DAT? 119 00:05:58,758 --> 00:06:00,160 Dat is raar. 120 00:06:00,160 --> 00:06:01,228 Dat is raar. 121 00:06:01,228 --> 00:06:02,929 DE BEVEILIGING IS EXTREEM STRAK 122 00:06:02,929 --> 00:06:03,163 VANAVOND. 123 00:06:03,163 --> 00:06:04,731 Ik ga dat even vermelden. 124 00:06:04,731 --> 00:06:05,198 JA. 125 00:06:05,198 --> 00:06:06,466 Er is mij verteld dat er zorgen zijn over 126 00:06:06,466 --> 00:06:08,835 EEN BELASTING VAN ZOWEL DE OPERA ALS 127 00:06:08,835 --> 00:06:14,975 BALLETGEMEENSCHAPPEN. 128 00:06:19,112 --> 00:06:21,014 Ze zijn gewoon boos dat je bent weggelaten 129 00:06:21,014 --> 00:06:25,919 JAZZ. 130 00:06:25,919 --> 00:06:27,554 Ik moet je waarschuwen, VANAVOND KAN HET 131 00:06:27,554 --> 00:06:28,822 WORD POLITIEK, oké? 132 00:06:28,822 --> 00:06:30,790 EN ALS DAT JE MAAKT 133 00:06:30,790 --> 00:06:31,791 ONCOMFORTABEL, ER IS EEN 134 00:06:31,791 --> 00:06:34,160 ALTERNATIEVE OSCARS WORDEN GEHOORD DOOR 135 00:06:34,160 --> 00:06:35,862 KID ROCK--JA. 136 00:06:35,862 --> 00:06:37,097 Het is bij de DAVE EN BUSTERS 137 00:06:37,097 --> 00:06:39,366 IN DE STRAAT. 138 00:06:39,366 --> 00:06:41,067 DAAR VEEL KAARTJES VOOR. 139 00:06:41,067 --> 00:06:42,135 NETFLIX - DIT IS SPANNEND. 140 00:06:42,135 --> 00:06:44,371 HIER ZIJN VEEL COOLE MENSEN, 141 00:06:44,371 --> 00:06:46,172 EN SOMMIGE ERVAN ACHTER DE 142 00:06:46,172 --> 00:06:48,375 SCÈNES, NETFLIX-CEO TED SARANDOS 143 00:06:48,375 --> 00:06:48,909 IS HIER. 144 00:06:48,909 --> 00:06:49,976 EN DIT IS SPANNEND. 145 00:06:49,976 --> 00:06:52,145 Het is zijn eerste keer in A 146 00:06:52,145 --> 00:06:56,016 THEATER. 147 00:06:56,016 --> 00:06:59,286 DIT IS WAT ZE PRATEN 148 00:06:59,286 --> 00:06:59,552 OVER. 149 00:06:59,552 --> 00:07:01,421 WAAROM ZIJN ZE ALLEMAAL SAMEN 150 00:07:01,421 --> 00:07:04,557 GENIETEN VAN ZICH? 151 00:07:04,557 --> 00:07:07,027 ZE MOETEN ALLEEN THUIS ZIJN, WAAR 152 00:07:07,027 --> 00:07:15,635 IK KAN HET VERMOGEN! 153 00:07:15,635 --> 00:07:15,835 JA. 154 00:07:15,835 --> 00:07:23,176 IK KAN DOEN -- 155 00:07:23,176 --> 00:07:24,411 ZO VEEL, ZO VEEL GEWELDIGE FILMS 156 00:07:24,411 --> 00:07:24,911 DIT JAAR. 157 00:07:24,911 --> 00:07:26,613 WAT EEN ONGELOOFLIJK JAAR VOOR 158 00:07:26,613 --> 00:07:27,547 FILM, WAS HET NIET? 159 00:07:27,547 --> 00:07:28,949 ABSOLUUT PRACHTIG. 160 00:07:28,949 --> 00:07:31,451 JA. 161 00:07:31,451 --> 00:07:33,320 Dat zei ik vorig jaar, maar dat was ik wel 162 00:07:33,320 --> 00:07:33,620 LIEGEN. 163 00:07:33,620 --> 00:07:34,587 HA HA. 164 00:07:34,587 --> 00:07:34,754 NEE. 165 00:07:34,754 --> 00:07:36,156 DIT JAAR IS PRACHTIG. 166 00:07:36,156 --> 00:07:39,092 Ik hield van 'HAMNET'. 167 00:07:39,092 --> 00:07:46,566 Ik hield van 'BUGONIA'. 168 00:07:46,566 --> 00:07:48,134 Ja, waren ze niet geweldig? 169 00:07:48,134 --> 00:07:50,503 HET IS EEN GROOT JAAR VOOR FILMS 170 00:07:50,503 --> 00:07:53,840 Dat klinkt als een off-brand-lunch 171 00:07:53,840 --> 00:07:54,107 VLEES. 172 00:07:54,107 --> 00:07:56,376 HAD EEN KLEINE BUGONIA RONDOM 173 00:07:56,376 --> 00:07:56,576 10:00 uur. 174 00:07:56,576 --> 00:07:57,677 HET ZIT NIET GOED. 175 00:07:57,677 --> 00:07:59,913 TIJDENS DE RIT NAAR HUIS, DAN WEL 176 00:07:59,913 --> 00:08:00,647 Waardeer het. 177 00:08:00,647 --> 00:08:02,515 AAN DE - AAN HET BEGIN VAN 178 00:08:02,515 --> 00:08:03,950 "HAMNET", KOMT EEN BERICHT OP DE 179 00:08:03,950 --> 00:08:06,753 SCHERM MET UITLEG DAT DE NAMEN 180 00:08:06,753 --> 00:08:09,889 HAMNET EN HAMLET WERDEN GEBRUIKT 181 00:08:09,889 --> 00:08:10,256 VERWISSELBAAR. 182 00:08:10,256 --> 00:08:10,457 JA. 183 00:08:10,457 --> 00:08:13,393 Toen wist ik dat het beter zou gaan 184 00:08:13,393 --> 00:08:19,332 GESP. 185 00:08:19,332 --> 00:08:19,666 ACHTBAAN. 186 00:08:19,666 --> 00:08:20,967 IN "HAMNET", WILLIAM 187 00:08:20,967 --> 00:08:23,236 SHAKESPEARE'S VROUW, AGNES, GEEFT 188 00:08:23,236 --> 00:08:24,838 GEBOORTE DOOR ZICHZELF IN HET BOS. 189 00:08:24,838 --> 00:08:26,906 OF ZOALS WE DAT HIER BINNEN NOEMEN 190 00:08:26,906 --> 00:08:29,843 AMERIKA, BETAALBARE GEZONDHEIDSZORG. 191 00:08:29,843 --> 00:08:30,043 JA. 192 00:08:30,043 --> 00:08:33,346 TE ECHT VOOR JOU, Hè? 193 00:08:33,346 --> 00:08:36,316 ALLES GOED. 194 00:08:36,316 --> 00:08:36,816 "F1." 195 00:08:36,816 --> 00:08:40,820 Ik hield van ‘F1’. 196 00:08:40,820 --> 00:08:42,922 HET WAS GEWELDIG. 197 00:08:42,922 --> 00:08:44,424 "F1" IS IN VOOR HET BESTE BEELD. 198 00:08:44,424 --> 00:08:46,226 HET IS HET VERHAAL VAN EEN RACEAUTO 199 00:08:46,226 --> 00:08:49,262 CHAUFFEUR DIE EINDELIJK NA WINT 200 00:08:49,262 --> 00:08:55,668 BESLIST OM SNELLER TE GAAN. 201 00:08:55,668 --> 00:08:55,869 JA. 202 00:08:55,869 --> 00:08:57,771 JA. 203 00:08:57,771 --> 00:09:02,842 "F1" ONTVANGTE VIER NOMINATIES. 204 00:09:02,842 --> 00:09:05,011 "F1" DEED HET ZO GOED, ZE MAKEN HET 205 00:09:05,011 --> 00:09:08,014 EEN VERVOLG, 'CAPS LOCK'. 206 00:09:08,014 --> 00:09:11,951 SOMMIGE HIERVAN DOE IK VOOR MEZELF. 207 00:09:11,951 --> 00:09:12,919 EN DAMES EN HEREN, LATEN WE 208 00:09:12,919 --> 00:09:14,354 HOOR HET VOOR "ZONDAARS." 209 00:09:14,354 --> 00:09:18,191 LATEN WE HET HOREN VOOR “ZONDAARS.” 210 00:09:18,191 --> 00:09:22,462 JA. 211 00:09:23,430 --> 00:09:26,399 [CHEERS EN APPLAUS] 212 00:09:32,505 --> 00:09:32,705 JA. 213 00:09:32,705 --> 00:09:33,973 "ZONDAARS"-DIRECTEUR RYAN COOGLER 214 00:09:33,973 --> 00:09:35,575 ZEI DAT HIJ WEIGERDE A. TE WORDEN 215 00:09:35,575 --> 00:09:37,043 STEMMEND LID VAN DE ACADEMIE 216 00:09:37,043 --> 00:09:38,511 Omdat hij niet van oordelen houdt 217 00:09:38,511 --> 00:09:41,147 HET WERK VAN ZIJN MEDE KUNSTENAARS. 218 00:09:41,147 --> 00:09:41,347 JA. 219 00:09:41,347 --> 00:09:41,548 JA. 220 00:09:41,548 --> 00:09:43,883 Maar de rest van jullie lijkt lief te hebben 221 00:09:43,883 --> 00:09:51,291 HET. 222 00:09:51,291 --> 00:09:51,858 "Het ene gevecht na het andere." 223 00:09:51,858 --> 00:09:52,692 Ik hou van die film. 224 00:09:52,692 --> 00:09:54,027 WAT EEN GEWELDIGE FILM. 225 00:09:54,027 --> 00:09:58,364 GEWELDIGE FILM. 226 00:09:58,364 --> 00:10:01,134 VEEL GEHEUGENBARE SCÈNES VAN 227 00:10:01,134 --> 00:10:01,701 "Het ene gevecht na het andere." 228 00:10:01,701 --> 00:10:03,636 GENOMINEERDE BESTE ACTOR, 229 00:10:03,636 --> 00:10:05,271 SEAN PENN, KREEG NATUURLIJK EEN 230 00:10:05,271 --> 00:10:06,873 ERECTIE OP KANONPUNT. 231 00:10:06,873 --> 00:10:07,073 JA. 232 00:10:07,073 --> 00:10:08,875 EN DAN PAUL THOMAS HENDERSON 233 00:10:08,875 --> 00:10:11,711 ZEI: Hé, laten we dat in de zetten 234 00:10:11,711 --> 00:10:14,781 FILM, Hè? 235 00:10:14,781 --> 00:10:16,583 Ik zat dit jaar in een film. 236 00:10:16,583 --> 00:10:16,783 JA. 237 00:10:16,783 --> 00:10:21,020 Ik zat in een film met de mooie 238 00:10:21,020 --> 00:10:26,326 ROOS BORNE. 239 00:10:26,326 --> 00:10:28,795 MIJN COSTAR ROSE BYRNE IS 240 00:10:28,795 --> 00:10:30,930 GENOMINEERD VOOR BESTE ACTRICE IN 241 00:10:30,930 --> 00:10:34,334 "ALS IK BENEN HAD, ZOU IK JE SCHOPPEN." 242 00:10:34,334 --> 00:10:34,534 JA. 243 00:10:34,534 --> 00:10:34,734 JA. 244 00:10:34,734 --> 00:10:36,302 HET IS MOEILIJK OM IN EEN SCÈNE TE HANDELEN 245 00:10:36,302 --> 00:10:37,437 IEMAND DIE JE ALTIJD HEBT GEHAD 246 00:10:37,437 --> 00:10:38,304 ENORME VERMOORDING OP. 247 00:10:38,304 --> 00:10:43,042 Maar Rose, je hebt het fantastisch gedaan 248 00:10:43,042 --> 00:10:43,243 BAAN. 249 00:10:43,243 --> 00:10:45,111 BEWONDERBARE HOUDING. 250 00:10:45,111 --> 00:10:48,448 DIT JAAR HEBBEN WE EEN NIEUWE TOEGEVOEGD 251 00:10:48,448 --> 00:10:53,820 CATEGORIE VOOR DE OSCARS, BESTE 252 00:10:53,820 --> 00:10:54,053 GIETEN. 253 00:10:54,053 --> 00:10:54,254 JA. 254 00:10:54,254 --> 00:10:54,454 JA. 255 00:10:54,454 --> 00:10:56,656 DAT BETEKENT VANAVOND EEN CASTING 256 00:10:56,656 --> 00:10:58,224 DIRECTEUR WINT EEN OSCAR, EN 257 00:10:58,224 --> 00:11:00,260 VOOR DE REST VAN JULLIE HEBBEN WIJ BESLIST 258 00:11:00,260 --> 00:11:04,464 OM EEN ANDERE RICHTING TE GAAN. 259 00:11:04,464 --> 00:11:06,933 Het zijn droommoordenaars. 260 00:11:06,933 --> 00:11:07,367 ZE ZIJN. 261 00:11:07,367 --> 00:11:09,335 VEEL MINDER BEKENDE CATEGORIEËN 262 00:11:09,335 --> 00:11:10,537 VANAVOND IS NATUURLIJK 263 00:11:10,537 --> 00:11:11,571 TER ere van de beste documentaire 264 00:11:11,571 --> 00:11:14,941 KORTE FILMS OF -- JA. 265 00:11:14,941 --> 00:11:20,547 BESTE DOCUMENTAIRE KORTE FILMS. 266 00:11:20,547 --> 00:11:29,956 OF, ZOALS IK ZE GRAAG NOEM – 267 00:11:29,956 --> 00:11:37,230 [CHEERS EN APPLAUS] 268 00:11:37,230 --> 00:11:40,934 Waar gaat dat in godsnaam allemaal over? 269 00:11:40,934 --> 00:11:42,502 BESTE DOCUMENTAIRE KORTE FILM LS, 270 00:11:42,502 --> 00:11:44,370 OF ZOALS IK ZE GRAAG NOEM, 271 00:11:44,370 --> 00:11:46,606 KLEIN VERDRIET. 272 00:11:46,606 --> 00:11:47,473 Heb je ernaar gekeken? 273 00:11:47,473 --> 00:11:47,974 Dat deed ik. 274 00:11:47,974 --> 00:11:51,644 Heeft het je verdrietig gemaakt? 275 00:11:51,644 --> 00:11:52,545 EEN KLEIN BEETJE. 276 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 AMAZON STUDIOS HEBBEN NIET ONTVANGEN 277 00:11:54,080 --> 00:11:57,317 ALLE NOMINATIES DIT JAAR. 278 00:11:57,317 --> 00:11:58,318 JA. 279 00:11:58,318 --> 00:12:03,156 OOK UITSLUITEN, WALMART, ALIBABA, 280 00:12:03,156 --> 00:12:03,990 EN TAUW. 281 00:12:03,990 --> 00:12:06,025 WAAROM IS DE WEBSITE DIE IK BESTEL NIET 282 00:12:06,025 --> 00:12:07,961 TOILETPAPIER VAN MEER WINNEN 283 00:12:07,961 --> 00:12:13,499 OSCARS? 284 00:12:13,499 --> 00:12:17,804 Het is de eerste keer sinds 285 00:12:17,804 --> 00:12:19,706 2012 -- EERSTE KEER SINDS 2012 -- 286 00:12:19,706 --> 00:12:21,641 DAT ER GEEN BRITSE ACTEURS ZIJN 287 00:12:21,641 --> 00:12:25,778 GENOMINEERD VOOR BESTE ACTEUR OF BESTE 288 00:12:25,778 --> 00:12:26,012 ACTRICE. 289 00:12:26,012 --> 00:12:26,212 JA. 290 00:12:26,212 --> 00:12:27,947 BRITSE WOORDVOERDER ZEI: JA, 291 00:12:27,947 --> 00:12:30,516 Nou, in ieder geval arresteren we onze 292 00:12:30,516 --> 00:12:30,817 pedofielen. 293 00:12:30,817 --> 00:12:37,357 Dus dat hebben we voor ons gedaan. 294 00:12:38,291 --> 00:12:42,095 [CHEERS EN APPLAUS] 295 00:12:44,330 --> 00:12:46,599 Trouwens, ik moet nog een keer zeggen: 296 00:12:46,599 --> 00:12:50,703 MICHAEL B. JORDAN, DAT BEN JE 297 00:12:50,703 --> 00:12:51,404 ONGELOOFLIJK. 298 00:12:51,404 --> 00:12:53,840 ONGELOOFLIJK SPELEN IDENTIEK 299 00:12:53,840 --> 00:12:56,676 TWEELINGBROERS ROKEN EN STAPELEN IN 300 00:12:56,676 --> 00:12:57,610 "ZONDAARS", GEWELDIG GEWELDIG. 301 00:12:57,610 --> 00:12:59,646 Ik kan geen genoeg krijgen van deze man. 302 00:12:59,646 --> 00:13:02,849 DUS, ALS EEN SPECIALE BEHANDELING, IEDEREEN 303 00:13:02,849 --> 00:13:04,784 ZETELVULLER BIJ DE OSCARS VAN VANAVOND 304 00:13:04,784 --> 00:13:06,152 ZAL MICHAEL B. JORDANIË ZIJN. 305 00:13:06,152 --> 00:13:10,390 BEKIJK HET. 306 00:13:10,390 --> 00:13:12,425 Trouwens, hoe zie ik eruit 307 00:13:12,425 --> 00:13:17,930 VANAVOND, MICHAEL B. JORDANS? 308 00:13:17,930 --> 00:13:18,131 OKÉ. 309 00:13:18,131 --> 00:13:18,731 LEONARDO DiCAPRIO. 310 00:13:18,731 --> 00:13:20,033 Meneer, goed om u te zien. 311 00:13:20,033 --> 00:13:22,268 Ik buig voor jou. 312 00:13:22,268 --> 00:13:24,470 HIJ IS DE STER VAN ZOVEEL FILMS 313 00:13:24,470 --> 00:13:25,905 EN DE KONING DER MEMES. 314 00:13:25,905 --> 00:13:29,075 HIJ IS DE KONING DER MEMES, DIT 315 00:13:29,075 --> 00:13:29,242 KEREL. 316 00:13:29,242 --> 00:13:33,212 LATEN WE EEN NIEUWE MEME MAKEN MET LEO 317 00:13:33,212 --> 00:13:33,846 NU. 318 00:13:33,846 --> 00:13:36,516 Dat gevoel terwijl je dat niet deed 319 00:13:36,516 --> 00:13:42,689 AKKOORD DIT. 320 00:13:46,059 --> 00:13:48,728 ZE ZULLEN DAT OPHALEN BIJ DE REDACTIE. 321 00:13:48,728 --> 00:13:48,928 LIVE. 322 00:13:48,928 --> 00:13:51,297 OKÉ. 323 00:13:51,297 --> 00:13:52,632 WE PRATEN LATER. 324 00:13:52,632 --> 00:13:54,734 VANAVOND ZIJN DE OSCARS 325 00:13:54,734 --> 00:13:56,336 GEKEKEN DOOR MEER DAN EEN MILJARD 326 00:13:56,336 --> 00:13:59,772 MENSEN OVER DE HELE WERELD. 327 00:13:59,772 --> 00:13:59,972 JA. 328 00:13:59,972 --> 00:14:02,141 Laten we -- laten we hoi zeggen tegen sommigen van 329 00:14:02,141 --> 00:14:02,342 HEN. 330 00:14:02,342 --> 00:14:04,444 ALS JE VANUIT SPANJE KIJKT -- 331 00:14:10,416 --> 00:14:11,517 ALS JE ONS BINNEN ZIET 332 00:14:11,517 --> 00:14:13,853 ARGENTINIË -- 333 00:14:19,692 --> 00:14:20,760 EN AAN ONZE VRIENDEN IN LOS 334 00:14:20,760 --> 00:14:22,428 ANGELE -- 335 00:14:28,301 --> 00:14:31,704 [CHEERS EN APPLAUS] 336 00:14:35,708 --> 00:14:35,908 JA. 337 00:14:35,908 --> 00:14:37,343 VANAVOND IS EEN INTERNATIONAAL 338 00:14:37,343 --> 00:14:37,577 EVENEMENT. 339 00:14:37,577 --> 00:14:40,546 ALS IK SERIEEL KAN ZIJN VOOR SLECHTS A 340 00:14:40,546 --> 00:14:41,981 MOMENT, IEDEREEN KIJKT GOED 341 00:14:41,981 --> 00:14:44,617 NU IS DE WERELD OOK ALLEMAAL 342 00:14:44,617 --> 00:14:47,186 BEWUST DAT DIT ZEER ZIJN 343 00:14:47,186 --> 00:14:49,655 CHAOTISCH, BEangstigende TIJDEN, 344 00:14:49,655 --> 00:14:50,223 Oké? 345 00:14:50,223 --> 00:14:52,792 HET IS OP MOMENTEN ALS DEZE DAT 346 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 IK GELOOF DAT DE OSCARS ZIJN 347 00:14:54,794 --> 00:14:55,561 BIJZONDER RESONANT. 348 00:14:55,561 --> 00:14:58,231 BEKIJK HET. 349 00:14:58,231 --> 00:14:59,632 31 LANDEN IN ZES 350 00:14:59,632 --> 00:15:02,735 CONTINENTEN WORDEN DIT VERTEGENWOORDIGD 351 00:15:02,735 --> 00:15:03,002 AVOND. 352 00:15:03,002 --> 00:15:06,773 EN ELKE FILM -- ELKE FILM -- 353 00:15:06,773 --> 00:15:06,973 JA. 354 00:15:06,973 --> 00:15:09,442 ELKE FILM DIE WE GROEIEN IS DE 355 00:15:09,442 --> 00:15:11,511 PRODUCT VAN DUIZENDEN MENSEN 356 00:15:11,511 --> 00:15:12,779 VERSCHILLENDE TALEN SPREEKEN, 357 00:15:12,779 --> 00:15:14,414 HARD WERKEN OM IETS TE MAKEN 358 00:15:14,414 --> 00:15:17,216 VAN SCHOONHEID. 359 00:15:17,216 --> 00:15:17,884 WIJ BETALEN VANAVOND NIET ALLEEN EERBETOON 360 00:15:17,884 --> 00:15:21,020 OM TE FILM MAAR NAAR DE IDELEN VAN 361 00:15:21,020 --> 00:15:25,091 WERELDWIJDE KUNSTENAARHEID, SAMENWERKING, 362 00:15:25,091 --> 00:15:27,193 GEDULD, VEERKRACHT EN DAT 363 00:15:27,193 --> 00:15:30,863 ZELDZAAMSTE KWALITEITEN VANDAAG, 364 00:15:30,863 --> 00:15:31,631 OPTIMISME. 365 00:15:31,631 --> 00:15:35,435 Dus laten we het alsjeblieft vieren. 366 00:15:35,435 --> 00:15:38,838 LAAT ONS VIEREN. 367 00:15:38,838 --> 00:15:41,908 LATEN ONS VIEREN NIET OMDAT WIJ 368 00:15:41,908 --> 00:15:44,977 DENK DAT ALLES GOED IS, MAAR OMDAT WIJ 369 00:15:44,977 --> 00:15:45,678 WERK EN HOOP OP BETER IN DE 370 00:15:45,678 --> 00:15:47,647 DAGEN VOORUIT. 371 00:15:47,647 --> 00:15:52,718 NU GAAN WE BEGINNEN 372 00:15:52,718 --> 00:15:53,553 UITREKKING VAN PRIJZEN. 373 00:15:53,553 --> 00:15:56,255 Ik wil dit gewoon zeggen in de 374 00:15:56,255 --> 00:15:58,357 GEEST VAN OPTIMISME, oké? 375 00:15:58,357 --> 00:15:58,558 GENIETEN. 376 00:15:58,558 --> 00:16:00,860 Ik heb er veel van gezien 377 00:16:00,860 --> 00:16:01,160 CEREMONIES. 378 00:16:01,160 --> 00:16:03,362 Ik ben altijd zo onder de indruk van hoe 379 00:16:03,362 --> 00:16:06,399 GEWELDIG ZIJN DE WINNAARS. 380 00:16:06,399 --> 00:16:06,666 ECHT. 381 00:16:06,666 --> 00:16:09,202 ALS JULLIE WINNEN, DELEN JE 382 00:16:09,202 --> 00:16:11,504 UW GLORIE MET UW 383 00:16:11,504 --> 00:16:16,142 MEDENOMINEES, MET JE TEAM, 384 00:16:16,142 --> 00:16:16,542 MET UW ECHTGENOOT. 385 00:16:16,542 --> 00:16:18,311 Het is verfrissend om dit allemaal te zien 386 00:16:18,311 --> 00:16:26,152 BESCHEIDENHEID EN ECHTE NEDERIGHEID. 387 00:16:26,152 --> 00:16:28,921 Maar eerlijk gezegd, ik weet niet of ik 388 00:16:28,921 --> 00:16:30,423 KAN DAT DOEN. 389 00:16:30,423 --> 00:16:33,192 Als ik het was en ik er klaar voor was 390 00:16:33,192 --> 00:16:34,994 EEN OSCAR-- 391 00:16:34,994 --> 00:16:37,463 >> DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE 392 00:16:37,463 --> 00:16:41,033 PRESTATIE ZIJN ANTONIO 393 00:16:41,033 --> 00:16:42,935 BANDERAS, RENEE ZELLWEGER, 394 00:16:42,935 --> 00:16:45,738 DENZEL WASHINGTON, GLENN DICHT, 395 00:16:45,738 --> 00:16:48,574 EN CONAN O'BRIEN. 396 00:16:48,574 --> 00:16:52,245 EN DE WINNAAR IS -- 397 00:16:52,245 --> 00:16:57,250 CONAN O'BRIEN. 398 00:16:58,084 --> 00:17:06,058 ♪ 399 00:17:08,127 --> 00:17:13,965 ♪ 400 00:17:51,370 --> 00:17:53,906 >> CICERO, MIJN OSCAR! 401 00:17:53,906 --> 00:17:57,777 KOM NAAR MIJ, CICERO! 402 00:17:57,777 --> 00:17:57,977 KOMEN! 403 00:17:57,977 --> 00:17:59,545 KOM NAAR MIJ! 404 00:17:59,545 --> 00:18:03,449 JA! 405 00:18:06,152 --> 00:18:08,287 ♪ 406 00:18:10,890 --> 00:18:13,059 >> ZO ZULLEN ALLE OSCARS ZIJN 407 00:18:13,059 --> 00:18:15,695 WORDEN VANAVOND UITGEDEELD. 408 00:18:15,695 --> 00:18:17,129 JOSH ROGEN, IEDEREEN. 409 00:18:17,129 --> 00:18:18,297 GEEF HET OP VOOR HEM. 410 00:18:18,297 --> 00:18:20,766 HIER OM ONZE EERSTE PRIJS TE PRESENTEREN, 411 00:18:20,766 --> 00:18:22,268 MEDE OSCAR-WINNAAR, ZOE 412 00:18:22,268 --> 00:18:30,076 SALDANA. 413 00:18:31,577 --> 00:18:35,114 ♪ 414 00:18:40,386 --> 00:18:45,424 >> DAMES, DAMES, DAMES, WAT 415 00:18:45,424 --> 00:18:47,426 Ik hield van elke single 416 00:18:47,426 --> 00:18:49,762 PRESTATIES GENOMINEERD VOOR 417 00:18:49,762 --> 00:18:51,797 Bijrolactrice was de pure 418 00:18:51,797 --> 00:18:54,934 OMVANG VAN CONTRAST OPGENOMEN IN 419 00:18:54,934 --> 00:18:57,169 IEDEREEN. 420 00:18:57,169 --> 00:19:00,373 ER WAS KWETSBAARHEID EN 421 00:19:00,373 --> 00:19:01,307 ONVERVANGENHEID, WOEST 422 00:19:01,307 --> 00:19:04,543 FYSICALITEIT EN STILLE EMOTIE, 423 00:19:04,543 --> 00:19:08,180 ZOWEL SUBLETITEIT ALS EEN BALLEN AAN DE 424 00:19:08,180 --> 00:19:09,415 MUUR TOEWIJDING AAN WAT IEDEREEN 425 00:19:09,415 --> 00:19:11,384 VAN JOU OP HET SCHERM. 426 00:19:11,384 --> 00:19:14,920 Jullie hebben allemaal toegestaan wat de 427 00:19:14,920 --> 00:19:20,326 KUNST VAN ZO OPWINDEND ACTEREN. 428 00:19:20,326 --> 00:19:23,996 >> ELLE FANNING, "SENTIMENTEEL 429 00:19:23,996 --> 00:19:24,230 WAARDE." 430 00:19:24,230 --> 00:19:27,767 >> IK KAN HET NIET MEER. 431 00:19:27,767 --> 00:19:30,503 IK WIL EEN THUIS. 432 00:19:30,503 --> 00:19:34,240 IK WIL EEN THUIS. 433 00:19:34,240 --> 00:19:36,242 >> INGA IBSDOTTER LILLEAAS, 434 00:19:36,242 --> 00:19:38,277 "SENTIMENTELE WAARDE." 435 00:19:43,182 --> 00:19:46,118 >> AMY MADIGAN, "WAPENS." 436 00:19:46,118 --> 00:19:48,487 >> DAT BESPARDE IK VEEL TE LAAT 437 00:19:48,487 --> 00:19:49,889 Ik stond op de verkeerde plek 438 00:19:49,889 --> 00:19:50,256 HOEK. 439 00:19:50,256 --> 00:19:52,191 EN TEGEN DE TIJD DAT IK DAT ZET 440 00:19:52,191 --> 00:19:54,193 SAMEN, OH, IK HEB HET GEMIST 441 00:19:54,193 --> 00:19:54,460 GEHEEL. 442 00:19:54,460 --> 00:19:56,796 Dus ik moest de hele weg lopen 443 00:19:56,796 --> 00:19:59,532 DOOR DE STAD OM HIER TE KOMEN. 444 00:19:59,532 --> 00:20:07,239 >> WUNMI MOSAKU, "ZONDAARS." 445 00:20:07,239 --> 00:20:09,875 >> JIJ EN DIE GEKKE BROER VAN 446 00:20:09,875 --> 00:20:11,243 SINDS DAG SINDS JE VEILIG 447 00:20:11,243 --> 00:20:12,678 JE BENT WEG. 448 00:20:12,678 --> 00:20:14,380 >> TEYANA TAYLOR, "ÉÉN SLAG 449 00:20:14,380 --> 00:20:16,782 NA NOG EEN." 450 00:20:16,782 --> 00:20:18,551 >> -- DEZELFDE REDEN DAT JIJ 451 00:20:18,551 --> 00:20:22,855 WAREN - DE WERELD. 452 00:20:22,855 --> 00:20:24,957 Jij en je afbrokkelende ego zullen dat wel doen 453 00:20:24,957 --> 00:20:26,792 DOE DEZE REVOLUTIE NOOIT ZOALS 454 00:20:26,792 --> 00:20:30,262 IK. 455 00:20:30,262 --> 00:20:34,767 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 456 00:20:34,767 --> 00:20:42,641 AMY MADIGAN. 457 00:20:42,641 --> 00:20:44,477 >> DIT IS DE TWEEDE NOMINATIE 458 00:20:44,477 --> 00:20:51,417 VOOR AMY MADIGAN. 459 00:21:09,368 --> 00:21:15,374 >> HA, HA, HA, HA, HA, HA. 460 00:21:15,374 --> 00:21:17,443 [GELACH] 461 00:21:17,443 --> 00:21:18,477 DIT IS GEWELDIG! 462 00:21:18,477 --> 00:21:21,313 Ik bedoel, iedereen vraagt me binnen te komen 463 00:21:21,313 --> 00:21:22,815 DE PERS EN DIT ALLES, WEL, 464 00:21:22,815 --> 00:21:24,250 HET IS 40 JAAR. 465 00:21:24,250 --> 00:21:24,917 EN WEET JE, WAT IS ANDERS 466 00:21:24,917 --> 00:21:27,153 OVER DEZE KEER? 467 00:21:27,153 --> 00:21:28,754 Wat anders is, is dat ik dit heb 468 00:21:28,754 --> 00:21:29,655 KLEINE GOUDEN KEREL! 469 00:21:29,655 --> 00:21:31,190 Dus ik bedoel, ik stond onder de douche 470 00:21:31,190 --> 00:21:34,827 Gisteravond probeerde ik na te denken 471 00:21:34,827 --> 00:21:36,095 IETS TE ZEGGEN ZOALS IK WAS 472 00:21:36,095 --> 00:21:39,498 Ik schoor mijn benen, en ik dacht: 473 00:21:39,498 --> 00:21:40,633 Ik heb een broek aan. 474 00:21:40,633 --> 00:21:42,601 Ik hoef me geen zorgen te maken 475 00:21:42,601 --> 00:21:43,135 DAT. 476 00:21:43,135 --> 00:21:44,970 EN, weet je, we waren nogal 477 00:21:44,970 --> 00:21:46,438 GEADVISEERD DAT, JE WEET, NIET DOEN 478 00:21:46,438 --> 00:21:47,640 ZEG AL DEZE NAMEN OMDAT 479 00:21:47,640 --> 00:21:49,275 NIEMAND WEET WIE DIT IS 480 00:21:49,275 --> 00:21:49,909 MENSEN ZIJN. 481 00:21:49,909 --> 00:21:51,811 Maar je rammelt ze niet 482 00:21:51,811 --> 00:21:51,977 UIT. 483 00:21:51,977 --> 00:21:52,945 Het zijn mensen die dat bedoelen 484 00:21:52,945 --> 00:21:54,647 IETS VOOR JOU, DAT JIJ 485 00:21:54,647 --> 00:22:02,154 ZONDER HEN KAN HIER NIET ZIJN. 486 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 EERST EN VOORAL: IK HEB HET GEWOON 487 00:22:04,757 --> 00:22:06,325 TER DANK AAN ZACK CRAIG, ONZE SCHRIJVER 488 00:22:06,325 --> 00:22:08,694 EN DIRECTEUR. 489 00:22:08,694 --> 00:22:11,230 HIJ SCHREEF ENKEL -- HIJ SCHREEF ENKEL A 490 00:22:11,230 --> 00:22:13,032 DROOMDEEL, EN HIJ LAAT ME GEWOON TOE 491 00:22:13,032 --> 00:22:20,039 Grijp het bij de keel en de bal. 492 00:22:20,039 --> 00:22:21,674 Ik wil Mary bedanken, weet je, 493 00:22:21,674 --> 00:22:24,109 WIE WAS DE HELE TIJD OP DE SET, ONZE 494 00:22:24,109 --> 00:22:25,211 PRODUCENT, EN NATUURLIJK JIJ 495 00:22:25,211 --> 00:22:27,613 WEET, WARNER BROERS EN PAM 496 00:22:27,613 --> 00:22:28,214 EN MIKE. 497 00:22:28,214 --> 00:22:29,915 MAAR, JE WEET, HET IS ALLES 498 00:22:29,915 --> 00:22:31,817 MENSEN DIE ME HEBBEN GEHOLPEN 499 00:22:31,817 --> 00:22:32,017 HIER. 500 00:22:32,017 --> 00:22:34,286 JE WEET HET, JE BENT GEWOON ZOALS JIJ 501 00:22:34,286 --> 00:22:39,325 KAN HET VERTELLEN, IK BEN EEN KLEIN 502 00:22:39,325 --> 00:22:39,592 FLUMMOXED. 503 00:22:39,592 --> 00:22:40,459 WEET JE WAT IK BEDOEL? 504 00:22:40,459 --> 00:22:42,661 IK WIL OOK hulde brengen aan 505 00:22:42,661 --> 00:22:51,437 ELLE EN INGA EN WUNMI EN 506 00:22:51,437 --> 00:22:51,670 TEYANA. 507 00:22:51,670 --> 00:22:54,773 Ik - OH, MIJN BENEN TRILLEN. 508 00:22:54,773 --> 00:22:56,475 OMDAT TOEN IK ALLES DEED 509 00:22:56,475 --> 00:22:57,843 "WAPENS" DINGEN, IK WAS, SOORT VAN, 510 00:22:57,843 --> 00:23:00,813 REIZEN VOOR MIJN EIGEN EN MENSEN 511 00:23:00,813 --> 00:23:02,448 VAN "ÉÉN SLAG" EN MENSEN 512 00:23:02,448 --> 00:23:03,949 VAN "ZONDAARS" EN ALLES 513 00:23:03,949 --> 00:23:05,818 FILMS GEVEN ZE GEWOON SOORT 514 00:23:05,818 --> 00:23:07,553 ME EEN KNUFFEL EN ZEI: JA, KOM OP 515 00:23:07,553 --> 00:23:09,688 BINNEN EN LAAT ONS U EN U KENNEN 516 00:23:09,688 --> 00:23:11,957 KAN ONS KENNEN. 517 00:23:11,957 --> 00:23:13,926 DUS, IK DENK DAT - MAAR HET MEESTE 518 00:23:13,926 --> 00:23:16,562 ALLES WIL IK MIJN MOOIE BEDANKEN 519 00:23:16,562 --> 00:23:18,097 DOCHTER, LILLY, HAAR ECHTGENOOT, 520 00:23:18,097 --> 00:23:19,431 SHAWN, EN NATUURLIJK ALLE 521 00:23:19,431 --> 00:23:19,632 HONDEN. 522 00:23:19,632 --> 00:23:23,769 MAAR HET BELANGRIJKSTE IS MIJN 523 00:23:23,769 --> 00:23:27,773 GELIEFDE ED. 524 00:23:27,773 --> 00:23:30,709 WIE IS AL ALTIJD BIJ MIJ. 525 00:23:30,709 --> 00:23:32,444 EN DAT IS EEN LANGE TIJD. 526 00:23:32,444 --> 00:23:35,614 EN DIT ZOU NIET BETEKENEN 527 00:23:35,614 --> 00:23:36,415 ALLES ALS HIJ NIET BIJ MIJN WAS 528 00:23:36,415 --> 00:23:36,615 KANT. 529 00:23:36,615 --> 00:23:37,583 DUS, HARTELIJK DANK. 530 00:23:37,583 --> 00:23:40,719 Ik ben erg overweldigd. 531 00:23:40,719 --> 00:23:53,832 ♪ 532 00:23:53,832 --> 00:23:55,267 >> Omroeper: VOLGENDE, 533 00:23:55,267 --> 00:23:56,835 WILL ARNETT EN CHANNING TATUM. 534 00:23:56,835 --> 00:23:57,436 PLUS WIJ VIEREN MUZIEK VAN 535 00:23:57,436 --> 00:23:59,338 "ZONDAARS." 536 00:23:59,338 --> 00:24:00,940 HIER OP "DE OSCARS" VAN DE 537 00:24:00,940 --> 00:24:01,840 DOLE DOOR THEATER BIJ OVATIE 538 00:24:01,840 --> 00:24:02,308 HOLLYWOOD. 539 00:24:11,350 --> 00:24:14,153 >> Conan: IK VIB MET 540 00:24:14,153 --> 00:24:15,955 TIMOTHEE, NU. 541 00:24:15,955 --> 00:24:17,089 HIJ DENKT VAN NIET. 542 00:24:17,089 --> 00:24:18,090 ALLES GOED. 543 00:24:18,090 --> 00:24:18,657 WELKOM TERUG. 544 00:24:18,657 --> 00:24:20,893 WIJ KOMEN LIVE NAAR U 545 00:24:20,893 --> 00:24:24,163 HET HEEFT EEN KLEIN PENISTHEATER. 546 00:24:24,163 --> 00:24:26,565 Laten we eens kijken hoe hij zijn naam invoert 547 00:24:26,565 --> 00:24:32,805 VOOR DAARVAN. 548 00:24:32,805 --> 00:24:34,206 [GELACH] 549 00:24:39,812 --> 00:24:41,413 VANAF 2029 -- WIST U DAT 550 00:24:41,413 --> 00:24:43,349 DIT - IN PLAATS VAN ABC, THE 551 00:24:43,349 --> 00:24:45,517 OSCARS GAAN UITSLUITEND IN DE LUCHT 552 00:24:45,517 --> 00:24:46,185 OP YOUTUBE. 553 00:24:46,185 --> 00:24:46,485 JA. 554 00:24:46,485 --> 00:24:47,686 HET IS DE TOEKOMST. 555 00:24:47,686 --> 00:24:48,087 JA. 556 00:24:48,087 --> 00:24:49,321 HET IS EEN GROTE VERANDERING. 557 00:24:49,321 --> 00:24:50,856 SOMMIGE MENSEN ZIJN DIT BEZORGD 558 00:24:50,856 --> 00:24:52,891 ZAL VERANDEREN HOE DE OSCARS ZIJN 559 00:24:52,891 --> 00:24:56,362 BEKEKEN, MAAR IK BEN VERZEKERD 560 00:24:56,362 --> 00:24:56,929 DAT -- 561 00:24:56,929 --> 00:24:59,498 >> TERUG NAAR DE ZAKLAMP. 562 00:24:59,498 --> 00:25:02,634 TOT LUMEN HELDERHEID IN A 563 00:25:02,634 --> 00:25:03,635 HANDGEHOUDEN ZAKLAMP. 564 00:25:03,635 --> 00:25:07,606 DEZELFDE ZAKLAMP DIE DODDE 565 00:25:07,606 --> 00:25:11,276 BIN LADEN. 566 00:25:11,276 --> 00:25:12,811 >> Conan: Het spijt me daarvan, 567 00:25:12,811 --> 00:25:14,680 MAAR ZOALS IK ZEI, DENK IK NIET 568 00:25:14,680 --> 00:25:15,914 DIT ZAL DE OSCARS VERANDEREN 569 00:25:15,914 --> 00:25:16,081 ALLEN. 570 00:25:16,081 --> 00:25:16,849 Ik denk -- 571 00:25:16,849 --> 00:25:19,451 >> BENT U GEWOND BIJ A 572 00:25:19,451 --> 00:25:20,986 TACTISCHE ZAKLAMP-GERELATEERD 573 00:25:20,986 --> 00:25:21,253 INCIDENT? 574 00:25:21,253 --> 00:25:25,024 KAN U IN AANMERKING KOMEN VOOR 575 00:25:25,024 --> 00:25:25,357 COMPENSATIE. 576 00:25:25,357 --> 00:25:25,991 LAAT HET NIET BETER WORDEN 577 00:25:25,991 --> 00:25:30,929 JIJ. 578 00:25:30,929 --> 00:25:33,465 >> Conan: ARME JANE LYNCH. 579 00:25:33,465 --> 00:25:36,502 ONZE VOLGENDE PRESENTATOREN ZIJN DE 580 00:25:36,502 --> 00:25:37,136 TWEE MEEST AGRESSIEVE ALPHA-MANnetjes 581 00:25:37,136 --> 00:25:37,770 WELKOM IN MIJN BOEKENCLUB 582 00:25:37,770 --> 00:25:42,141 WILL ARNETT EN CHANNING TATUM. 583 00:25:44,810 --> 00:25:46,345 ♪ 584 00:25:50,215 --> 00:25:50,783 >> VANAVOND ZIJN WE HIER 585 00:25:50,783 --> 00:25:51,283 VIEER UITMUNTENDHEID IN 586 00:25:51,283 --> 00:25:53,352 ANIMATIE. 587 00:25:53,352 --> 00:25:57,589 >> DAT IS JUIST. 588 00:25:57,589 --> 00:25:59,391 >> DAT IS JUIST, DAT IS JUIST. 589 00:25:59,391 --> 00:26:01,126 EN WILLEN, MOG IK TOEVOEGEN, IK BEN ZO 590 00:26:01,126 --> 00:26:01,994 EEN GROTE FAN VAN JE WERK IN 591 00:26:01,994 --> 00:26:04,096 ANIMATIE -- 592 00:26:04,096 --> 00:26:04,663 "BOJACK PAARDMAN," 593 00:26:04,663 --> 00:26:07,266 "LEGO BATMAN" -- 594 00:26:07,266 --> 00:26:08,467 MISSCHIEN MIJN FAVORIET VAN ALLES. 595 00:26:08,467 --> 00:26:09,001 >> DAAR WAS JE OOK IN! 596 00:26:09,001 --> 00:26:10,035 >> IK WAS! 597 00:26:10,035 --> 00:26:12,671 MAN, JE BENT ZO GOED. 598 00:26:12,671 --> 00:26:13,305 HEB JE OOIT OVERWACHT OM HET TE PROBEREN 599 00:26:13,305 --> 00:26:14,273 OM VOOR DE CAMERA TE HANDELEN? 600 00:26:14,273 --> 00:26:19,545 >> Ehm, ja, dat heb ik gedaan. 601 00:26:19,545 --> 00:26:20,813 DIT JAAR MAAKTE IK EEN 602 00:26:20,813 --> 00:26:22,481 FILM MET BRADLEY COOPER. 603 00:26:22,481 --> 00:26:23,749 >> WAT? 604 00:26:23,749 --> 00:26:23,982 ECHT? 605 00:26:23,982 --> 00:26:25,784 Ik hou van die kerel. 606 00:26:25,784 --> 00:26:26,852 HIJ IS ZO GOED. 607 00:26:26,852 --> 00:26:30,522 Hij neemt gewoon zoveel risico's 608 00:26:30,522 --> 00:26:30,823 NIET-ACTEURS. 609 00:26:30,823 --> 00:26:32,825 HIJ TREKT ECHT GEWELDIG 610 00:26:32,825 --> 00:26:36,962 PRESTATIES VAN HEN. 611 00:26:36,962 --> 00:26:39,398 LADY GAGA - JIJ, neem ik aan. 612 00:26:39,398 --> 00:26:42,434 HIJ IS EEN ECHTE WONDERWERKER. 613 00:26:42,434 --> 00:26:44,803 HEEFT EEN TOVERTOVER. 614 00:26:44,803 --> 00:26:46,138 Ik weet zeker dat je genomineerd bent. 615 00:26:46,138 --> 00:26:49,475 >> IK BEN NIET GENOMINEERD. 616 00:26:49,475 --> 00:26:49,842 >> DAT IS OK. 617 00:26:49,842 --> 00:26:50,142 IK OOK NIET. 618 00:26:50,142 --> 00:26:51,677 Ik denk dat we allebei beschikbaar zijn 619 00:26:51,677 --> 00:26:52,344 VOICE-OVER WERK. 620 00:26:52,344 --> 00:26:53,378 >> UW GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE 621 00:26:53,378 --> 00:26:56,248 GEANIMEERDE FUNCTIE ZIJN -- 622 00:26:58,016 --> 00:27:00,652 >> "ARCO." 623 00:27:00,652 --> 00:27:01,253 UGO BIENVENU, FELIX DE GIVRY, 624 00:27:01,253 --> 00:27:04,389 SOPHIE MAS EN NATALIE PORTMAN. 625 00:27:04,389 --> 00:27:06,558 "ELIO." 626 00:27:06,558 --> 00:27:08,660 MADELINE SHAAFIAN, DOMEE SHI, 627 00:27:08,660 --> 00:27:12,831 ADRIAN MOLINA EN 628 00:27:12,831 --> 00:27:13,365 MARY ALICE DRUMM. 629 00:27:13,365 --> 00:27:15,000 "KPOP DEMONENJAGERS." 630 00:27:15,000 --> 00:27:19,738 MAGGIE KANG, CHRIS APPELHANS EN 631 00:27:19,738 --> 00:27:20,172 MICHELLE L.M. WONG. 632 00:27:20,172 --> 00:27:21,874 "KLEINE AMELIE OF HET KARAKTER 633 00:27:21,874 --> 00:27:24,543 VAN REGEN." 634 00:27:24,543 --> 00:27:25,177 MAILYS VALLADE, LIANE-CHO HAN, 635 00:27:25,177 --> 00:27:27,012 NIDIA SANTIAGO EN 636 00:27:27,012 --> 00:27:28,780 HENRI MAGALON. 637 00:27:28,780 --> 00:27:30,883 "ZOOTOPIA 2." 638 00:27:30,883 --> 00:27:31,917 JARED BUSH, BYRON HOWARD EN 639 00:27:31,917 --> 00:27:37,789 YVETT MERINO. 640 00:27:40,826 --> 00:27:46,131 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 641 00:27:46,131 --> 00:27:53,772 KPOP DEMONENJAGERS. 642 00:27:53,772 --> 00:27:54,072 [ APPLAUS ] 643 00:27:54,072 --> 00:27:57,442 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 644 00:27:57,442 --> 00:28:01,046 OSCAR-WINST VOOR MAGGIE KANG, CHRIS 645 00:28:01,046 --> 00:28:02,981 APPELHANS EN MICHELLE L.M. 646 00:28:02,981 --> 00:28:05,684 WONG. 647 00:28:08,820 --> 00:28:11,924 ♪ 648 00:28:17,229 --> 00:28:20,933 [ APPLAUS ] 649 00:28:31,176 --> 00:28:36,615 [ APPLAUS ] 650 00:28:42,087 --> 00:28:42,487 >> DANK U. 651 00:28:42,487 --> 00:28:45,557 BEDANKT AAN DE ACADEMIE EN AAN 652 00:28:45,557 --> 00:28:48,060 ALLE FANS DIE ONS HIER HEBBEN GEHAD, 653 00:28:48,060 --> 00:28:49,494 EN VOOR DEGENEN ONDER U DIE KIJKEN 654 00:28:49,494 --> 00:28:51,463 Net als ik heb ik er zo'n spijt van 655 00:28:51,463 --> 00:28:53,298 Het duurde zo lang voordat we ons zagen in A 656 00:28:53,298 --> 00:28:56,101 FILM ZOALS DIT. 657 00:28:56,101 --> 00:28:56,401 [ APPLAUS ] 658 00:28:56,401 --> 00:28:58,303 MAAR HET IS HIER. 659 00:28:58,303 --> 00:29:00,305 EN DAT BETEKENT DAT DE VOLGENDE 660 00:29:00,305 --> 00:29:01,273 GENERATIES HOEVEN NIET TE GAAN 661 00:29:01,273 --> 00:29:01,640 VERLANGEN. 662 00:29:01,640 --> 00:29:03,442 DIT IS VOOR KOREA EN VOOR 663 00:29:03,442 --> 00:29:03,875 KOREANEN OVERAL. 664 00:29:03,875 --> 00:29:11,116 [ APPLAUS ] 665 00:29:11,116 --> 00:29:13,885 >> MUZIEK EN VERHALEN HEBBEN DIT 666 00:29:13,885 --> 00:29:16,388 KRACHT OM ONS ALS MENSEN TE VERBINDEN 667 00:29:16,388 --> 00:29:18,590 OVER CULTUUR EN GRENZEN OVER, DUS 668 00:29:18,590 --> 00:29:20,726 Ik wil er gewoon even een momentje voor nemen 669 00:29:20,726 --> 00:29:23,996 ZEG TEGEN ALLE JONGE FILMMAKERS: 670 00:29:23,996 --> 00:29:24,563 KUNSTENAARS, MUZIKANTEN IN ALLEN 671 00:29:24,563 --> 00:29:27,666 HOEKEN VAN DE BOL, VERTEL UW 672 00:29:27,666 --> 00:29:29,768 VERHAAL, ZING IN JE STEM. 673 00:29:29,768 --> 00:29:30,669 Ik beloof je dat de wereld bestaat 674 00:29:30,669 --> 00:29:30,902 WACHTEN. 675 00:29:30,902 --> 00:29:33,005 [ APPLAUS ] 676 00:29:33,005 --> 00:29:36,808 >> DANK U AAN ONZE PARTNERS VAN 677 00:29:36,808 --> 00:29:37,042 NETFLIX. 678 00:29:37,042 --> 00:29:37,209 ♪ 679 00:29:37,209 --> 00:29:40,812 O, oké. 680 00:29:40,812 --> 00:29:41,880 DANK U AAN ONZE PARTNERS VAN 681 00:29:41,880 --> 00:29:43,015 NETFLIX DIE DIT ALLEMAAL HEEFT GEMAAKT 682 00:29:43,015 --> 00:29:45,350 MOGELIJK EN NATUURLIJK VOOR ONZE 683 00:29:45,350 --> 00:29:50,255 BEMANNING BIJ SONY FOTO'S EN SONY 684 00:29:50,255 --> 00:29:51,490 FOTO'S MUZIEK VOOR UW 685 00:29:51,490 --> 00:29:54,026 UITMUNTENDHEID IN HET MAKEN VAN FILMS EN 686 00:29:54,026 --> 00:29:58,163 LIEFDES VOOR ONZE ECHTGENOTEN, ERIC, RAD 687 00:29:58,163 --> 00:30:01,266 EN MAUREEN VOOR JULLIE ALLEMAAL 688 00:30:01,266 --> 00:30:01,500 ONDERSTEUNING. 689 00:30:01,500 --> 00:30:04,002 MAMMA, DIT IS VOOR JOU. 690 00:30:08,840 --> 00:30:09,741 ♪ 691 00:30:16,615 --> 00:30:18,283 >> EN NU DE PRIJS VOOR BESTE 692 00:30:18,283 --> 00:30:19,651 GEANIMEERDE KORTE EN CREATIEVE 693 00:30:19,651 --> 00:30:21,153 MENSEN DIE DEZE GEANIMEERD BRENGEN 694 00:30:21,153 --> 00:30:21,720 VERHALEN TOT HET LEVEN. 695 00:30:21,720 --> 00:30:22,554 >> DAT IS JUIST. 696 00:30:22,554 --> 00:30:25,557 VANAVOND VIEREN WE HET 697 00:30:25,557 --> 00:30:28,293 MENSEN NIET A.I. OMDAT 698 00:30:28,293 --> 00:30:31,663 ANIMATIE -- JA -- HET IS MEER 699 00:30:31,663 --> 00:30:34,900 DAN EEN PROP, IS HET EEN KUNSTVORM 700 00:30:34,900 --> 00:30:35,434 EN MOET BESCHERMD WORDEN. 701 00:30:35,434 --> 00:30:36,468 Heb ik gelijk? 702 00:30:36,468 --> 00:30:36,768 [ APPLAUS ] 703 00:30:36,768 --> 00:30:39,071 Heb ik gelijk? 704 00:30:39,071 --> 00:30:40,806 [ APPLAUS ] 705 00:30:40,806 --> 00:30:41,039 >> JA. 706 00:30:41,039 --> 00:30:42,007 ZO VOEL IK OOK. 707 00:30:42,007 --> 00:30:42,908 >> TE LAAT. 708 00:30:42,908 --> 00:30:44,109 Ik heb de presentatie al gewonnen 709 00:30:44,109 --> 00:30:44,343 SEGMENT. 710 00:30:44,343 --> 00:30:45,811 >> IK WIST NIET DAT HET EEN 711 00:30:45,811 --> 00:30:46,111 CONCURRENTIE. 712 00:30:46,111 --> 00:30:48,847 >> DAAROM BEN JE BINNENGEKOMEN 713 00:30:48,847 --> 00:30:49,081 TWEEDE. 714 00:30:49,081 --> 00:30:52,918 Oké, de genomineerden zijn -- 715 00:30:52,918 --> 00:30:53,952 "VLINDER." 716 00:30:53,952 --> 00:30:56,822 FLORENCE MIAILHE EN RON DYENS. 717 00:30:56,822 --> 00:30:57,622 "VOOR ALTIJD GROEN." 718 00:30:57,622 --> 00:31:00,826 NATHAN ENGELHARDT EN 719 00:31:00,826 --> 00:31:06,665 JEREMY SPEER. 720 00:31:06,665 --> 00:31:08,233 "HET MEISJE DAT PARELS HUILDE." 721 00:31:08,233 --> 00:31:08,600 CHRIS LAVIS EN 722 00:31:08,600 --> 00:31:09,034 MACIEK SZCZERBOWSKI. 723 00:31:09,034 --> 00:31:09,434 "PENSIOENPLAN." 724 00:31:09,434 --> 00:31:11,970 JOHN KELLY EN ANDREW FREEDMAN. 725 00:31:11,970 --> 00:31:12,838 "DE DRIE ZUSTERS." 726 00:31:12,838 --> 00:31:15,006 KONSTANTIN BRONZIT. 727 00:31:17,776 --> 00:31:24,616 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 728 00:31:24,616 --> 00:31:28,954 >> "HET MEISJE DAT PARELS HUILDE." 729 00:31:28,954 --> 00:31:31,690 >> Omroeper: DIT IS DE TWEEDE 730 00:31:31,690 --> 00:31:33,024 NOMINATIE VOOR CHRIS LAVIS EN 731 00:31:33,024 --> 00:31:40,832 MACIEK SZCZERBOWSKI. 732 00:31:40,832 --> 00:31:44,269 ZE WERDEN EERDER GENOMINEERD. 733 00:31:44,269 --> 00:31:45,036 >> O, JONGEN. 734 00:31:45,036 --> 00:31:51,410 WIJ ZIJN ECHT ZO ZENUWIG. 735 00:31:51,410 --> 00:31:54,379 Ik denk dat mensen denken dat dit nodig is 736 00:31:54,379 --> 00:31:55,580 GEDULD OM VIJF JAAR TE NEMEN 737 00:31:55,580 --> 00:31:57,616 MAAK EEN POPPENFILM. 738 00:31:57,616 --> 00:31:59,317 HET VEREIST GEDuld om mee te leven 739 00:31:59,317 --> 00:32:00,585 IEMAND DIE VIJF JAAR DUURT 740 00:32:00,585 --> 00:32:01,553 MAAK EEN POPPENFILM. 741 00:32:01,553 --> 00:32:05,690 Ik wil graag mijn vrouw bedanken 742 00:32:05,690 --> 00:32:07,626 MAYA, MIJN DOCHTER. 743 00:32:07,626 --> 00:32:08,994 >> STEPHANIE EN ONZE MOOIE 744 00:32:08,994 --> 00:32:09,394 NOLA. 745 00:32:09,394 --> 00:32:11,062 WIJ WILLEN DE NATIONAAL BEDANKEN 746 00:32:11,062 --> 00:32:13,064 FILMBOARD, ONZE GEWELDIG 747 00:32:13,064 --> 00:32:16,501 PRODUCENTEN, JULIE, MARK EN 748 00:32:16,501 --> 00:32:16,868 CHRISTIE. 749 00:32:16,868 --> 00:32:19,638 >> ONZE PRACHTIGE SAMENWERKERS 750 00:32:19,638 --> 00:32:24,810 BRIDGETTE HENRY, PATRICK WATSON, 751 00:32:24,810 --> 00:32:25,744 JAMES HEINEMAN. 752 00:32:25,744 --> 00:32:27,412 >> EN OM SNEL TE GAAN, WIJ 753 00:32:27,412 --> 00:32:29,748 WIL ECHT ONZE GEWELDIGE BEDANKEN 754 00:32:29,748 --> 00:32:31,883 BUURT EN HET GEWELDIG 755 00:32:31,883 --> 00:32:32,818 GETALENTEERDE GEMEENSCHAP VAN KUNSTENAARS 756 00:32:32,818 --> 00:32:37,689 DAT WE HET UITSTEKENDE GELUK HEBBEN GEHAD 757 00:32:37,689 --> 00:32:38,356 OM mee te werken. 758 00:32:38,356 --> 00:32:40,826 BEDANKT DE FANTASTISCHE STAD VAN 759 00:32:40,826 --> 00:32:41,092 MONTREAL. 760 00:32:41,092 --> 00:32:41,493 DANK U, CANADA. 761 00:32:41,493 --> 00:32:44,830 >> CAP DA! 762 00:32:44,830 --> 00:32:45,130 CANADA! 763 00:32:47,199 --> 00:32:50,235 ♪ 764 00:33:04,249 --> 00:33:08,787 >>> ER ZIJN LEGENDEN VAN MENSEN, 765 00:33:08,787 --> 00:33:10,956 TUSSEN LEVEN EN DOOD. 766 00:33:10,956 --> 00:33:13,091 >> DE DELTA BLUES IS EEN VORM VAN 767 00:33:13,091 --> 00:33:15,026 GENEZING EN BEVESTIGING VAN DE 768 00:33:15,026 --> 00:33:18,830 BESTAAN VAN EEN MENSEN DIE DROMEN, 769 00:33:18,830 --> 00:33:22,634 WIE BOUWDE, WIE GEVECHT, WIE LIEFDE. 770 00:33:22,634 --> 00:33:24,669 HET IS ZOWEL HEILIG ALS PROFAAN. 771 00:33:24,669 --> 00:33:26,905 EENVOUDIG MAAR COMPLEX. 772 00:33:26,905 --> 00:33:30,742 ZOWEL MENSELIJK ALS GODDELIJK. 773 00:33:30,742 --> 00:33:33,011 HET IS EEN KRACHTIGE WERELDWIJDE CULTUUR IN 774 00:33:33,011 --> 00:33:34,713 ZIJN BEELD. 775 00:33:34,713 --> 00:33:35,580 HET GAAT OVER DIE MACHT EN DE 776 00:33:35,580 --> 00:33:40,785 LIED OVER DIE MENSEN. 777 00:33:46,358 --> 00:33:49,528 >> JE BLIJFT DANSEN MET DE 778 00:33:49,528 --> 00:33:50,996 DUIVEL, OP EEN DAG GAAT HIJ NAAR 779 00:33:50,996 --> 00:33:57,602 VOLG JE NAAR HUIS. 780 00:33:57,602 --> 00:33:59,170 >> PREDIK OP. 781 00:33:59,170 --> 00:34:00,438 SPREEK JE WOORDEN. 782 00:34:00,438 --> 00:34:02,140 Ik weet dat de waarheid pijn doet. 783 00:34:02,140 --> 00:34:07,045 Dus ik heb tegen je gelogen. 784 00:34:07,045 --> 00:34:08,079 ♪ IETS WAT IK BEN GEWEEST 785 00:34:08,079 --> 00:34:08,813 Ik wil het je vertellen 786 00:34:08,813 --> 00:34:09,648 VOOR EEN LANGE TIJD ♪ 787 00:34:09,648 --> 00:34:11,283 ♪ HET KAN JE POEDEN 788 00:34:11,283 --> 00:34:14,953 Ik hoop dat je dat niet doet 789 00:34:14,953 --> 00:34:15,353 VERLIES JE GEEST ♪ 790 00:34:15,353 --> 00:34:18,657 ♪ Nou, ik was maar een jongen 791 00:34:18,657 --> 00:34:19,090 'ONGEVEER 8 JAAR OUD ♪ 792 00:34:19,090 --> 00:34:20,824 ♪ JE GOOIT ME EEN BIJBEL 793 00:34:20,824 --> 00:34:23,962 OP DIE WEG VAN MISSISSIPPI ♪ 794 00:34:23,962 --> 00:34:25,563 ♪ ZIE IK HOU VAN YA PAPA 795 00:34:25,563 --> 00:34:28,800 Je hebt alles gedaan wat je kon doen ♪ 796 00:34:28,800 --> 00:34:32,804 ♪ ZE ZEGGEN DAT DE WAARHEID pijn doet 797 00:34:32,804 --> 00:34:35,607 Dus ik heb tegen je gelogen 798 00:34:35,607 --> 00:34:36,041 JA, ik heb tegen je gelogen ♪ 799 00:34:36,041 --> 00:34:40,978 ♪ IK HOU VAN DE BLUES 800 00:34:42,781 --> 00:34:49,853 ♪ 801 00:34:50,989 --> 00:34:55,460 ♪ 802 00:34:57,729 --> 00:35:02,467 ♪ IEMAND NEEMT MIJ 803 00:35:02,467 --> 00:35:09,908 IN JE ARMEN VANAVOND ♪ 804 00:35:09,908 --> 00:35:10,942 ♪ IEMAND NEEMT MIJ 805 00:35:10,942 --> 00:35:16,214 IN JE ARMEN VANAVOND ♪ 806 00:35:16,214 --> 00:35:21,519 ♪ IEMAND NEEMT MIJ 807 00:35:21,519 --> 00:35:26,992 IN JE ARMEN VANAVOND ♪ 808 00:35:26,992 --> 00:35:35,300 ♪ IEMAND NEEMT MIJ 809 00:35:35,300 --> 00:35:36,801 Ik hoop dat je het kunt verdragen 810 00:35:36,801 --> 00:35:40,071 STAAT HET ALLEMAAL ♪ 811 00:35:40,071 --> 00:35:41,139 ♪ WAT IK BEN HIER 812 00:35:41,139 --> 00:35:41,673 HEB JE NIET GEPREKT 813 00:35:41,673 --> 00:35:44,309 HELEMAAL ♪ 814 00:35:44,309 --> 00:35:46,378 ♪ ZIE DAT IK VOL VAN DE BLUES BEN 815 00:35:46,378 --> 00:35:51,016 OOK HEILIG WATER ♪ 816 00:35:51,016 --> 00:35:52,817 ♪ IK WEET DAT DE WAARHEID pijn doet 817 00:35:52,817 --> 00:35:56,988 Dus ik heb tegen je gelogen ♪ 818 00:35:56,988 --> 00:35:59,658 ♪ DUS PREDIK DOOR 819 00:35:59,658 --> 00:36:00,191 SPREEK JE WOORDEN ♪ 820 00:36:00,191 --> 00:36:00,725 ♪ IK WEET DAT DE WAARHEID pijn doet 821 00:36:00,725 --> 00:36:03,928 JA, ik heb tegen je gelogen ♪ 822 00:36:03,928 --> 00:36:04,963 ♪ IK HOU VAN DE BLUES 823 00:36:04,963 --> 00:36:11,369 IK HOU VAN DE BLUES ♪ 824 00:36:11,369 --> 00:36:14,005 ♪ JA JA JA 825 00:36:14,005 --> 00:36:14,506 AYY-AYY-AYY ♪ 826 00:36:14,506 --> 00:36:18,743 ♪ WEET DAT DE WAARHEID pijn doet 827 00:36:18,743 --> 00:36:32,223 AYY-AYY-AYY 828 00:36:32,223 --> 00:36:34,225 ♪ IK WEET DAT DE WAARHEID pijn doet 829 00:36:34,225 --> 00:36:36,461 Dus ik heb tegen je gelogen ♪ 830 00:36:36,461 --> 00:36:36,961 ♪ Nou, iemand neemt mij mee 831 00:36:36,961 --> 00:36:42,100 IN JE ARMEN ♪ 832 00:36:42,100 --> 00:36:45,003 ♪ VANAVOND 833 00:36:45,003 --> 00:36:45,370 ♪ AYY-AYY-AYY 834 00:36:45,370 --> 00:36:46,438 OOH 835 00:36:46,438 --> 00:36:49,107 AYY-AYY-AYY ♪ 836 00:36:49,107 --> 00:36:54,446 ♪ IN JE ARMEN 837 00:36:54,446 --> 00:36:59,284 MM-HM-MM ♪ 838 00:37:00,218 --> 00:37:05,356 ♪ 839 00:37:10,361 --> 00:37:15,133 [ APPLAUS ] 840 00:37:15,133 --> 00:37:21,339 ♪ 841 00:37:26,578 --> 00:37:31,950 [ APPLAUS ] 842 00:37:31,950 --> 00:37:33,618 ♪ IK BEN OP EEN NIEUW NIVEAU 843 00:37:33,618 --> 00:37:37,322 >> IK HEB EEN DOEL. 844 00:37:37,322 --> 00:37:38,823 Als je denkt dat dat een soort van is 845 00:37:38,823 --> 00:37:40,925 ZEGEN, dat is het niet. 846 00:37:40,925 --> 00:37:43,261 HET BRENGT ME EEN GROOT LEVEN 847 00:37:43,261 --> 00:37:45,196 NADEEL. 848 00:37:45,196 --> 00:37:47,465 HET BETEKENT DAT IK EEN VERPLICHTING HEB 849 00:37:47,465 --> 00:37:50,668 ZIE EEN HEEL SPECIFIEK DING 850 00:37:50,668 --> 00:37:50,902 DOOR. 851 00:37:50,902 --> 00:37:52,904 ♪ IK BEN OP EEN NIEUW NIVEAU 852 00:37:52,904 --> 00:37:54,706 >> EN MET DIE VERPLICHTING 853 00:37:54,706 --> 00:37:55,740 KOMT OFFER. 854 00:37:55,740 --> 00:37:57,375 >> WAT BENT U VAN plan te doen als 855 00:37:57,375 --> 00:37:58,376 DEZE HELE DROOM VAN JOU 856 00:37:58,376 --> 00:37:59,644 Lukt het niet? 857 00:37:59,644 --> 00:38:07,852 >> DAT KOMT NIET EENS IN MIJ 858 00:38:07,852 --> 00:38:08,453 Nadelen 859 00:38:08,453 --> 00:38:08,787 BEWUSTZIJN. 860 00:38:08,787 --> 00:38:09,721 ♪ IK BEN OP EEN NIEUW NIVEAU 861 00:38:09,721 --> 00:38:10,922 >>> VOORDAT WE VERDER GAAN, 862 00:38:10,922 --> 00:38:12,457 Wat dacht je van een hand voor onze 863 00:38:12,457 --> 00:38:14,692 BRILJANTE DIRECTEUR, MICHAEL 864 00:38:14,692 --> 00:38:17,695 BEARDEN EN HET ONGELOOFLIJKE 865 00:38:17,695 --> 00:38:19,964 ACADEMIE ORKEST. 866 00:38:19,964 --> 00:38:20,398 MAESTRO. 867 00:38:20,398 --> 00:38:20,765 [ APPLAUS ]. 868 00:38:20,765 --> 00:38:26,304 >> EN CONCERTMASTER, CHARLIE 869 00:38:26,304 --> 00:38:26,638 BICHEROT. 870 00:38:26,638 --> 00:38:28,072 Meneer, wij groeten u. 871 00:38:28,072 --> 00:38:30,175 EN VOOR DEGENEN ONDER U DIE DAT ZIJN 872 00:38:30,175 --> 00:38:32,143 FANS VAN "MARTY SUPREME", DAN WEL 873 00:38:32,143 --> 00:38:36,247 HOU VAN HET NIEUWSTE VAN HET ORKEST 874 00:38:36,247 --> 00:38:40,785 INSTRUMENT, DE TIMOTHEE 875 00:38:40,785 --> 00:38:46,457 CHALAMET BUM-TROMMEL. 876 00:38:46,457 --> 00:38:46,791 [ APPLAUS ]. 877 00:38:46,791 --> 00:38:47,792 >> Vanavond zijn we er 878 00:38:47,792 --> 00:38:49,828 VIEER DE FILMS VAN DIT JAAR, MAAR 879 00:38:49,828 --> 00:38:52,163 Ik moet dit benadrukken, wij ook 880 00:38:52,163 --> 00:38:54,299 ZORG VOOR HET BEWAREN 881 00:38:54,299 --> 00:38:55,133 FILMGESCHIEDENIS. 882 00:38:55,133 --> 00:38:56,901 HET MOET BEHOUDEN WORDEN. 883 00:38:56,901 --> 00:38:58,903 Ik wilde één studio benadrukken 884 00:38:58,903 --> 00:39:01,573 TOEGEWIJD OM DAT VOOR TE DOEN 885 00:39:01,573 --> 00:39:04,075 DE SMARTPHONE-GENERATIE. 886 00:39:04,075 --> 00:39:07,378 >> VENTURA CROSS ROADS LABS A A 887 00:39:07,378 --> 00:39:10,148 GROEP FILMCONSERVATIONIST 888 00:39:10,148 --> 00:39:11,382 TOEGEWIJD AAN EEN EENVOUDIG DOEL, 889 00:39:11,382 --> 00:39:14,519 FILMS MAKEN ZEER LANG EN ZEER 890 00:39:14,519 --> 00:39:14,752 MAGER. 891 00:39:14,752 --> 00:39:15,887 AANGEZIEN MEER MENSEN VAN HUN AFHANKELIJK ZIJN 892 00:39:15,887 --> 00:39:17,789 PERSOONLIJKE APPARATEN VOOR 893 00:39:17,789 --> 00:39:18,957 ENTERTAINMENT, VENTURA CROSS 894 00:39:18,957 --> 00:39:20,725 ROADS VOORZITT IN DEZE BEHOEFTE DOOR 895 00:39:20,725 --> 00:39:21,826 UPDATEN VAN DE KLASSIEKERS VAN GISTEREN 896 00:39:21,826 --> 00:39:23,628 VOOR HET FILMPUNT VAN VANDAAG. 897 00:39:23,628 --> 00:39:26,397 GEBRUIK VAN GEAVANCEERDE A.I. 898 00:39:26,397 --> 00:39:28,666 SOFTWARE, VENTURA CROSS ROADS 899 00:39:28,666 --> 00:39:30,401 BEHOUDT SLECHTS HET MEEST VISUEEL 900 00:39:30,401 --> 00:39:31,603 INTERESSANTE DELEN VAN HET FRAME. 901 00:39:31,603 --> 00:39:33,404 >> JA, JA, JA! 902 00:39:33,404 --> 00:39:36,174 >> DUS KAN HET TOEKOMSTIGE PUBLIEK DUS NU 903 00:39:36,174 --> 00:39:38,977 GENIET VAN HERBEELDE KLASSIEKERS, ZOALS 904 00:39:38,977 --> 00:39:43,982 "TWEE BOZE MANNEN" EN "ODD FAT II" 905 00:39:43,982 --> 00:39:46,017 DE GROOTSTE FILMS VAN HOLLYWOOD, GEMAAKT 906 00:39:46,017 --> 00:39:49,621 KLEINER EN LANGER, ALLEMAAL BEDANKT 907 00:39:49,621 --> 00:39:51,122 NAAR VENTURA KRUISWEGEN. 908 00:39:51,122 --> 00:39:52,123 O, nog één ding. 909 00:39:52,123 --> 00:39:56,494 >> VERTEL ZE DAT MARTY U GEZONDEN heeft. 910 00:39:56,494 --> 00:39:58,529 [ APPLAUS ]. 911 00:39:58,529 --> 00:39:59,330 >> BELANGRIJK WERK. 912 00:39:59,330 --> 00:39:59,998 BELANGRIJK WERK. 913 00:39:59,998 --> 00:40:03,101 HET IS TIJD OM DE VOLGENDE TE INTRODUCEREN 914 00:40:03,101 --> 00:40:04,469 PRESENTER, MAAR LATEN WE DIT MAKEN 915 00:40:04,469 --> 00:40:04,702 SPECIAAL. 916 00:40:04,702 --> 00:40:10,041 KUNNEN WE EEN BUM-TROMMEL HEBBEN, 917 00:40:10,041 --> 00:40:12,110 ALSTUBLIEFT. 918 00:40:12,110 --> 00:40:13,311 WAAROM, CONAN, WAAROM. 919 00:40:13,311 --> 00:40:15,546 OP EEN PUNT IN MIJN LEVEN HAD IK 920 00:40:15,546 --> 00:40:17,682 BEIDE KAPSELS. 921 00:40:17,682 --> 00:40:23,922 WELKOM WELKOM OSCAR WINNAAR ANN 922 00:40:23,922 --> 00:40:39,103 HATHAWAY EN DAME ANNA WINTOUR. 923 00:40:39,103 --> 00:40:40,438 ♪ 924 00:40:40,438 --> 00:40:42,740 >> OF HET TWEE VERSCHILLENDE ZIJN 925 00:40:42,740 --> 00:40:44,609 HOEDEN MET JUWEELTOON, ZORGVULDIG 926 00:40:44,609 --> 00:40:46,678 VERVAARDIGDE HOOFDKLEDING, EENVOUDIG 927 00:40:46,678 --> 00:40:49,113 PAAR HALFLOZE BRIL, 928 00:40:49,113 --> 00:40:50,615 COMPLEXE EN DRAMATISCHE STUKKEN DIE 929 00:40:50,615 --> 00:40:53,918 BRENG EEN GOTISCHE KLASSIEKER TOT LEVEN, 930 00:40:53,918 --> 00:40:56,587 OF KIJKEN DAT ROOD ROEST BINNENKOMT 931 00:40:56,587 --> 00:40:59,424 16e EEUW ENGELAND. 932 00:40:59,424 --> 00:41:00,892 HET KOSTUUM VAN EEN PERSONAGE IS DE SLEUTEL 933 00:41:00,892 --> 00:41:01,960 EEN VERHAAL VERTELLEN. 934 00:41:01,960 --> 00:41:04,162 Men zou kunnen betogen dat dat het geval is 935 00:41:04,162 --> 00:41:06,030 GARDEROBE IS IN HET ECHTE LEVEN OOK 936 00:41:06,030 --> 00:41:06,197 SLEUTEL. 937 00:41:06,197 --> 00:41:08,733 Zorgt het ervoor dat iemand er elegant uitziet 938 00:41:08,733 --> 00:41:10,468 EN AANTREKKELIJK OP ZEGGEN 939 00:41:10,468 --> 00:41:12,003 BELANGRIJKE NACHT IN HOLLYWOOD EN 940 00:41:12,003 --> 00:41:13,638 ZEG DE BELANGRIJKSTE MENSEN IN 941 00:41:13,638 --> 00:41:16,407 MODE ZAL BEOORDELEN HOE 942 00:41:16,407 --> 00:41:17,041 KIJKT. 943 00:41:17,041 --> 00:41:23,247 ANNA, gewoon nieuwsgierig, wat doe je 944 00:41:23,247 --> 00:41:27,018 DENK AAN MIJN JURK VANAVOND? 945 00:41:27,018 --> 00:41:35,059 >> EN DE GENOMINEERDEN ZIJN -- 946 00:41:35,059 --> 00:41:36,260 [GELACH]. 947 00:41:36,260 --> 00:41:40,732 ♪ 948 00:41:40,732 --> 00:41:42,166 >>> "AVATAR: VUUR EN AS," 949 00:41:42,166 --> 00:41:44,869 KOSTUUMONTWERP DOOR DEBORAH L. 950 00:41:44,869 --> 00:41:46,671 SCOTT. 951 00:41:46,671 --> 00:41:49,707 KOSTUUMONTWERP "FRANKENSTEIN" DOOR 952 00:41:49,707 --> 00:41:53,811 KATE HOLLY. 953 00:41:53,811 --> 00:41:56,180 "HAMNET", KOSTUUMONTWERP DOOR -- 954 00:41:56,180 --> 00:41:57,982 >> "MARTY SUPREME", KOSTUUM 955 00:41:57,982 --> 00:42:02,920 ONTWERP DOOR MIAKO BELITZI. 956 00:42:02,920 --> 00:42:04,856 "ZONDAARS", KOSTUUMONTWERP DOOR 957 00:42:04,856 --> 00:42:09,594 RUTH E.-COTTA. 958 00:42:09,594 --> 00:42:10,828 >> EN DE OSCAR VOOR HET BESTE 959 00:42:10,828 --> 00:42:15,767 KOSTUUMONTWERP GAAT NAAR -- 960 00:42:15,767 --> 00:42:22,206 "FRANKENSTEIN" KATE HOLLY. 961 00:42:22,206 --> 00:42:23,641 >> DIT IS DE EERSTE OSCAR-OVERWINNING 962 00:42:23,641 --> 00:42:26,844 EN NOMINATIE VOOR KATE HOLLY. 963 00:42:26,844 --> 00:42:28,413 Ze is een geprezen Nieuw-Zeeland 964 00:42:28,413 --> 00:42:30,348 GEBOREN KOSTUUMONTWERPER, BEKEND 965 00:42:30,348 --> 00:42:33,117 VOOR HAAR WERK IN FANTASIE EN SCI 966 00:42:33,117 --> 00:42:38,656 FI-FILMS. 967 00:42:38,656 --> 00:42:47,965 [ APPLAUS ]. 968 00:42:47,965 --> 00:42:57,775 ♪ 969 00:42:57,775 --> 00:43:00,778 >> NAMENS MIJZELF EN DE 970 00:43:00,778 --> 00:43:02,647 GEWELDIG TEAM WAAR IK MEE WERK, 971 00:43:02,647 --> 00:43:08,352 DE ARTISANS, DE AL CHEEMISTS, 972 00:43:08,352 --> 00:43:09,921 DE DROOMWEVERS, WIJ ZIJN DAT 973 00:43:09,921 --> 00:43:11,322 DANKBAAR AAN DE ACADEMIE VOOR 974 00:43:11,322 --> 00:43:12,123 ERKENNING VAN ONS AMBACHT. 975 00:43:12,123 --> 00:43:14,158 Het was zo'n voorrecht voor 976 00:43:14,158 --> 00:43:20,064 STA NAAST RUTH, MIAGA EN 977 00:43:20,064 --> 00:43:20,264 SCOTT. 978 00:43:20,264 --> 00:43:23,067 Het was geweldig om je te kennen 979 00:43:23,067 --> 00:43:23,234 ALLEN. 980 00:43:23,234 --> 00:43:26,671 EN GUILLERMO, IK GA NIET 981 00:43:26,671 --> 00:43:26,871 HUIL. 982 00:43:26,871 --> 00:43:30,675 BEDANKT VOOR DE VISIE EN VOOR 983 00:43:30,675 --> 00:43:32,210 NEEM ONS MEE OP UW REIS. 984 00:43:32,210 --> 00:43:33,444 Het was een groot voorrecht voor 985 00:43:33,444 --> 00:43:34,679 MAAK ER DEEL VAN. 986 00:43:34,679 --> 00:43:37,248 AL ONZE NOMINATIES ZIJN VAN U 987 00:43:37,248 --> 00:43:37,548 NOMINATIES. 988 00:43:37,548 --> 00:43:39,217 WIJ DELEN MET U. 989 00:43:39,217 --> 00:43:42,587 EEN GROTE SHOUTOUT VOOR ONZE FANTASTISCH 990 00:43:42,587 --> 00:43:45,623 CAST EN EXTRA ÉÉN VOOR DENNIS EN 991 00:43:45,623 --> 00:43:47,625 MIJN FAMILIE DIE VEEL VERDUURT 992 00:43:47,625 --> 00:43:47,825 VAN 993 00:43:47,825 --> 00:43:48,526 [ GEDEMPT ] 994 00:43:48,526 --> 00:43:50,528 DOOR DE JAREN. 995 00:43:50,528 --> 00:43:52,797 MIJN LIEFDE DOCHTER DIE IS 996 00:43:52,797 --> 00:43:56,234 KLEINE EDDIE AAN DOOR GROTE EDDI-E 997 00:43:56,234 --> 00:43:57,301 EN IEDEREEN DIE ONS STEUNT 998 00:43:57,301 --> 00:43:58,302 LANGS DE WEG. 999 00:43:58,302 --> 00:44:01,205 DE NETFLIX-FAMILIE, SCOTT, 1000 00:44:01,205 --> 00:44:01,405 MILES. 1001 00:44:01,405 --> 00:44:01,873 Ik weet het niet meer. 1002 00:44:01,873 --> 00:44:02,740 Ik ben het kwijt. 1003 00:44:02,740 --> 00:44:05,143 MAAR IK BEN ZO, ZO DANKBAAR. 1004 00:44:05,143 --> 00:44:09,113 HARTELIJK DANK VOOR 1005 00:44:09,113 --> 00:44:13,284 ERKENNING VAN ONS AMBACHT. 1006 00:44:13,284 --> 00:44:23,561 [ APPLAUS ]. 1007 00:44:23,561 --> 00:44:24,662 ♪ 1008 00:44:24,662 --> 00:44:26,831 >> HAAR- EN MAKE-UPKEUZES KUNNEN 1009 00:44:26,831 --> 00:44:28,866 LAAT EEN PRESTATIE LEVEN. 1010 00:44:28,866 --> 00:44:31,502 DEZE KUNSTENAARS BALANSEN DELICAAT 1011 00:44:31,502 --> 00:44:32,904 GEWAAGD MAAR TRANSPARANT ZIJN, 1012 00:44:32,904 --> 00:44:34,238 CONSTANT VRAGEN ZICHZELF 1013 00:44:34,238 --> 00:44:36,841 IK TREK TERUG OF GA IK VOOR 1014 00:44:36,841 --> 00:44:37,041 BRAK. 1015 00:44:37,041 --> 00:44:38,709 DEZE VIJF GENOMINEERDE FILMS ZIJN 1016 00:44:38,709 --> 00:44:41,712 PRACHTIGE VOORBEELDEN VAN VISIE, 1017 00:44:41,712 --> 00:44:42,647 KUNST EN AMBACHT. 1018 00:44:42,647 --> 00:44:44,182 ANNA, WIL JE HET LEZEN 1019 00:44:44,182 --> 00:44:44,448 GENOMINEERDEN? 1020 00:44:44,448 --> 00:44:47,885 >> DANK JE WEL, EMILY. 1021 00:44:47,885 --> 00:44:54,292 EN DE GENOMINEERDEN ZIJN -- 1022 00:44:54,292 --> 00:44:59,096 >> "FRANKENSTEIN" MIKE HILL, 1023 00:44:59,096 --> 00:45:06,537 JORDAN SAMUEL. 1024 00:45:06,537 --> 00:45:09,240 KAKUHO. 1025 00:45:09,240 --> 00:45:14,879 "ZONDAARS" -- "DE VERNIETIGING 1026 00:45:14,879 --> 00:45:20,384 MACHINE - "DE LELIJKE 1027 00:45:20,384 --> 00:45:23,955 STIEFZUS" -- 1028 00:45:23,955 --> 00:45:28,960 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- MIKE 1029 00:45:28,960 --> 00:45:32,396 HILL, JORDAN SAMUEL EN FIONA 1030 00:45:32,396 --> 00:45:33,864 VOOR "FRANKENSTEIN". 1031 00:45:33,864 --> 00:45:35,866 >> DIT IS DE EERSTE OSCAR-OVERWINNING 1032 00:45:35,866 --> 00:45:40,538 EN NOMINATIE VOOR MIKE HILL, 1033 00:45:40,538 --> 00:45:44,609 JORDAN SAMUEL. 1034 00:45:44,609 --> 00:45:47,078 DE TRANSFORMATIE VAN DE PREDIKER NAAM 1035 00:45:47,078 --> 00:45:53,084 11 UUR ELKE DAG, 42 INDIVIDUEEL 1036 00:45:53,084 --> 00:46:04,362 PROTHETISCHE STUKKEN. 1037 00:46:04,362 --> 00:46:08,599 >> FANTASTISCH. 1038 00:46:08,599 --> 00:46:16,240 OUDE SCHOOL. 1039 00:46:16,240 --> 00:46:20,344 >> Oké. 1040 00:46:20,344 --> 00:46:22,913 ONTZETTEND BEDANKT. 1041 00:46:22,913 --> 00:46:27,351 TERWIJL WE DEZE FILM MAKEN. 1042 00:46:27,351 --> 00:46:29,420 WIJ HEBBEN DE GEDACHTE DAT WIJ A. ZIJN 1043 00:46:29,420 --> 00:46:30,488 DEEL VAN SPECIAAL. 1044 00:46:30,488 --> 00:46:32,657 BEDANKT. 1045 00:46:32,657 --> 00:46:35,459 DANKZIJ ONZE MEDE NOM INOMIN. 1046 00:46:35,459 --> 00:46:37,461 BEDANKT AAN MILES EN SCOTT. 1047 00:46:37,461 --> 00:46:39,797 BEDANKT AAN NETFLIX. 1048 00:46:39,797 --> 00:46:42,900 EN NATUURLIJK, MIJN NATE JACOB 1049 00:46:42,900 --> 00:46:46,437 ELORDI DIE 400 UUR BINNEN ZAT 1050 00:46:46,437 --> 00:46:48,673 DE MAKE-UPSTOEL TIJDENS HET FILMEN. 1051 00:46:48,673 --> 00:46:52,743 EEN PERSOONLIJK DANKJEWEL AAN MIJN BESTE 1052 00:46:52,743 --> 00:46:54,478 MEG EN AAN ONZE VRIEND GUILLERMO 1053 00:46:54,478 --> 00:46:56,380 DEL TORO, JE HEBT HET GEDAAN, MATE. 1054 00:46:56,380 --> 00:46:58,683 JE HEBT ONZE GELIEFDE GEBRACHT 1055 00:46:58,683 --> 00:46:59,617 "FRANKENSTEIN" TERUG EN WIJ WILLEN 1056 00:46:59,617 --> 00:47:01,285 OM U TE BEDANKEN DAT U ONS TOELAAT 1057 00:47:01,285 --> 00:47:02,453 MAAK UW DROOMPROJECT WORDEN 1058 00:47:02,453 --> 00:47:03,654 ONS DROOMPROJECT. 1059 00:47:03,654 --> 00:47:05,189 DANK U, meneer. 1060 00:47:05,189 --> 00:47:05,623 [ APPLAUS ]. 1061 00:47:05,623 --> 00:47:08,059 >> WIJ WILLEN ALLEN BEDANKEN 1062 00:47:08,059 --> 00:47:08,893 PROTHETISCHE, MAKE-UP EN HAAR 1063 00:47:08,893 --> 00:47:10,027 MENSEN VOOR AL HET HARDE WERK 1064 00:47:10,027 --> 00:47:10,361 Dat deden ze. 1065 00:47:10,361 --> 00:47:11,996 HET TOONDE OP HET SCHERM EN 1066 00:47:11,996 --> 00:47:17,568 WIJ STAAN VOOR ALTIJD AAN U IN HET SCHULD. 1067 00:47:17,568 --> 00:47:18,336 BEDANKT. 1068 00:47:18,336 --> 00:47:33,150 ♪ 1069 00:47:33,150 --> 00:47:34,685 >> Omroeper: COMING UP, AN 1070 00:47:34,685 --> 00:47:35,720 ALL-STAR PRESENTATIE VOOR DE 1071 00:47:35,720 --> 00:47:38,322 EERSTE OSCAR OOIT VOOR CASTING. 1072 00:47:38,322 --> 00:47:39,357 ALLEEN BIJ "THE OSCARS", HIER OP 1073 00:47:39,357 --> 00:47:40,291 ABC. 1074 00:47:50,134 --> 00:47:51,302 ♪ 1075 00:47:51,302 --> 00:47:52,903 >>> WANNEER JE ME AANRAAKTE, WAT 1076 00:47:52,903 --> 00:47:54,839 HEB JE GEZIEN? 1077 00:47:54,839 --> 00:47:58,642 >> IK ZAG EEN LANDSCHAP. 1078 00:47:58,642 --> 00:48:01,545 PLAATSEN, ONTDEKTE LANDEN. 1079 00:48:01,545 --> 00:48:04,749 >> DE FILM GAAT OVER HOOP. 1080 00:48:04,749 --> 00:48:06,717 EMPATHIE. 1081 00:48:06,717 --> 00:48:08,519 ROUW. 1082 00:48:08,519 --> 00:48:12,390 EN LIEFDE. 1083 00:48:12,390 --> 00:48:14,759 WIJ HEBBEN DE KRACHT VAN 1084 00:48:14,759 --> 00:48:17,595 HET TRANSFORMEREN VAN DEZE GEVOELENS IN 1085 00:48:17,595 --> 00:48:17,862 KUNST. 1086 00:48:17,862 --> 00:48:21,866 >> WAT ZIE JE? 1087 00:48:21,866 --> 00:48:27,471 >> LIEFDE STERFT NIET, ALLEEN 1088 00:48:27,471 --> 00:48:28,339 TRANSFORMEERT. 1089 00:48:28,339 --> 00:48:28,639 [ APPLAUS ] 1090 00:48:28,639 --> 00:48:29,874 >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT 1091 00:48:29,874 --> 00:48:34,044 PAUL MESCAL, GWYNETH PALTROW, 1092 00:48:34,044 --> 00:48:35,079 JACHT INFINITI, WAGNER MOURA EN 1093 00:48:35,079 --> 00:48:43,120 DELROY LINDO. 1094 00:48:43,120 --> 00:48:45,089 ♪ 1095 00:48:45,089 --> 00:48:55,199 [ APPLAUS ]. 1096 00:48:55,199 --> 00:48:56,767 >> ONS VIJF OP DIT PODIUM 1097 00:48:56,767 --> 00:48:58,302 ZIJN ECHT VEREERD OM TE ZIJN 1098 00:48:58,302 --> 00:49:00,438 PRESENTATIE VAN DE EERSTE OSCAR OOIT 1099 00:49:00,438 --> 00:49:07,978 VOOR PRESTATIE IN CASTING. 1100 00:49:07,978 --> 00:49:08,312 [ APPLAUS ]. 1101 00:49:08,312 --> 00:49:09,547 EEN GEWELDIGE CASTINGDIRECTEUR 1102 00:49:09,547 --> 00:49:12,650 IDENTIFICEERT DE ZIEL VAN EEN VERHAAL. 1103 00:49:12,650 --> 00:49:14,218 EN NINA, JE HEBT DE ZIEL VAN GEVONDEN 1104 00:49:14,218 --> 00:49:14,852 "HAMNET" IN WILLIAM EN AGNES' 1105 00:49:14,852 --> 00:49:19,924 FAMILIE. 1106 00:49:19,924 --> 00:49:20,958 ZE WAREN HET HART VAN DE FILM, 1107 00:49:20,958 --> 00:49:22,560 EN JOU MET ZIENEN 1108 00:49:22,560 --> 00:49:24,094 CHLOE ZHAO OM DE. SAMEN TE BRENGEN 1109 00:49:24,094 --> 00:49:25,663 PERFECTE EMOTIONELE VERBINDING 1110 00:49:25,663 --> 00:49:27,231 TUSSEN DE KINDEREN EN JESSIE 1111 00:49:27,231 --> 00:49:30,701 EN IK WAS ONGELOOFLIJK OM TE KIJKEN. 1112 00:49:30,701 --> 00:49:34,972 DUS DANK U. 1113 00:49:34,972 --> 00:49:37,808 [ APPLAUS ]. 1114 00:49:37,808 --> 00:49:39,610 >> DEEL UITMAKEN VAN "MARTY 1115 00:49:39,610 --> 00:49:41,078 SUPREME" BETEKENDE HET STAPPEN IN A 1116 00:49:41,078 --> 00:49:42,947 CAST DIE ONGELOOFLIJK LEVEND VOELDE 1117 00:49:42,947 --> 00:49:44,415 VANAF DE EERSTE DAG. 1118 00:49:44,415 --> 00:49:47,351 EN DAT KOMT VAN DE 1119 00:49:47,351 --> 00:49:55,125 SCHITTERING VAN JENNIFER VENDITTI. 1120 00:49:55,125 --> 00:49:56,427 JENNIFER, JE HEBT DIT ZELDZAAM 1121 00:49:56,427 --> 00:49:57,862 VERMOGEN OM MENSEN TE ZIEN ZOALS ZIJ 1122 00:49:57,862 --> 00:49:59,196 ZIJN WERKELIJK EN BEGRIJPEN PRECIES 1123 00:49:59,196 --> 00:50:01,232 HOE ZE HOORT IN EEN VERHAAL. 1124 00:50:01,232 --> 00:50:02,766 MET JE ACHTERGROND IN 1125 00:50:02,766 --> 00:50:04,168 DOCUMENTAIRES, U KENT DE WAARHEID 1126 00:50:04,168 --> 00:50:06,337 WAARDE VAN GEWOON ERVARING. 1127 00:50:06,337 --> 00:50:08,706 HET KAN NIET VERVALST WORDEN. 1128 00:50:08,706 --> 00:50:10,207 IN UW OGEN IS IEDEREEN EEN 1129 00:50:10,207 --> 00:50:13,444 KARAKTER MET EEN VERHAAL TE VERTELLEN. 1130 00:50:13,444 --> 00:50:14,879 EN ALS IEMAND DIE GELUKKIG GENOEG IS 1131 00:50:14,879 --> 00:50:17,314 WEES ONDER HEN, IK VOELDE DIE ZORG 1132 00:50:17,314 --> 00:50:18,349 ELKE DAG OP DE SET. 1133 00:50:18,349 --> 00:50:20,851 VANAVOND VIEREN WE DE 1134 00:50:20,851 --> 00:50:22,086 ONZICHTBAAR, PRACHTIG 1135 00:50:22,086 --> 00:50:24,522 ARCHITECTUUR DIE JE ONDERAAN HEBT GEBOUWD 1136 00:50:24,522 --> 00:50:33,364 ELK MOMENT VAN "MARTY SUPREM." 1137 00:50:33,364 --> 00:50:34,465 >>> IK STA HIER VANAVOND 1138 00:50:34,465 --> 00:50:40,804 VANWEGE EEN CASTING DIRECT OF 1139 00:50:40,804 --> 00:50:42,506 CASSANDRA KULUKUNDIS. 1140 00:50:42,506 --> 00:50:43,107 Ze heeft jaren gezocht naar 1141 00:50:43,107 --> 00:50:44,074 WILLA. 1142 00:50:44,074 --> 00:50:47,745 EN ZE ZAG DAT IETS IN MIJ 1143 00:50:47,745 --> 00:50:48,312 ZELFS WIST IK NIET EENS DAT HET WIST 1144 00:50:48,312 --> 00:50:48,779 DAAR. 1145 00:50:48,779 --> 00:50:49,346 HAAR GELOOF IN MIJ HELPT ME 1146 00:50:49,346 --> 00:50:49,880 GELOOF IN MIJZELF. 1147 00:50:49,880 --> 00:50:51,382 EN DANKZIJ HAAR VASTBESLOTENHEID, 1148 00:50:51,382 --> 00:50:52,950 VERBEELDING EN INSTINCTEN WAS IK 1149 00:50:52,950 --> 00:50:57,621 CAST IN MIJN EERSTE SPEELFILM, 1150 00:50:57,621 --> 00:50:58,222 "Het ene gevecht na het andere", 1151 00:50:58,222 --> 00:51:03,093 DIE 13 OSCAR-NOMINATIES HEEFT 1152 00:51:03,093 --> 00:51:04,328 VANAVOND. 1153 00:51:04,328 --> 00:51:04,662 [ APPLAUS ]. 1154 00:51:04,662 --> 00:51:05,863 GEWELDIGE CASTING DIRECTEURS ZOALS 1155 00:51:05,863 --> 00:51:07,464 Cassandra weet hoe ze mee moet nemen 1156 00:51:07,464 --> 00:51:08,999 SAMEN ACTEURS WAAR WE VAN HOUDEN MET NIEUW 1157 00:51:08,999 --> 00:51:12,269 GEZICHTEN EN MAAK EEN FILMGEVOEL 1158 00:51:12,269 --> 00:51:16,874 ONVERWACHT EN VOLLEDIG 1159 00:51:16,874 --> 00:51:19,643 ORIGINEEL. 1160 00:51:19,643 --> 00:51:26,016 [ APPLAUS ]. 1161 00:51:26,016 --> 00:51:30,588 >> "DE GEHEIME AGENT" -- 1162 00:51:30,588 --> 00:51:31,355 [ APPLAUS ]. 1163 00:51:31,355 --> 00:51:33,190 "DE GEHEIME AGENT" IS GEPLAATST 1164 00:51:33,190 --> 00:51:35,593 BRAZILIË EIND JAREN 70. 1165 00:51:35,593 --> 00:51:40,764 GABRIEL DOMINGUES MOEST WEL 1166 00:51:40,764 --> 00:51:42,833 BEVOLG DE FILM MET MENSEN 1167 00:51:42,833 --> 00:51:45,469 Die gezichten hebben die er op leken 1168 00:51:45,469 --> 00:51:49,640 ZE HOREN IN DIE TIJD. 1169 00:51:49,640 --> 00:51:56,714 GABRIEL, JE HEBT DAT DOEL BEREIKT. 1170 00:51:56,714 --> 00:51:57,047 [ APPLAUS ]. 1171 00:51:57,047 --> 00:51:59,283 Je hebt die gezichten gevonden. 1172 00:51:59,283 --> 00:52:01,385 EN JE DEED HET DOOR ZO VEEL TE NEMEN 1173 00:52:01,385 --> 00:52:04,521 ZORG EN AANDACHT MET DE 1174 00:52:04,521 --> 00:52:08,158 KLEINSTE ONDERDELEN ZOALS JE DEED MET 1175 00:52:08,158 --> 00:52:10,894 DE GROTE ONDERDELEN EN HET LEVEN 1176 00:52:10,894 --> 00:52:17,768 HET GAF AAN ONZE FILM IS 1177 00:52:17,768 --> 00:52:18,102 ONMETAALBAAR. 1178 00:52:18,102 --> 00:52:19,303 GABRIEL, JE GEBRUIKTE JE TECHNIEK 1179 00:52:19,303 --> 00:52:23,941 OM EEN HELE WERELD TE VORMEN IN "THE 1180 00:52:23,941 --> 00:52:29,046 GEHEIM AGENT." 1181 00:52:29,046 --> 00:52:30,114 [ APPLAUS ]. 1182 00:52:30,114 --> 00:52:35,052 EN daarvoor zeg ik -- 1183 00:52:35,052 --> 00:52:41,992 >> FRANCINE MAISLER. 1184 00:52:41,992 --> 00:52:46,363 [ APPLAUS ]. 1185 00:52:46,363 --> 00:52:48,932 WIJ KIJKEN TERUG NAAR DE CAST VAN 1186 00:52:48,932 --> 00:52:50,167 "ZONDAARS", DAT IS DUIDELIJK 1187 00:52:50,167 --> 00:52:52,636 IEDEREEN WEET JE HOE HET MOET 1188 00:52:52,636 --> 00:52:54,138 ONTDEK NIEUW TALENT. 1189 00:52:54,138 --> 00:52:55,372 IK BEN PERSOONLIJK HEEL DANKBAAR 1190 00:52:55,372 --> 00:52:59,443 JIJ DAT JE RUIMTE HEBT GEMAAKT VOOR EEN 1191 00:52:59,443 --> 00:53:01,879 WIE heeft dit een beetje gedaan 1192 00:53:01,879 --> 00:53:02,079 TERWIJL. 1193 00:53:02,079 --> 00:53:03,280 IN "ZONDAARS", ELK KARAKTER 1194 00:53:03,280 --> 00:53:04,314 VOELT ENKEL. 1195 00:53:04,314 --> 00:53:06,450 VERSCHILLEND. 1196 00:53:06,450 --> 00:53:12,589 VOLLEDIG GEWOON. 1197 00:53:12,589 --> 00:53:14,124 FRANCINE, EN TOCH SAMEN ZIJ 1198 00:53:14,124 --> 00:53:16,093 VORMDE IETS VEEL GROTER, A 1199 00:53:16,093 --> 00:53:18,028 LEVENDE, ADEMENDE WERELD. 1200 00:53:18,028 --> 00:53:19,997 Dat gebeurde niet per ongeluk. 1201 00:53:19,997 --> 00:53:22,299 Dat gebeurde omdat, FRANCINE, 1202 00:53:22,299 --> 00:53:22,933 JE BEGRIJPT DAT IDENTITEIT IS 1203 00:53:22,933 --> 00:53:24,902 CULTUREEL. 1204 00:53:24,902 --> 00:53:27,004 HET IS GENERATIONAAL. 1205 00:53:27,004 --> 00:53:35,412 HET IS GEMEENSCHAPPELIJK. 1206 00:53:35,412 --> 00:53:40,718 [ APPLAUS ]. 1207 00:53:40,718 --> 00:53:48,125 >> EN DE ALLEREERSTE OSCAR VOOR 1208 00:53:48,125 --> 00:53:48,525 CASTING GAAT NAAR -- 1209 00:53:48,525 --> 00:53:50,728 CASSANDRA KULUKUNDIS. 1210 00:53:50,728 --> 00:53:55,165 "Het ene gevecht na het andere." 1211 00:53:55,165 --> 00:53:57,000 DE BESTE CASTING OSCAR VOOR EERSTE 1212 00:53:57,000 --> 00:54:02,206 NIEUWE COMPETITIEVE ACADEMY PRIJS IN 1213 00:54:02,206 --> 00:54:11,014 24 JAAR. 1214 00:54:11,014 --> 00:54:14,585 [ APPLAUS ]. 1215 00:54:14,585 --> 00:54:16,320 >> JA, dat zei ik. 1216 00:54:16,320 --> 00:54:16,653 OKÉ. 1217 00:54:16,653 --> 00:54:18,122 WAUW, WAUW, WAUW, WAUW. 1218 00:54:18,122 --> 00:54:18,355 OKÉ. 1219 00:54:18,355 --> 00:54:19,923 IK MOET DUIDELIJK DE BEDANKEN 1220 00:54:19,923 --> 00:54:21,458 ACADEMIE OM DIT ZELFS TOE TE VOEGEN 1221 00:54:21,458 --> 00:54:23,227 CATEGORIE EN VOOR DE CASTING 1222 00:54:23,227 --> 00:54:24,361 DIRECTEUREN DIE ONVERMOGEN VOCHTEN 1223 00:54:24,361 --> 00:54:25,562 OM HET ONDANKS TE LATEN GEBEUREN 1224 00:54:25,562 --> 00:54:27,297 ALLES OP HUN MANIER. 1225 00:54:27,297 --> 00:54:29,333 Ik draag dit aan jou op. 1226 00:54:29,333 --> 00:54:30,868 EN AAN DE CASTING DIRECTEURS DIE 1227 00:54:30,868 --> 00:54:33,737 KRIJG NOOIT EEN KANS OM OP TE STAAN 1228 00:54:33,737 --> 00:54:34,638 HIER, WIE HEEFT ZELFS GEEN A 1229 00:54:34,638 --> 00:54:37,341 KANS OM HUN NAAM OP DE TE KRIJGEN 1230 00:54:37,341 --> 00:54:39,143 FILM, DUS DAT IS VOOR JULLIE. 1231 00:54:39,143 --> 00:54:41,111 ALS PAUL THOMAS ANDERSON ROEPT 1232 00:54:41,111 --> 00:54:43,247 Jij, jij komt binnen bij de PTA-GETUIGE 1233 00:54:43,247 --> 00:54:44,648 BESCHERMINGSPROGRAMMA EN JIJ 1234 00:54:44,648 --> 00:54:45,415 Praat LETTERLIJK NIET MET JE 1235 00:54:45,415 --> 00:54:47,084 VRIENDEN EN UW FAMILIE TENZIJ 1236 00:54:47,084 --> 00:54:48,185 Ze hebben iemand die gelijk heeft 1237 00:54:48,185 --> 00:54:48,986 VOOR DE FILM. 1238 00:54:48,986 --> 00:54:50,888 EN IK ZET ZE ALLEMAAL AAN HET WERK EN IK 1239 00:54:50,888 --> 00:54:51,889 WORD boos op hen als ze 1240 00:54:51,889 --> 00:54:54,024 HEB NIET VERSTREKT. 1241 00:54:54,024 --> 00:54:56,527 EN IK MOET DE HELE BEMANNING BEDANKEN 1242 00:54:56,527 --> 00:54:57,928 WIE IK BEN OP AL UW AFDELINGEN 1243 00:54:57,928 --> 00:54:59,062 Of je mij nu leuk vindt of niet, 1244 00:54:59,062 --> 00:55:00,264 OF HET nu gaat om LOCATIES, WIE 1245 00:55:00,264 --> 00:55:02,900 HAAT ME ECHT. 1246 00:55:02,900 --> 00:55:04,201 STUNTEN. 1247 00:55:04,201 --> 00:55:05,469 PRODUCTIEONTWERP, JA, 1248 00:55:05,469 --> 00:55:07,905 IEDEREEN EN REDACTIE DUIDELIJK, 1249 00:55:07,905 --> 00:55:08,605 DANK U. 1250 00:55:08,605 --> 00:55:12,042 MAAR ZOALS IS DIT EEN DING. 1251 00:55:12,042 --> 00:55:13,410 EN IK BEDANKT VOOR -- I 1252 00:55:13,410 --> 00:55:16,680 GEMIDDELDE, TIEN FILMS. 1253 00:55:16,680 --> 00:55:22,653 WE HEBBEN DIT AL MEER DAN 30 GEDAAN 1254 00:55:22,653 --> 00:55:22,886 JAREN. 1255 00:55:22,886 --> 00:55:23,153 HOI. 1256 00:55:23,153 --> 00:55:25,055 Ja, ik hoop dat je er een krijgt 1257 00:55:25,055 --> 00:55:25,322 VANAVOND. 1258 00:55:25,322 --> 00:55:27,891 HARTELIJK DANK, IEDEREEN. 1259 00:55:27,891 --> 00:55:31,528 BEDANKT. 1260 00:55:31,528 --> 00:55:34,832 [ APPLAUS ]. 1261 00:55:34,832 --> 00:55:36,433 ♪ 1262 00:55:36,433 --> 00:55:37,067 >> Omroeper: VANAVOND EREN WIJ 1263 00:55:37,067 --> 00:55:37,901 GROOTHEID. 1264 00:55:37,901 --> 00:55:38,936 LEGENDEN. 1265 00:55:38,936 --> 00:55:39,436 PICTOGRAMMEN. 1266 00:55:39,436 --> 00:55:40,003 DE ZEER BESTE. 1267 00:55:40,003 --> 00:55:41,004 EN NU, ONTMOET DEGENE DIE REGEERT 1268 00:55:41,004 --> 00:55:41,538 ZE ALLEMAAL -- 1269 00:55:41,538 --> 00:55:42,539 DE BESTE WHOPPER DIE JE OOIT HEBT 1270 00:55:42,539 --> 00:55:43,473 GEproefd. 1271 00:55:49,746 --> 00:55:55,152 ♪ 1272 00:55:55,152 --> 00:55:57,521 >>> WAAROM WIL JE DAT NIET DOEN 1273 00:55:57,521 --> 00:55:58,222 DE ROL? 1274 00:55:58,222 --> 00:56:01,325 >> Hij wilde dat je het deed. 1275 00:56:01,325 --> 00:56:03,493 >> IK KAN NIET MET HEM WERKEN. 1276 00:56:03,493 --> 00:56:06,263 WIJ KUNNEN ECHT NIET PRATEN. 1277 00:56:10,267 --> 00:56:14,605 >> IK PROBEER MENSEN TE BEGRIJPEN 1278 00:56:14,605 --> 00:56:18,342 DE FILMS DIE IK MAAK. 1279 00:56:18,342 --> 00:56:19,509 FILMTAAL WORDT OP DE EEN OF ANDERE MANIER 1280 00:56:19,509 --> 00:56:21,879 ONS DICHTER BIJ MENSEN DAN WE KUNNEN 1281 00:56:21,879 --> 00:56:24,882 IN ONS DAGELIJKS LEVEN. 1282 00:56:24,882 --> 00:56:31,421 WIJ MOGEN ECHT NAAR KIJKEN 1283 00:56:31,421 --> 00:56:35,525 ANDEREN. 1284 00:56:35,525 --> 00:56:50,841 [ APPLAUS ]. 1285 00:56:50,841 --> 00:56:51,141 [GELACH]. 1286 00:56:51,141 --> 00:56:55,345 >>> DE VAN DE AUTO'S ZIJN EEN 1287 00:56:55,345 --> 00:56:56,013 INTERNATIONAAL EVENEMENT. 1288 00:56:56,013 --> 00:56:57,948 IN DIE GEEST, WELKOM ALSTUBLIEFT 1289 00:56:57,948 --> 00:57:01,652 LIVE VANUIT LONDEN ONZE OMKELLER, 1290 00:57:01,652 --> 00:57:02,619 MAT BARRY. 1291 00:57:02,619 --> 00:57:04,154 >> DANK JE WEL, CONAN. 1292 00:57:04,154 --> 00:57:05,789 HET IS EEN ENORME EEER EN EEN SPANNING 1293 00:57:05,789 --> 00:57:06,957 OM HIER VANAVOND TE ZIJN. 1294 00:57:06,957 --> 00:57:09,059 >> Nou, we zijn er blij mee 1295 00:57:09,059 --> 00:57:09,660 JIJ, MAT. 1296 00:57:09,660 --> 00:57:11,361 WIE BENT U OPGEWONDEN OM TE ZIEN 1297 00:57:11,361 --> 00:57:11,628 VANAVOND? 1298 00:57:11,628 --> 00:57:14,531 >> Nou, ik ben altijd al een fan geweest 1299 00:57:14,531 --> 00:57:26,310 VAN BENE ICIO DEL TORO, SIGOURNE 1300 00:57:26,310 --> 00:57:26,610 WEVER -- 1301 00:57:26,610 --> 00:57:28,345 >> HIJ STERF BIJNA 60 JAAR GELEDEN? 1302 00:57:28,345 --> 00:57:29,813 >> IS DAT JUIST? 1303 00:57:29,813 --> 00:57:31,715 Nou, dat is live-tv voor jou. 1304 00:57:31,715 --> 00:57:33,650 >> NEE, DAT IS NIET. 1305 00:57:33,650 --> 00:57:35,519 Hoe dan ook, MATT BARRY, ik groet 1306 00:57:35,519 --> 00:57:35,719 JIJ. 1307 00:57:35,719 --> 00:57:36,720 HARTELIJK BEDANKT VOOR HET DOEN 1308 00:57:36,720 --> 00:57:38,655 DEZE VANAVOND. 1309 00:57:38,655 --> 00:57:38,989 >> DANK U. 1310 00:57:38,989 --> 00:57:40,290 >> JA. 1311 00:57:40,290 --> 00:57:40,624 >> ZEGEN U. 1312 00:57:40,624 --> 00:57:41,858 >> HIER OM ONZE VOLGENDE TE PRESENTEREN 1313 00:57:41,858 --> 00:57:43,393 AWARD, IS EEN MAN DIE HET LICHAAM HEEFT 1314 00:57:43,393 --> 00:57:44,962 VAN EEN WONDERStripheld EN DE 1315 00:57:44,962 --> 00:57:49,433 STEM VAN EEN MARVEL-Stripboeken 1316 00:57:49,433 --> 00:57:58,875 VERZAMELAAR, OSCAR-NOMINEE, KUMAIL 1317 00:57:58,875 --> 00:57:59,643 NANJIANI. 1318 00:57:59,643 --> 00:58:06,616 ♪ 1319 00:58:06,616 --> 00:58:12,189 >> HET doet pijn omdat het waar is. 1320 00:58:12,189 --> 00:58:13,457 Ik heb geen waarschuwing dat dat was 1321 00:58:13,457 --> 00:58:14,191 GAAT GEBEUREN. 1322 00:58:14,191 --> 00:58:15,625 Ik ben hier om de 1323 00:58:15,625 --> 00:58:16,259 OSCAR VOOR BESTE LIVE-ACTIE KORT 1324 00:58:16,259 --> 00:58:18,762 FILM. 1325 00:58:18,762 --> 00:58:20,731 ER IS EEN ECHTE KUNST OM EEN 1326 00:58:20,731 --> 00:58:21,898 KORTE FILM. 1327 00:58:21,898 --> 00:58:26,269 OM EEN VERHAAL EFFICIËNT TE VERTELLEN 1328 00:58:26,269 --> 00:58:26,870 NEEMT VISIE EN ONGELOOFLIJK 1329 00:58:26,870 --> 00:58:27,371 CREATIVITEIT EN VEEL 1330 00:58:27,371 --> 00:58:28,071 DISCIPLINE EN, IK ZEG HET, IK 1331 00:58:28,071 --> 00:58:29,606 DENK AAN VEEL FILMS VAN VOLLEDIGE LENGTE 1332 00:58:29,606 --> 00:58:30,674 ZOU WERKELIJK ZO WERKEN 1333 00:58:30,674 --> 00:58:31,274 Nou ja, zo niet beter, zo kort 1334 00:58:31,274 --> 00:58:34,044 FILMEN. 1335 00:58:34,044 --> 00:58:35,846 Weet je wat, we moeten nemen 1336 00:58:35,846 --> 00:58:37,748 ENKELE VAN DEZE SPEELFILMS, 1337 00:58:37,748 --> 00:58:38,949 MAAK ZE OPNIEUW ALS KORTE. 1338 00:58:38,949 --> 00:58:40,083 BESPAAR ONS WAT TIJD. 1339 00:58:40,083 --> 00:58:43,553 ER IS ZOVEEL AAN DE HAND. 1340 00:58:43,553 --> 00:58:44,321 IN PLAATS VAN "HET IS PRACHTIG 1341 00:58:44,321 --> 00:58:45,222 LEVEN." 1342 00:58:45,222 --> 00:58:45,522 HOE OVER -- 1343 00:58:45,522 --> 00:58:49,292 "HET IS EEN PRACHTIGE MAAND." 1344 00:58:49,292 --> 00:58:54,564 "WEST SIDE ANEKDOTE", "DE 1345 00:58:54,564 --> 00:58:55,932 KONING'S TWEET." 1346 00:58:55,932 --> 00:58:59,503 "Sommige van die jazz," "Bel me langs 1347 00:58:59,503 --> 00:59:03,974 UW BIJNAAM," "GEEN COUNTY VOOR 1348 00:59:03,974 --> 00:59:12,082 OUDE MAN," "ÉÉN SLAG --" DAT IS 1349 00:59:12,082 --> 00:59:12,649 HET. 1350 00:59:12,649 --> 00:59:13,583 JE KRIJGT EEN. 1351 00:59:13,583 --> 00:59:17,721 KIES VERstandig, PAULUS. 1352 00:59:17,721 --> 00:59:20,857 "SCHINDLER'S POST-IT." 1353 00:59:20,857 --> 00:59:24,061 DE GENOMINEERDEN ZIJN -- 1354 00:59:24,061 --> 00:59:25,395 "SLAGERVLEK." 1355 00:59:25,395 --> 00:59:26,396 MEYER LEVINSON-BLOUNT EN 1356 00:59:26,396 --> 00:59:28,465 ORON CASPI. 1357 00:59:28,465 --> 00:59:33,170 "EEN VRIEND VAN DOROTHY." 1358 00:59:33,170 --> 00:59:33,804 LEE RIDDER EN JAMES DEAN "JANE 1359 00:59:33,804 --> 00:59:36,073 AUSTEN'S PERIODEDRAMA." 1360 00:59:36,073 --> 00:59:39,943 JULIA AKS EN STEVE PINDER. 1361 00:59:39,943 --> 00:59:42,579 "DE ZANGERS." 1362 00:59:42,579 --> 00:59:44,114 SAM A. DAVIS EN JACK PIATT. 1363 00:59:44,114 --> 00:59:44,748 "TWEE MENSEN DIE SPEKSEL UITWISSELEN." 1364 00:59:44,748 --> 00:59:45,615 ALEXANDRE SINGH EN 1365 00:59:45,615 --> 00:59:52,923 NATALIE MOSTEATA. 1366 00:59:52,923 --> 01:00:00,263 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 1367 01:00:00,263 --> 01:00:00,997 HET IS EEN STROPDAS. 1368 01:00:00,997 --> 01:00:01,731 Ik maak geen grapje. 1369 01:00:01,731 --> 01:00:03,166 Het is eigenlijk een stropdas. 1370 01:00:03,166 --> 01:00:03,834 IEDEREEN KALM. 1371 01:00:03,834 --> 01:00:06,236 WIJ GAAN DIT DOORKOMEN. 1372 01:00:06,236 --> 01:00:07,604 FOCUS OMHOOG. 1373 01:00:07,604 --> 01:00:08,105 BLIJF KALM. 1374 01:00:08,105 --> 01:00:09,706 Ik ga één winnaar benoemen, 1375 01:00:09,706 --> 01:00:11,074 Ze komen naar voren en accepteren hun 1376 01:00:11,074 --> 01:00:12,742 TOEKENNING EN KOM TERUG EN NAAM 1377 01:00:12,742 --> 01:00:14,344 NOG EEN WINNAAR EN DAN ZULLEN ZIJ 1378 01:00:14,344 --> 01:00:15,612 ACCEPTEER HUN PRIJS. 1379 01:00:15,612 --> 01:00:15,812 OKÉ. 1380 01:00:15,812 --> 01:00:16,646 DAAR GAAN WE. 1381 01:00:16,646 --> 01:00:23,954 ÉÉN OSCAR GAAT NAAR ‘DE ZANGERS’. 1382 01:00:23,954 --> 01:00:28,391 [ APPLAUS ]. 1383 01:00:28,391 --> 01:00:30,460 >> DIT IS DE EERSTE NOMINATIE 1384 01:00:30,460 --> 01:00:31,495 VOOR JACK HIDE. 1385 01:00:31,495 --> 01:00:33,497 EERSTE WINST EN TWEEDE NOMINATIE 1386 01:00:33,497 --> 01:00:37,434 VOOR SAM A. DAVIS. 1387 01:00:37,434 --> 01:00:40,904 >> HET IS EEN STROPDAS, WAUW. 1388 01:00:40,904 --> 01:00:42,205 Dat wist ik niet, dat wist ik niet 1389 01:00:42,205 --> 01:00:43,673 WEET DAT HET EEN DING WAS, EEN STROPDAS. 1390 01:00:43,673 --> 01:00:45,775 MAAR WE ZIJN BLIJ DAT HIER BOVEN ZIJN. 1391 01:00:45,775 --> 01:00:47,144 EERST WIL IK MIJN OUDERS BEDANKEN 1392 01:00:47,144 --> 01:00:48,778 WIE HEEFT EEN KIND OVERTUIGD VAN 1393 01:00:48,778 --> 01:00:50,881 POTTERVILLE, MICHIGAN, DAT DIT 1394 01:00:50,881 --> 01:00:52,482 WAS EEN LEVENSBARE CARRIÈREWEG. 1395 01:00:52,482 --> 01:00:54,151 DANK JE WEL, MAMMA EN PAPA. 1396 01:00:54,151 --> 01:00:55,519 VOOR ONZE HELE BEMANNING, MAAR 1397 01:00:55,519 --> 01:00:56,920 VOORAL VOOR DEZE JONGENS 1398 01:00:56,920 --> 01:00:58,221 STAAN ACHTER MIJ, DAVID EN 1399 01:00:58,221 --> 01:00:58,421 JACK. 1400 01:00:58,421 --> 01:01:00,590 MIJN PRODUCENTEN. 1401 01:01:00,590 --> 01:01:02,792 WIE WIL DIT DING IN 1402 01:01:02,792 --> 01:01:03,093 BESTAAN. 1403 01:01:03,093 --> 01:01:05,962 AAN ONZE ONGELOOFLIJKE CAST VAN EERSTE 1404 01:01:05,962 --> 01:01:07,230 TIMERS, MENSEN DIE NOOIT HEBBEN GEACTEERD 1405 01:01:07,230 --> 01:01:08,198 VOORDAT EN NOOIT ECHT VERGELD 1406 01:01:08,198 --> 01:01:09,432 ZICHZELF OP HET GROTE SCHERM. 1407 01:01:09,432 --> 01:01:11,034 MIKE YOUNG IS HIER. 1408 01:01:11,034 --> 01:01:13,970 NEW YORK CITY SUBWAY BUSKER, JIJ 1409 01:01:13,970 --> 01:01:15,906 KAN HEM GEZIEN hebben. 1410 01:01:15,906 --> 01:01:18,008 BEDANKT AAN NETFLIX AAN MIJN 1411 01:01:18,008 --> 01:01:23,079 VRIENDIN PARIJS, NAAR LAHABR 1412 01:01:23,079 --> 01:01:24,114 MUIS LODGE. 1413 01:01:24,114 --> 01:01:26,149 EN EINDELIJK IS "DE ZANGERS" A 1414 01:01:26,149 --> 01:01:27,684 EENVOUDIG VERHAAL OVER DE KRACHT VAN 1415 01:01:27,684 --> 01:01:28,518 MUZIEK EN KUNST OM ONS TE BRENGEN 1416 01:01:28,518 --> 01:01:29,786 SAMEN IN EEN MOMENT WANNEER WIJ 1417 01:01:29,786 --> 01:01:32,189 LEEF IN EEN STEEDS GEÏSOLEERDER 1418 01:01:32,189 --> 01:01:32,389 WERELD. 1419 01:01:32,389 --> 01:01:33,890 Mogen we blijven zoeken naar schoonheid 1420 01:01:33,890 --> 01:01:36,426 EN ONVERWACHTE PLAATSEN. 1421 01:01:36,426 --> 01:01:39,429 EN MOGEN WE ALLEMAAL DAPPER GENOEG ZIJN 1422 01:01:39,429 --> 01:01:41,131 OM TE BLIJVEN ZINGEN. 1423 01:01:41,131 --> 01:01:45,035 BEDANKT. 1424 01:01:45,035 --> 01:01:49,573 [ APPLAUS ]. 1425 01:01:49,573 --> 01:01:51,541 >> IRONISCH DAT DE KORTE FILM 1426 01:01:51,541 --> 01:01:56,213 OSCAR GAAT TWEE KEER ZOALS 1427 01:01:56,213 --> 01:01:57,113 LANG. 1428 01:01:57,113 --> 01:01:57,414 [GELACH]. 1429 01:01:57,414 --> 01:01:59,683 >> EN DE TWEEDE OSCAR GAAT 1430 01:01:59,683 --> 01:02:05,555 AAN - "TWEE MENSEN UITWISSELEN 1431 01:02:05,555 --> 01:02:05,889 SPEEKSEL." 1432 01:02:05,889 --> 01:02:06,356 [ APPLAUS ]. 1433 01:02:06,356 --> 01:02:07,891 >> DIT IS DE EERSTE OSCAR-OVERWINNING 1434 01:02:07,891 --> 01:02:11,127 EN NOMINATIE VOOR Alexandra 1435 01:02:11,127 --> 01:02:23,506 SINGH EN NATALIE MUSTIAT. 1436 01:02:23,506 --> 01:02:25,508 >> IK GELOOF DAT DIT ALLEEN IS 1437 01:02:25,508 --> 01:02:26,610 DRIE KEER GEBEURD IN DE GESCHIEDENIS 1438 01:02:26,610 --> 01:02:27,811 VOOR, EN WE ZIJN ZO BLIJ 1439 01:02:27,811 --> 01:02:31,381 DEEL DEZE OSCAR MET "THE 1440 01:02:31,381 --> 01:02:33,516 ZANGERS" WIJ HOUDEN VAN ALLES VAN ONZE 1441 01:02:33,516 --> 01:02:36,119 MEDE GENOMINEERDEN EN WIJ ZIJN ZO, ZO 1442 01:02:36,119 --> 01:02:37,120 DANKBAAR VOOR IEDEREEN DIE DAN HEEFT 1443 01:02:37,120 --> 01:02:41,891 STEUNDE ONZE FILM EN WIE MAAKTE 1444 01:02:41,891 --> 01:02:42,993 ONZE FILM ONZE CREW. 1445 01:02:42,993 --> 01:02:46,129 ONZE EP's, JULIAN MOORE EN 1446 01:02:46,129 --> 01:02:50,166 ISABEL, ONZE FAMILIE, ONZE VRIENDEN, 1447 01:02:50,166 --> 01:02:52,469 SOUVENIRWINKEL EN ONZE KLEINE 1448 01:02:52,469 --> 01:02:55,071 MEISJE SOFIA SINGH EN DANK JE WEL 1449 01:02:55,071 --> 01:02:56,906 AAN DE ACADEMIE VOOR ONDERSTEUNING VAN A 1450 01:02:56,906 --> 01:02:59,809 FILM DIE RAAR IS EN DAT IS 1451 01:02:59,809 --> 01:03:02,345 QUEER EN DAT IS GEMAAKT DOOR A 1452 01:03:02,345 --> 01:03:03,980 MEERDERHEID VROUWEN! 1453 01:03:03,980 --> 01:03:05,215 >> VROUWEN! 1454 01:03:05,215 --> 01:03:08,551 >> VROUWEN! 1455 01:03:08,551 --> 01:03:11,154 [ APPLAUS ]. 1456 01:03:11,154 --> 01:03:19,396 >> EN DANK U --. 1457 01:03:19,396 --> 01:03:22,098 [GELACH]. 1458 01:03:22,098 --> 01:03:23,900 >> EN VOOR HET BELOONDEN VAN A 1459 01:03:23,900 --> 01:03:27,671 FRANSE FILM GEMAAKT DOOR EEN FRANCO 1460 01:03:27,671 --> 01:03:30,140 INDISCHE BRIT, EEN ROEMEEN 1461 01:03:30,140 --> 01:03:36,012 AMERIKAANSE, ARGENTIJNSE EN 1462 01:03:36,012 --> 01:03:37,847 ITALIAANS. 1463 01:03:37,847 --> 01:03:40,617 LUXEMBURG, KOSOVO EN IRAN WIE 1464 01:03:40,617 --> 01:03:41,618 KAN VANAVOND NIET HIER ZIJN. 1465 01:03:41,618 --> 01:03:43,653 >> Ze had net een babymeisje. 1466 01:03:43,653 --> 01:03:46,356 >> TWEE DAGEN GELEDEN. 1467 01:03:46,356 --> 01:03:46,556 NILO. 1468 01:03:46,556 --> 01:03:47,257 >> JANE. 1469 01:03:47,257 --> 01:03:49,592 >> JIJ BENT DE HOOP IN EEN WERELD 1470 01:03:49,592 --> 01:03:52,228 DAT IS DONKER EN ABSURD EN 1471 01:03:52,228 --> 01:03:53,963 Belachelijk en gruwelijk, maar 1472 01:03:53,963 --> 01:03:56,232 DAT IS WAAROM WIJ FILMS MAKEN, NIETS 1473 01:03:56,232 --> 01:03:56,499 IT? 1474 01:03:56,499 --> 01:03:59,469 OMDAT WIJ GELOVEN DAT KUNST KAN 1475 01:03:59,469 --> 01:03:59,936 VERANDER DE ZIELEN VAN MENSEN. 1476 01:03:59,936 --> 01:04:01,938 MISSCHIEN DUURT HET TIEN JAAR 1477 01:04:01,938 --> 01:04:03,406 TIJD MAAR WE KUNNEN DE SAMENLEVING VERANDEREN 1478 01:04:03,406 --> 01:04:10,080 DOOR THEATER EN BALLET, EN 1479 01:04:10,080 --> 01:04:10,947 OOK BIOSCOOP. 1480 01:04:10,947 --> 01:04:14,551 ONTZETTEND BEDANKT. 1481 01:04:14,551 --> 01:04:18,555 >> DANK U. 1482 01:04:18,555 --> 01:04:22,559 [ APPLAUS ]. 1483 01:04:22,559 --> 01:04:24,594 >> IK WIL HET ALLEEN ZEGGEN 1484 01:04:24,594 --> 01:04:26,296 GEFELICITEERD AAN BEIDE WINNAARS. 1485 01:04:26,296 --> 01:04:32,268 Je hebt net 22 miljoen OSCAR verpest 1486 01:04:32,268 --> 01:04:32,469 ZWEMBADEN. 1487 01:04:32,469 --> 01:04:34,671 En ik weet dat we krap zijn, maar dat moet ook 1488 01:04:34,671 --> 01:04:38,141 TREK EEN MICROFOON IN OP EEN MAN AS 1489 01:04:38,141 --> 01:04:43,046 HIJ SPREEKT IS HILARISCH. 1490 01:04:43,046 --> 01:04:46,616 >>> VOLGENDE -- VOLGENDE IS A 1491 01:04:46,616 --> 01:04:48,084 ECHT, ECHT FIJNE KEREL EN 1492 01:04:48,084 --> 01:04:50,453 OSCAR-WINNAAR VOOR BESTE ONDERSTEUNING 1493 01:04:50,453 --> 01:04:50,854 ACTEUR. 1494 01:04:50,854 --> 01:04:53,690 WELKOM ALSTUBLIEFT - IK HOU VAN DIT 1495 01:04:53,690 --> 01:05:02,132 GUY - KIERAN CULKIN. 1496 01:05:02,132 --> 01:05:08,638 ♪ 1497 01:05:08,638 --> 01:05:08,972 [ APPLAUS ]. 1498 01:05:08,972 --> 01:05:11,608 >> IK HEB DE EER OM TE SCHIJNEN 1499 01:05:11,608 --> 01:05:13,610 GENOMINEERDEN VOOR ACTEUR IN A 1500 01:05:13,610 --> 01:05:15,111 ONDERSTEUNENDE ROL. 1501 01:05:15,111 --> 01:05:16,880 HEREN, U GAF ONS 1502 01:05:16,880 --> 01:05:17,947 PRESTATIES ZULLEN WIJ ALTIJD DOEN 1503 01:05:17,947 --> 01:05:20,150 DENK ER AAN EN NU IS HET VAN MIJN 1504 01:05:20,150 --> 01:05:21,151 ECHT PLEZIER OM ER EEN TE GEVEN 1505 01:05:21,151 --> 01:05:25,955 JE EEN MOMENT. Ik hoop dat je dat doet 1506 01:05:25,955 --> 01:05:29,826 VERGEET NOOIT. 1507 01:05:29,826 --> 01:05:30,427 BENICIO DEL TORO, "ÉÉN SLAG 1508 01:05:30,427 --> 01:05:34,764 NA NOG EEN." 1509 01:05:34,764 --> 01:05:35,965 >> Weet je dat zeker? 1510 01:05:35,965 --> 01:05:36,900 >> JA, MEVROUW. 1511 01:05:36,900 --> 01:05:38,835 >> HEB JE VANDAAG AAN HET DRINKEN? 1512 01:05:38,835 --> 01:05:39,736 >> IK HEB EEN PAAR. 1513 01:05:39,736 --> 01:05:41,971 >> EEN PAAR WAT? 1514 01:05:41,971 --> 01:05:42,639 >> PAAR KLEINE BIEREN. 1515 01:05:42,639 --> 01:05:48,545 JACOB ELORDI, "FRANKENSTEIN." 1516 01:05:48,545 --> 01:05:53,249 >> IK BEN HET KIND VAN EEN PROBLEEM 1517 01:05:53,249 --> 01:05:56,653 HUIS, EEN WRAK, EEN WEIGERING IN 1518 01:05:56,653 --> 01:05:57,554 DE AFGEGEVEN SCHULD. 1519 01:05:57,554 --> 01:06:01,624 DELROY LINDO, "ZONDAARS." 1520 01:06:01,624 --> 01:06:04,194 >> BLUES, OOK. 1521 01:06:04,194 --> 01:06:07,030 >> WITTE MENSEN ZEGGEN DAT DE BLUES ZIJN 1522 01:06:07,030 --> 01:06:07,664 Oké, ze vinden het gewoon niet leuk 1523 01:06:07,664 --> 01:06:08,097 MENSEN DIE HET MAKEN. 1524 01:06:08,097 --> 01:06:08,698 SEAN PENN, "ÉÉN GEVECHT NA 1525 01:06:08,698 --> 01:06:13,002 NOG EEN." 1526 01:06:13,002 --> 01:06:16,439 >> DIT VERLICHT NIET, 1527 01:06:16,439 --> 01:06:17,307 JE GAAT VRIJ. 1528 01:06:17,307 --> 01:06:20,910 Maar als het wel in de rij staat, als dat zo is 1529 01:06:20,910 --> 01:06:23,947 EEN RECHTE LIJN, JE HEBT A 1530 01:06:23,947 --> 01:06:24,180 PROBLEEM. 1531 01:06:24,180 --> 01:06:24,814 STELLAN SKARSGARD, ‘SENTIMENTEEL 1532 01:06:24,814 --> 01:06:28,451 WAARDE." 1533 01:06:28,451 --> 01:06:30,787 >> DOOD DE BESTE ARTSEN VAN A 1534 01:06:30,787 --> 01:06:32,055 GENERATIE, DAT BEN JE GELUKKIG 1535 01:06:32,055 --> 01:06:32,789 Ze is hier. 1536 01:06:32,789 --> 01:06:39,729 JE MOET DANKBAAR ZIJN. 1537 01:06:39,729 --> 01:06:45,935 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- SEAN 1538 01:06:45,935 --> 01:06:49,973 PENN, "ÉÉN GEVECHT NA 1539 01:06:49,973 --> 01:06:50,473 NOG EEN." 1540 01:06:50,473 --> 01:06:50,840 [ APPLAUS ]. 1541 01:06:50,840 --> 01:06:52,208 SEAN PENN KAN HIER NIET ZIJN 1542 01:06:52,208 --> 01:06:53,443 AVOND OF WILDE NIET, DUS 1543 01:06:53,443 --> 01:06:57,146 IK ACCEPTEER DE PRIJS OP 1544 01:06:57,146 --> 01:07:01,284 ZIJN NAMENS. 1545 01:07:01,284 --> 01:07:06,723 [ APPLAUS ]. 1546 01:07:06,723 --> 01:07:07,757 >> Omroeper: NOG KOMEN, THE 1547 01:07:07,757 --> 01:07:09,325 PRIJZEN VOOR AANGEPAST EN ORIGINEEL 1548 01:07:09,325 --> 01:07:09,959 SCENAAL TERWIJL WE MEER VIEREN 1549 01:07:09,959 --> 01:07:11,928 FILMS WAAR WIJ VAN HOUDEN. 1550 01:07:11,928 --> 01:07:13,496 HIER OP "DE OSCARS" VAN DE 1551 01:07:13,496 --> 01:07:14,531 DOLBY THEATER BIJ OVATIE 1552 01:07:14,531 --> 01:07:16,566 HOLLYWOOD. 1553 01:07:16,566 --> 01:07:22,772 ♪ 1554 01:07:32,348 --> 01:07:35,018 >>> IK WEET WIE JE BENT. 1555 01:07:35,018 --> 01:07:36,886 Ik weet wat je bent. 1556 01:07:36,886 --> 01:07:39,022 >> JE WEET DAT IK GEEN VREEMDELING BEN. 1557 01:07:39,022 --> 01:07:39,889 >> WIJS. 1558 01:07:39,889 --> 01:07:42,458 >> WAT IS HET VERSCHIL? 1559 01:07:42,458 --> 01:07:43,793 >> DAT VIND IK FASCINEREND 1560 01:07:43,793 --> 01:07:45,194 MENSEN ZIJN BEREID OM VRAGEN TE STELLEN 1561 01:07:45,194 --> 01:07:49,432 WAT DE REALITEIT IS EN PROBEER EN VIND 1562 01:07:49,432 --> 01:07:53,803 HUN EIGEN WAARHEID. 1563 01:07:53,803 --> 01:07:58,374 HET BEGINT ALLEMAAL MET IETS 1564 01:07:58,374 --> 01:08:02,378 PRACHTIG. 1565 01:08:02,378 --> 01:08:06,516 [ APPLAUS ] 1566 01:08:10,720 --> 01:08:11,921 >> Conan: WE ZIJN ER NAUWELIJKS mee bezig 1567 01:08:11,921 --> 01:08:14,958 LAAT HET ZIEN, WE HEBBEN AL EEN STROPDAS, 1568 01:08:14,958 --> 01:08:17,694 Juist, en een no-show in SEAN 1569 01:08:17,694 --> 01:08:17,894 PENNEN. 1570 01:08:17,894 --> 01:08:19,495 DIT DING IS EEN HUMDINGER. 1571 01:08:19,495 --> 01:08:23,232 JE MOET OP DE HOOGTE BLIJVEN! 1572 01:08:23,232 --> 01:08:25,167 Dat is breed gerapporteerd 1573 01:08:25,167 --> 01:08:28,171 SOMMIGE STUDIOS STAAN NU AAN 1574 01:08:28,171 --> 01:08:29,973 FILMMAKERS HERHALEN INFORMATIE 1575 01:08:29,973 --> 01:08:31,774 EN HERZET HET PLOT VERSCHILLENDE 1576 01:08:31,774 --> 01:08:33,376 TIJDEN IN HUN FILMS IN ORDE 1577 01:08:33,376 --> 01:08:36,679 OM DE MODERNE FILM TE ACCOMMODEREN 1578 01:08:36,679 --> 01:08:37,947 KIJKER DIE HALF KIJKT 1579 01:08:37,947 --> 01:08:39,782 OMDAT ZE WORDEN AFLEID DOOR 1580 01:08:39,782 --> 01:08:40,984 HUN TELEFOONS. 1581 01:08:40,984 --> 01:08:42,685 SOMMIGE MENSEN ZIJN ER VAN streek over 1582 01:08:42,685 --> 01:08:42,885 DIT. 1583 01:08:42,885 --> 01:08:44,453 Ik denk niet dat het een grote deal is. 1584 01:08:44,453 --> 01:08:46,189 GENIET VAN DEZE SCÈNE VAN AN 1585 01:08:46,189 --> 01:08:48,658 BIJGEWERKTE HOLLYWOOD-KLASSIEK. 1586 01:08:50,393 --> 01:08:52,595 [ PIANOSPELEN "ALS DE TIJD VERGT 1587 01:08:52,595 --> 01:08:54,130 DOOR"] 1588 01:08:54,130 --> 01:08:55,198 >> Omroeper: "CASABLANCA" MET 1589 01:08:55,198 --> 01:08:58,401 CONAN O'BRIEN EN 1590 01:08:58,401 --> 01:09:02,939 STERLING K. BRUIN. 1591 01:09:02,939 --> 01:09:06,709 >> VAN ALLE GYN GEWRICHTEN, ZIJ 1592 01:09:06,709 --> 01:09:07,710 Loopt de mijne binnen. 1593 01:09:07,710 --> 01:09:12,247 >> ZE ZOU EEN ILSA ZIJN, TOCH? 1594 01:09:12,247 --> 01:09:13,816 >> JA, DAT IS HAAR NAAM. 1595 01:09:13,816 --> 01:09:14,951 >> DAT MOET ZWAAR ZIJN 1596 01:09:14,951 --> 01:09:16,219 Omdat ze je daarbij heeft geghost 1597 01:09:16,219 --> 01:09:19,255 TREINSTATION IN PARIJS. 1598 01:09:19,255 --> 01:09:23,158 >> HET HEEFT ZEKER BIJGEDRAGEN AAN 1599 01:09:23,158 --> 01:09:24,493 MIJN ALGEMENE CYNICISME WAAR MET 1600 01:09:24,493 --> 01:09:28,598 DIT IS DE Tweede Wereldoorlog EN ALLES. 1601 01:09:28,598 --> 01:09:30,233 >> WERELDOORLOG II -- DAT IS DE 1602 01:09:30,233 --> 01:09:32,535 HITLER EEN, toch? 1603 01:09:32,535 --> 01:09:37,473 >> ZEKER, SAM. 1604 01:09:37,473 --> 01:09:37,740 MM-MM-MM. 1605 01:09:37,740 --> 01:09:39,876 EN, RICK, OM TE HERHAALEN: DAT BEN JE 1606 01:09:39,876 --> 01:09:40,977 NU besef je pas dat je dat bent 1607 01:09:40,977 --> 01:09:43,078 NOG STEEDS VERLIEFD OP ILSA ZELFS 1608 01:09:43,078 --> 01:09:44,981 Hoewel ze getrouwd is? 1609 01:09:44,981 --> 01:09:47,917 >> Dat klopt, SAM. 1610 01:09:47,917 --> 01:09:48,818 Ik ben verliefd. 1611 01:09:48,818 --> 01:09:51,621 >> TIJDENS DE Tweede Wereldoorlog. 1612 01:09:51,621 --> 01:09:53,022 Het is gek. 1613 01:09:53,022 --> 01:09:54,323 >> HARTELIJK DANK, STERLING 1614 01:09:54,323 --> 01:09:58,194 K. BRUIN, IEDEREEN. 1615 01:09:58,194 --> 01:09:59,762 EN NU DE PRESENTATIE VAN DE PRIJZEN 1616 01:09:59,762 --> 01:10:00,863 VOOR SCENARISCH SCHRIJVEN -- 1617 01:10:00,863 --> 01:10:01,898 >> EN VOOR DE DUIDELIJKHEID: DE PRIJS 1618 01:10:01,898 --> 01:10:02,932 WE HEBBEN HET OVER DE 1619 01:10:02,932 --> 01:10:10,406 OSCAR. 1620 01:10:10,406 --> 01:10:12,475 >> Conan: DAT IS JUIST. 1621 01:10:12,475 --> 01:10:13,109 WELKOM CHRIS EVANS EN 1622 01:10:13,109 --> 01:10:15,445 OSCAR-WINNAAR ROBERT DOWNEY JR. 1623 01:10:18,414 --> 01:10:19,182 [ APPLAUS ] 1624 01:10:20,283 --> 01:10:23,486 ♪ 1625 01:10:30,526 --> 01:10:31,227 >> WAUW. 1626 01:10:31,227 --> 01:10:32,528 HET SCRIPT, RECHTS, IS DE 1627 01:10:32,528 --> 01:10:34,063 DRIJVENDE KRACHT VAN ELKE FILM EN 1628 01:10:34,063 --> 01:10:36,232 DIT IS ECHT EEN BANNER 1629 01:10:36,232 --> 01:10:39,669 JAAR VOOR SCREENSCHRIFT OM TE ZEGGEN -- 1630 01:10:39,669 --> 01:10:42,371 >> DOWNEY? 1631 01:10:42,371 --> 01:10:44,907 >> JA? 1632 01:10:44,907 --> 01:10:45,541 >> WAT HEB JE MIJ VOOR ONS GEKOCHT? 1633 01:10:45,541 --> 01:10:46,375 VERJAARDAG? 1634 01:10:46,375 --> 01:10:46,876 >> KEREL, wacht even, ik ben -- 1635 01:10:46,876 --> 01:10:47,543 >> HET IS DE 14E VERJAARDAG VAN 1636 01:10:47,543 --> 01:10:51,714 DE EERSTE "AVENGERS"-FILM. 1637 01:10:51,714 --> 01:10:54,517 Ik heb een ondertekend exemplaar voor je 1638 01:10:54,517 --> 01:10:56,586 SCRIPT, HET IS BACKSTAGE, VAN DE 1639 01:10:56,586 --> 01:10:58,187 EERSTE TABEL LEZEN. 1640 01:10:58,187 --> 01:10:58,721 DE HELE CAST HEEFT HET ONDERTEKEND. 1641 01:10:58,721 --> 01:11:01,357 Ik heb hier ECHT over nagedacht. 1642 01:11:01,357 --> 01:11:01,724 >> Sorry, vriend. 1643 01:11:01,724 --> 01:11:04,761 Eh, en dit is voor jou. 1644 01:11:04,761 --> 01:11:06,062 Ik heb het bij mij. 1645 01:11:06,062 --> 01:11:10,399 KIJK, DAT IS VOOR JOU. 1646 01:11:10,399 --> 01:11:11,000 >> IS DIT UW VALETPARKING 1647 01:11:11,000 --> 01:11:11,234 KAARTJE? 1648 01:11:11,234 --> 01:11:11,968 JIJ ZELF GERIJD? 1649 01:11:11,968 --> 01:11:13,703 >> Dat deed ik. 1650 01:11:13,703 --> 01:11:16,372 Ik ben een man van het volk. 1651 01:11:16,372 --> 01:11:16,906 Ik dacht het niet echt 1652 01:11:16,906 --> 01:11:18,407 DOOR. 1653 01:11:18,407 --> 01:11:19,609 Ik heb dat terug nodig. 1654 01:11:19,609 --> 01:11:21,377 SORRY. 1655 01:11:21,377 --> 01:11:22,011 >> DE GENOMINEERDEN VOOR BEST AANGEPAST 1656 01:11:22,011 --> 01:11:26,082 SCENAAL ZIJN -- 1657 01:11:26,082 --> 01:11:27,116 >> "BUGONIË." 1658 01:11:27,116 --> 01:11:31,821 SCENARIO VAN WILL TRACY. 1659 01:11:31,821 --> 01:11:33,122 >> IK MOET GELOVEN 1660 01:11:33,122 --> 01:11:37,393 JE BENT EEN VROUW VAN 45 JAAR, 1661 01:11:37,393 --> 01:11:37,960 MENSELIJKE VROUW? 1662 01:11:37,960 --> 01:11:40,096 >> IK VOLG EEN ZEER STRIKTE 1663 01:11:40,096 --> 01:11:41,330 REVERSE AGING DIEET EN THERAPIE 1664 01:11:41,330 --> 01:11:46,602 PROGRAMMA. 1665 01:11:46,602 --> 01:11:48,137 "FRANKENSTEIN." 1666 01:11:48,137 --> 01:11:48,671 GESCHREVEN VOOR HET SCHERM DOOR 1667 01:11:48,671 --> 01:11:51,240 GUILLERMO DEL TORO. 1668 01:11:51,240 --> 01:11:53,109 >> BEschouw dit als mijn zoon, 1669 01:11:53,109 --> 01:11:55,978 WAAR JE OOK AANKOMT OF GEBRUIKT 1670 01:11:55,978 --> 01:11:59,115 JE HEBT. 1671 01:11:59,115 --> 01:11:59,649 "HAMNET." 1672 01:11:59,649 --> 01:12:02,385 SCENARIO DOOR CHLOE ZHAO EN 1673 01:12:02,385 --> 01:12:03,452 MAGGIE O'FARRELL. 1674 01:12:03,452 --> 01:12:05,588 >> NIEMAND ANDERS ZAL DOEN. 1675 01:12:05,588 --> 01:12:06,389 IK ZAL MET JE SPREKEN 1676 01:12:06,389 --> 01:12:07,657 STIEFMOEDER EN JE BROER EN, 1677 01:12:07,657 --> 01:12:11,861 NATUURLIJK ZIJN ZE HET NIET EENS, 1678 01:12:11,861 --> 01:12:13,429 Maar het maakt mij niet uit, want dat heb ik wel 1679 01:12:13,429 --> 01:12:18,067 GEEN TALENT VOOR WACHTEN. 1680 01:12:18,067 --> 01:12:20,469 >> "Het ene gevecht na het andere" 1681 01:12:20,469 --> 01:12:22,605 GESCHREVEN DOOR PAUL THOMAS ANDERSON. 1682 01:12:22,605 --> 01:12:24,707 >> EEN BOSJE, 10 OF 20. 1683 01:12:24,707 --> 01:12:30,046 >> WAPENS? 1684 01:12:30,046 --> 01:12:32,215 >> IK DENK DAT ZE VEGETARISCH ZIJN. 1685 01:12:32,215 --> 01:12:33,749 >> "TREIN DROMEN." 1686 01:12:33,749 --> 01:12:34,383 SCENARIO DOOR CLINT BENTLEY EN 1687 01:12:34,383 --> 01:12:36,919 GREG KWEDAR. 1688 01:12:36,919 --> 01:12:38,821 >> JE MAAKT je steeds meer zorgen 1689 01:12:38,821 --> 01:12:39,956 Er volgde iets vreselijks 1690 01:12:39,956 --> 01:12:40,623 HEM. 1691 01:12:40,623 --> 01:12:41,224 DE DOOD ZOU HEM ONTDEKKEN 1692 01:12:41,224 --> 01:12:42,925 HIER. 1693 01:12:42,925 --> 01:12:46,395 VER WEG VAN DE ENIGE PLAATS HIJ 1694 01:12:46,395 --> 01:12:49,565 WILDE ECHT ZIJN. 1695 01:12:52,068 --> 01:12:55,238 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 1696 01:12:55,238 --> 01:12:57,506 >> "Het ene gevecht na het andere," 1697 01:12:57,506 --> 01:13:01,410 PAUL THOMAS ANDERSON. 1698 01:13:01,410 --> 01:13:03,079 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 1699 01:13:03,079 --> 01:13:04,714 OSCAR-WINST EN 14e NOMINATIE 1700 01:13:04,714 --> 01:13:07,216 VOOR PAUL THOMAS ANDERSON 1701 01:13:07,216 --> 01:13:08,551 INCLUSIEF ZIJN NOMINATIE DIT IS 1702 01:13:08,551 --> 01:13:09,318 JAAR VOOR REGIE EN BESTE 1703 01:13:09,318 --> 01:13:15,892 BEELD. 1704 01:13:17,159 --> 01:13:21,864 [ APPLAUS ] 1705 01:13:28,604 --> 01:13:31,173 >> DANK U. 1706 01:13:31,173 --> 01:13:33,542 HEEL, HEEL DANK. 1707 01:13:33,542 --> 01:13:34,277 Ik ben ongelooflijk vereerd dat ik dat ben 1708 01:13:34,277 --> 01:13:38,381 DEEL VAN DEZE GESCHIEDENIS. 1709 01:13:38,381 --> 01:13:41,984 DIT IS EEN AANPASSING DUS IK HEB EEN SCHULD 1710 01:13:41,984 --> 01:13:45,621 ENORME SCHULD VAN BEWONDERING EN LIEFDE 1711 01:13:45,621 --> 01:13:48,257 AAN THOMAS PINCHON. 1712 01:13:48,257 --> 01:13:50,259 ELKE SCHRIJVER WEET DAT JIJ OOK 1713 01:13:50,259 --> 01:13:53,763 BEGIN OM VERGEVING OF UW 1714 01:13:53,763 --> 01:13:54,797 SPECIALE DANK AAN UW FAMILIE 1715 01:13:54,797 --> 01:13:56,365 EN DE MENSEN DIE JE EEN DAK DEELT 1716 01:13:56,365 --> 01:13:57,633 MET, WIE VERDEELT WAT HET 1717 01:13:57,633 --> 01:14:00,636 BETEKENT LEVEN MET EEN SCHRIJVER. 1718 01:14:00,636 --> 01:14:03,239 AAN MAYA -- 1719 01:14:03,239 --> 01:14:04,774 [ APPLAUS ] 1720 01:14:04,774 --> 01:14:06,909 JA, OOM PAUL, JOJO. 1721 01:14:06,909 --> 01:14:10,379 Ik heb deze film geschreven voor mijn kinderen 1722 01:14:10,379 --> 01:14:13,082 OM SORRY TE ZEGGEN VOOR DE 1723 01:14:13,082 --> 01:14:14,250 HUISHOUDENSTUIN DAT WE HEBBEN VERLATEN 1724 01:14:14,250 --> 01:14:16,319 IN DEZE WERELD WERKEN WE UIT 1725 01:14:16,319 --> 01:14:19,021 AAN HEN, MAAR OOK MET DE 1726 01:14:19,021 --> 01:14:19,922 AANMOEDIGING DAT ZE ZULLEN ZIJN 1727 01:14:19,922 --> 01:14:22,692 DE GENERATIE DIE HOPELIJK 1728 01:14:22,692 --> 01:14:27,430 BRENGT ONS EEN GEZOND VERSTAND EN 1729 01:14:27,430 --> 01:14:27,663 Fatsoen. 1730 01:14:27,663 --> 01:14:28,898 LUCY, JACK EN IDA, IK HOU VAN JULLIE. 1731 01:14:28,898 --> 01:14:30,399 HARTELIJK DANK. 1732 01:14:30,399 --> 01:14:33,002 BEDANKT. 1733 01:14:33,002 --> 01:14:33,269 [ APPLAUS ] 1734 01:14:33,903 --> 01:14:39,108 ♪ 1735 01:14:51,554 --> 01:14:56,592 >> NEEN, DOWNEY. 1736 01:14:56,592 --> 01:14:58,227 Oké, over jubilea gesproken, 1737 01:14:58,227 --> 01:15:02,898 DAT WAS 50 JAAR GELEDEN 1738 01:15:02,898 --> 01:15:03,933 FRANK PIERSON WON BESTE ORIGINEEL 1739 01:15:03,933 --> 01:15:04,433 SCENAAL VOOR "DAG VAN DE HOND 1740 01:15:04,433 --> 01:15:05,034 MIDDAG." 1741 01:15:05,034 --> 01:15:06,102 >> EVANS, ik was alleen maar aan het joggen, ik 1742 01:15:06,102 --> 01:15:11,240 HEB JE GEDEKT. 1743 01:15:11,240 --> 01:15:15,478 Ik heb de official voor je 1744 01:15:15,478 --> 01:15:16,112 CHANNING TATUM THONG VAN "MAGISCH 1745 01:15:16,112 --> 01:15:16,512 MIKE." 1746 01:15:16,512 --> 01:15:20,182 PAILLETTEN! 1747 01:15:20,182 --> 01:15:23,452 SPIEGELBAL-EFFECT. 1748 01:15:23,452 --> 01:15:24,453 LICHT GEBRUIK. 1749 01:15:24,453 --> 01:15:26,389 >> IK HEB GEEN WOORDEN. 1750 01:15:26,389 --> 01:15:32,395 >> IK HEB DAT TERUG NODIG 1751 01:15:32,395 --> 01:15:32,561 -- 1752 01:15:32,561 --> 01:15:33,662 >> VOOR WAT? 1753 01:15:33,662 --> 01:15:36,899 >> IK MOET LATER WERKEN. 1754 01:15:36,899 --> 01:15:37,500 >> WAAR HEB JE HET OVER? 1755 01:15:37,500 --> 01:15:38,034 >> DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE 1756 01:15:38,034 --> 01:15:44,306 ORIGINEEL SCENAAL ZIJN -- 1757 01:15:44,306 --> 01:15:44,840 "BLAUWE MAAN." 1758 01:15:44,840 --> 01:15:47,810 GESCHREVEN DOOR ROBERT KAPLOW. 1759 01:15:47,810 --> 01:15:52,615 >> DE WHISKY DIE MAAKTE 1760 01:15:52,615 --> 01:15:53,549 LAUREN HART. 1761 01:15:53,549 --> 01:15:55,284 >> "HET WAS GEWOON EEN ONGEVAL" 1762 01:15:55,284 --> 01:15:56,852 GESCHREVEN DOOR JAFAR PANAHI. 1763 01:15:56,852 --> 01:15:57,319 SCRIPT-MEDEWERKERS 1764 01:15:57,319 --> 01:15:58,921 NADER SAIVAR, SHADMEHR RASTIN, 1765 01:15:58,921 --> 01:16:01,223 MEHDI MAHMOUDIAAN. 1766 01:16:13,335 --> 01:16:15,004 >> "MARTY SUPREME" 1767 01:16:15,004 --> 01:16:15,638 GESCHREVEN DOOR RONALD BRONSTEIN EN 1768 01:16:15,638 --> 01:16:19,575 JOSH SAFDIE. 1769 01:16:19,575 --> 01:16:20,910 >> HET WERK DOEN? 1770 01:16:20,910 --> 01:16:21,677 >> NEE. 1771 01:16:21,677 --> 01:16:22,912 Ik bedoel, het is mijn baan. 1772 01:16:22,912 --> 01:16:23,612 >> HOE LEEF JE? 1773 01:16:23,612 --> 01:16:25,681 >> IK LEEF MET IK GELOOF IN 1774 01:16:25,681 --> 01:16:27,283 MEZELF ZAL HET GELD VOLGEN. 1775 01:16:27,283 --> 01:16:29,051 MIJN STRIJD GAAT ZELFS NIET OVER 1776 01:16:29,051 --> 01:16:30,753 GELD. 1777 01:16:30,753 --> 01:16:31,253 >> HOE BETAAL JE HUUR? 1778 01:16:31,253 --> 01:16:31,554 >> IK NIET. 1779 01:16:31,554 --> 01:16:32,488 "SENTIMENTELE WAARDE." 1780 01:16:32,488 --> 01:16:32,988 GESCHREVEN DOOR ESKIL VOGT, 1781 01:16:32,988 --> 01:16:34,457 JOACHIM TRIER. 1782 01:16:44,467 --> 01:16:50,372 >> "ZONDAARS" 1783 01:16:50,372 --> 01:16:52,541 GESCHREVEN DOOR RYAN COOGLER. 1784 01:16:52,541 --> 01:16:54,376 >> VOLGEND WEEKEND GEOPEND. 1785 01:16:54,376 --> 01:16:57,079 >> NEE, HET MOET VANAVOND ZIJN. 1786 01:16:57,079 --> 01:16:58,013 GRAND OPENING BEGINT MET A 1787 01:16:58,013 --> 01:16:58,447 BANG. 1788 01:16:58,447 --> 01:17:03,352 >> OF WE BEGINNEN MET EEN MISFIRE. 1789 01:17:03,352 --> 01:17:04,453 >> DAT IS EEN FIJNE DAG 1790 01:17:04,453 --> 01:17:06,222 WEES VRIJ, nietwaar? 1791 01:17:06,222 --> 01:17:11,293 [ APPLAUS ] 1792 01:17:11,293 --> 01:17:15,764 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 1793 01:17:15,764 --> 01:17:18,634 "ZONDAARS", RYAN COOGLER. 1794 01:17:18,634 --> 01:17:21,737 [ APPLAUS ] 1795 01:17:21,737 --> 01:17:23,005 >> Omroeper: RYAN COOGLER HEEFT 1796 01:17:23,005 --> 01:17:23,906 DRIE NOMINATIES DIT JAAR, EN 1797 01:17:23,906 --> 01:17:25,808 DIT IS ZIJN EERSTE OSCAR-OVERWINNING 1798 01:17:25,808 --> 01:17:29,044 IN HET ALGEMEEN VIJF NOMINATIES. 1799 01:17:29,845 --> 01:17:36,051 ♪ 1800 01:17:50,399 --> 01:17:53,068 [ APPLAUS ] 1801 01:17:53,068 --> 01:17:57,773 >> ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT -- 1802 01:17:57,773 --> 01:17:59,942 Ga alsjeblieft zitten, want ik ben erg 1803 01:17:59,942 --> 01:18:01,510 ZENUWIG EN ZE GAAN NAAR 1804 01:18:01,510 --> 01:18:02,044 SPEEL ME UIT. 1805 01:18:02,044 --> 01:18:04,046 Ik ben opgegroeid in Oakland, 1806 01:18:04,046 --> 01:18:04,547 OORSPRONKELIJK, CALIFORNIË. 1807 01:18:04,547 --> 01:18:06,615 WIJ KUNNEN VEEL PRATEN. 1808 01:18:06,615 --> 01:18:08,851 DUS WIL IK DE ACADEMIE BEDANKEN 1809 01:18:08,851 --> 01:18:10,219 VOOR HET DENKEN AAN ONZE FILM DAT 1810 01:18:10,219 --> 01:18:11,820 KWAM BIJNA EEN JAAR GELEDEN UIT. 1811 01:18:11,820 --> 01:18:13,289 DIT IS EEN ONGELOOFLIJKE EER. 1812 01:18:13,289 --> 01:18:15,357 Ik wil mijn collega bedanken 1813 01:18:15,357 --> 01:18:15,624 GENOMINEERDEN. 1814 01:18:15,624 --> 01:18:18,160 Ik wil je bedanken voor de 1815 01:18:18,160 --> 01:18:20,429 GESCHENKEN, VOOR JE VRIENDSCHAP OVER 1816 01:18:20,429 --> 01:18:24,533 DE AFGELOPEN JAREN EN MAANDEN, 1817 01:18:24,533 --> 01:18:25,367 WARNER BROS., IEDEREEN, ALLEMAAL 1818 01:18:25,367 --> 01:18:26,902 CAST EN CREW, STA AUB OP. 1819 01:18:26,902 --> 01:18:28,070 Jullie zijn geweldig. 1820 01:18:28,070 --> 01:18:31,473 Jullie zijn geweldig. 1821 01:18:31,473 --> 01:18:31,774 [ APPLAUS ] 1822 01:18:31,774 --> 01:18:34,643 JULLIE - OH, MIJN GOD - JIJ 1823 01:18:34,643 --> 01:18:36,345 Jongens zijn allemaal - jullie zijn het allemaal 1824 01:18:36,345 --> 01:18:37,112 WINNAARS IN MIJN BOEK. 1825 01:18:37,112 --> 01:18:40,683 Jullie zijn allemaal winnaars in mijn boek. 1826 01:18:40,683 --> 01:18:41,951 U BENT DE BESTE PRODUCENTEN IN 1827 01:18:41,951 --> 01:18:44,920 DE WERELD, DE BESTE VROUW EN MOEDER 1828 01:18:44,920 --> 01:18:45,254 IN DE WERELD. 1829 01:18:45,254 --> 01:18:45,921 ELKE DAG KAN IK MET 1830 01:18:45,921 --> 01:18:47,323 JE BENT BETER DAN DE DAG DAT 1831 01:18:47,323 --> 01:18:48,057 KWAM VOOR HET. 1832 01:18:48,057 --> 01:18:49,124 AAN MIJN OUDERS HIER, BEDANKT 1833 01:18:49,124 --> 01:18:50,125 VOOR ALLE HERINNERINGEN, BEDANKT 1834 01:18:50,125 --> 01:18:52,094 OMDAT IK ME IN MEZELF HEB GELOOF. 1835 01:18:52,094 --> 01:18:53,662 EN AAN MIJN BABY'S THUIS 1836 01:18:53,662 --> 01:18:54,897 Als ik kijk, verontschuldig ik mij, noch iedereen 1837 01:18:54,897 --> 01:18:56,799 DE TIJD WEG. 1838 01:18:56,799 --> 01:18:58,133 PAPA HOUDT VAN JE. 1839 01:18:58,133 --> 01:18:59,702 Ik hoop dat ik het geweldig heb opgegeven 1840 01:18:59,702 --> 01:19:01,003 HERINNERINGEN EN JIJ BENT GEZEGEND 1841 01:19:01,003 --> 01:19:02,538 LEEF EEN LANG LEVEN EN IK WIL JOU 1842 01:19:02,538 --> 01:19:03,706 Om dit ene ding niet te vergeten, I 1843 01:19:03,706 --> 01:19:04,473 HOU MEER DAN ALLES VAN JE. 1844 01:19:04,473 --> 01:19:04,740 BEDANKT. 1845 01:19:04,740 --> 01:19:06,041 [ APPLAUS ] 1846 01:19:06,041 --> 01:19:13,649 ♪ 1847 01:19:13,649 --> 01:19:14,717 >> Omroeper: MOET NOG KOMEN, 1848 01:19:14,717 --> 01:19:16,318 MEER STERREN, MEER ENVELOPPEN, MEER 1849 01:19:16,318 --> 01:19:17,753 OPWINDING. 1850 01:19:17,753 --> 01:19:19,788 DAN LATER, EEN VIERING VAN DE 1851 01:19:19,788 --> 01:19:20,389 WERELDWIJDE SENSATIE "KPOP DEMON 1852 01:19:20,389 --> 01:19:21,457 JAGER." 1853 01:19:21,457 --> 01:19:22,324 HIER OP "DE OSCARS." 1854 01:19:27,129 --> 01:19:32,067 ♪ 1855 01:19:32,067 --> 01:19:36,272 [ APPLAUS ]. 1856 01:19:39,942 --> 01:19:43,312 >>> ELK JAAR -- BEDANKT. 1857 01:19:43,312 --> 01:19:46,682 ELK JAAR ERKENNEN WIJ DE 1858 01:19:46,682 --> 01:19:49,618 VERLIES VAN GROTE KUNSTENAARS IN ONZE 1859 01:19:49,618 --> 01:19:49,918 INDUSTRIE. 1860 01:19:49,918 --> 01:19:52,621 En helaas vanavond worden we geconfronteerd 1861 01:19:52,621 --> 01:19:54,156 MET HET OVERGAAN VAN SOMMIGE 1862 01:19:54,156 --> 01:19:55,724 BUITENGEWONE REUZEN IN DE FILM. 1863 01:19:55,724 --> 01:19:59,328 HIER OM OVER EEN GOED TE SPREKEN 1864 01:19:59,328 --> 01:20:01,297 VRIEND, EEN GEWELDIG TALENT IS Dhr. 1865 01:20:01,297 --> 01:20:05,501 BILLY KRISTAL. 1866 01:20:05,501 --> 01:20:16,111 [ APPLAUS ]. 1867 01:20:16,111 --> 01:20:17,713 >> HARTELIJK DANK. 1868 01:20:17,713 --> 01:20:20,049 IK ONTMOET ROB REINER VOOR HET EERST IN 1975 1869 01:20:20,049 --> 01:20:21,250 Toen ik als zijn beste werd gecast 1870 01:20:21,250 --> 01:20:22,618 VRIEND IN EEN EPISODE VAN "ALL IN 1871 01:20:22,618 --> 01:20:24,153 DE FAMILIE.” 1872 01:20:24,153 --> 01:20:25,821 EN HET GING ZO GOED ROB ZEI: 1873 01:20:25,821 --> 01:20:26,755 Weet je, het was leuk om te spelen 1874 01:20:26,755 --> 01:20:27,956 JE BESTE VRIEND, WAAROM NIET 1875 01:20:27,956 --> 01:20:28,590 HOUD HET DOOR. 1876 01:20:28,590 --> 01:20:30,693 EN HET was een sensatie om hem te zien 1877 01:20:30,693 --> 01:20:32,294 EVOLUEER VAN EEN GEWELDIGE KOMISCHE ACTEUR 1878 01:20:32,294 --> 01:20:35,030 AAN EEN MEESTERVERHAALVERTELLER. 1879 01:20:35,030 --> 01:20:37,800 ZIJN EERSTE FILM IS ‘THIS IS 1880 01:20:37,800 --> 01:20:39,968 RUGGENGRAAF." 1881 01:20:39,968 --> 01:20:40,336 JA. 1882 01:20:40,336 --> 01:20:40,703 [ APPLAUS ]. 1883 01:20:40,703 --> 01:20:42,838 U KUNT DAAR DAAR STOPPEN. 1884 01:20:42,838 --> 01:20:45,474 HET HILARISCHE EN BRILJANTE MET 1885 01:20:45,474 --> 01:20:49,712 DE KOMEDIE WERD VERHOOGD TOT 11. 1886 01:20:49,712 --> 01:20:51,980 DAN JOHN CUE SACK EN DE 1887 01:20:51,980 --> 01:20:54,717 NAstreven van liefde in "het zekere 1888 01:20:54,717 --> 01:20:54,950 DING." 1889 01:20:54,950 --> 01:20:57,486 EN DAN SPEELT HIJ PRACHTIG 1890 01:20:57,486 --> 01:20:59,555 DE VERF VAN JONGENS OP HET GEBIED VAN 1891 01:20:59,555 --> 01:21:03,959 WORD MANNEN IN "STAND BY ME." 1892 01:21:03,959 --> 01:21:04,860 [ APPLAUS ]. 1893 01:21:04,860 --> 01:21:07,529 Vervolgens het onvoorstelbare verhaal van 1894 01:21:07,529 --> 01:21:12,534 WARE LIEFDE EN KNAAGDIEREN VAN ONGEBRUIKELIJK 1895 01:21:12,534 --> 01:21:15,537 GROOTTE, WRAAK, EEN ZACHTE GI 1896 01:21:15,537 --> 01:21:17,940 ZWAARDGEVECHTEN EN ZIJN VROUW IN 1897 01:21:17,940 --> 01:21:22,044 "DE PRINSES BRUID." 1898 01:21:22,044 --> 01:21:27,549 DAARNA MET BRUNO, MEG RYAN EN 1899 01:21:27,549 --> 01:21:29,718 MEZELF, TOEN WAS HET NEW YORK 1900 01:21:29,718 --> 01:21:36,792 DE HERFST, KATZ'S DELI, PECANTAART 1901 01:21:36,792 --> 01:21:37,960 EN WANNEER JE REALISEERT DAT JE DAT WILT 1902 01:21:37,960 --> 01:21:39,428 Breng de rest van je leven door met 1903 01:21:39,428 --> 01:21:40,596 IEMAND, JE WIL DE REST VAN 1904 01:21:40,596 --> 01:21:41,764 UW LEVEN OM ZO SNEL TE BEGINNEN 1905 01:21:41,764 --> 01:21:42,531 MOGELIJK. 1906 01:21:42,531 --> 01:21:43,832 HET PUBLIEK stond toen in de rij om te zien 1907 01:21:43,832 --> 01:21:46,101 ZIJN GRAPPIGE, CHARMANTE FILMS. 1908 01:21:46,101 --> 01:21:50,038 Dus hij gaf ze ellende. 1909 01:21:50,038 --> 01:21:52,708 EEN PSYCHO-DRAMA EN EEN OSCAR VOOR 1910 01:21:52,708 --> 01:21:55,544 KATHY BAITS SPEELT DE PSYCHO IN 1911 01:21:55,544 --> 01:21:57,112 DAT DRAMA. 1912 01:21:57,112 --> 01:22:00,582 GENOMINEERDE VOOR BESTE FOTO MET DEMI 1913 01:22:00,582 --> 01:22:03,852 MOORE, KEVIN POLLACK EN TOM 1914 01:22:03,852 --> 01:22:05,687 CRUISE EN JACK NICHOLSON WIE 1915 01:22:05,687 --> 01:22:07,723 ONS GEWAARSCHUWD, U KUNT DEZE NIET AAN 1916 01:22:07,723 --> 01:22:08,056 WAARHEID. 1917 01:22:08,056 --> 01:22:10,893 DAT IS GEWOON WAT WE ALLEMAAL WILLEN 1918 01:22:10,893 --> 01:22:11,093 VANDAAG. 1919 01:22:11,093 --> 01:22:13,295 DAN NAAR HET OVAAL KANTOOR VAN AN 1920 01:22:13,295 --> 01:22:13,996 HET AMERIKAANS PRESIDENT WORSTELEN 1921 01:22:13,996 --> 01:22:17,299 MET EEN NIEUWE LIEFDE EN DE ZIJNE 1922 01:22:17,299 --> 01:22:17,833 MOR 1923 01:22:17,833 --> 01:22:18,100 MORALITEIT. 1924 01:22:18,100 --> 01:22:21,136 MIJN VRIENDEN, ROB'S FILMS ZULLEN 1925 01:22:21,136 --> 01:22:22,404 DUURT EEN LEVENSTIJD OMDAT ZE 1926 01:22:22,404 --> 01:22:25,274 GAAN OVER WAT ONS LACHT 1927 01:22:25,274 --> 01:22:28,010 EN HUILEN EN WAT WIJ ERNAAR ZIJN 1928 01:22:28,010 --> 01:22:31,079 VEEL BETER IN ZIJN OGEN, VER 1929 01:22:31,079 --> 01:22:33,549 VRIENDELIJKER, VEEL GRAPPIGER, MAAR VER 1930 01:22:33,549 --> 01:22:34,383 MEER MENSELIJK. 1931 01:22:34,383 --> 01:22:36,084 EN TOEN MICHELLE SINGER BINNENKOMT 1932 01:22:36,084 --> 01:22:38,487 ZIJN LEVEN, ZE WAREN NIET TE STOPPEN. 1933 01:22:38,487 --> 01:22:40,122 EEN BEGANE FOTOGRAAF, ZE NIET 1934 01:22:40,122 --> 01:22:42,024 ALLEEN GEPRODUCEERDE FILMS MET ROB, 1935 01:22:42,024 --> 01:22:43,525 MAAR HIJ WAS DE ENERGIE DIE ZE HAD 1936 01:22:43,525 --> 01:22:44,993 ONVERMOGEN WERKEN OM TE VECHTEN 1937 01:22:44,993 --> 01:22:47,763 SOCIALE ONRECHT IN HET LAND 1938 01:22:47,763 --> 01:22:51,266 WAAR ZE BEIDE VAN HOUDEN. 1939 01:22:51,266 --> 01:22:53,969 NU ROB EN MICHELE - ROB EN 1940 01:22:53,969 --> 01:22:56,138 MICHELE REINER WAREN DE RIJDEN 1941 01:22:56,138 --> 01:22:57,840 KRACHT IN HET oriëntatiepuntBESLUIT 1942 01:22:57,840 --> 01:23:00,108 VOOR HUWELIJKGELIJKHEID IN HET HELELAND 1943 01:23:00,108 --> 01:23:04,146 VERENIGDE STATEN. 1944 01:23:04,146 --> 01:23:07,783 [ APPLAUS ]. 1945 01:23:07,783 --> 01:23:09,318 EN HUN VERLIES IS ONMETAALBAAR. 1946 01:23:09,318 --> 01:23:10,819 EN AAN DE MILJOENEN DIE DAT HEBBEN 1947 01:23:10,819 --> 01:23:14,723 GENIET VAN ZIJN FILMS ALLE LEISLEISU 1948 01:23:14,723 --> 01:23:16,325 Ik wil dat je het hier weet 1949 01:23:16,325 --> 01:23:18,594 OVER DE WERELD HOE VEEL KEER 1950 01:23:18,594 --> 01:23:19,161 ROB VERTELDE ME DAT HET BETEKENDE 1951 01:23:19,161 --> 01:23:20,362 ALLES VOOR HEM DAT ZIJN WERK IS 1952 01:23:20,362 --> 01:23:22,364 Ik bedoelde iets voor je. 1953 01:23:22,364 --> 01:23:24,233 EN VOOR ONS, WIE HAD DE 1954 01:23:24,233 --> 01:23:26,335 VOORRECHT OM TE WERKEN MET AND 1955 01:23:26,335 --> 01:23:29,404 HEM KENNEN EN VAN HEM HOUDEN, ALLEMAAL 1956 01:23:29,404 --> 01:23:32,341 WE KUNNEN ZEGGEN: VRIEND, WAT LEUK 1957 01:23:32,341 --> 01:23:37,846 We hadden het kasteel bestormd. 1958 01:23:37,846 --> 01:23:41,049 [ APPLAUS ]. 1959 01:23:41,049 --> 01:23:49,091 ♪ 1960 01:23:49,091 --> 01:24:09,044 ♪ 1961 01:24:09,044 --> 01:24:15,284 ♪ 1962 01:24:15,284 --> 01:24:21,323 ♪ 1963 01:24:21,323 --> 01:24:34,469 [ APPLAUS ]. 1964 01:24:34,469 --> 01:24:39,808 ♪ 1965 01:24:39,808 --> 01:24:41,343 >> IK HEB NIET KUNNEN STOPPEN 1966 01:24:41,343 --> 01:24:45,881 Ik denk aan je sinds ik EERST 1967 01:24:45,881 --> 01:24:47,015 MET YOU. 1968 01:24:47,015 --> 01:25:00,395 ♪ 1969 01:25:00,395 --> 01:25:09,204 ♪ 1970 01:25:09,204 --> 01:25:15,344 >> IK HOOP DAT JE WEL TERUGKOMT 1971 01:25:15,344 --> 01:25:15,510 DAY. 1972 01:25:15,510 --> 01:25:26,722 ♪ 1973 01:25:26,722 --> 01:25:37,532 ♪ 1974 01:25:37,532 --> 01:25:48,377 ♪ 1975 01:25:48,377 --> 01:25:55,751 ♪ 1976 01:25:55,751 --> 01:25:56,985 >> MEN HAVE THINGS. 1977 01:25:56,985 --> 01:25:57,819 WOMEN HAVE THINGS. 1978 01:25:57,819 --> 01:26:00,889 WAT IS DE GROTE KRACHT 1979 01:26:00,889 --> 01:26:02,457 ACHTER HET UNIVERSUM ZORG OVER 1980 01:26:02,457 --> 01:26:03,458 SUCH FOOLISHNESS. 1981 01:26:03,458 --> 01:26:04,926 >> DIT AFGELOPEN JAAR VERLOREN WE ZO 1982 01:26:04,926 --> 01:26:07,095 MANY ARTISTS, INCLUDING 1983 01:26:07,095 --> 01:26:08,664 ACTRESSES WIE TALENT EN 1984 01:26:08,664 --> 01:26:09,564 ORIGINALITEIT VERGROOT DE WERELD 1985 01:26:09,564 --> 01:26:12,267 FOR ALL OF US. 1986 01:26:12,267 --> 01:26:15,070 VROUWEN ZOALS CLAUDIA, VAN WIE 1987 01:26:15,070 --> 01:26:16,371 ZES DECENNIUM CARRIÈRE HELPT BRENGEN 1988 01:26:16,371 --> 01:26:18,774 EUROPESE BIOSCOOP NAAR AMERIKA. 1989 01:26:18,774 --> 01:26:21,376 DRIEKEER OSCAR-NOMINEER DIANE 1990 01:26:21,376 --> 01:26:22,911 LADD DIE DE WOESTE MENSHEID Bracht 1991 01:26:22,911 --> 01:26:24,913 AND WHIT TO EVERY ROLE. 1992 01:26:24,913 --> 01:26:27,482 COMEDIC GENIUS AND SCENE 1993 01:26:27,482 --> 01:26:32,454 STEALER, ONZE MACHTIGE WIND. 1994 01:26:32,454 --> 01:26:32,988 [ APPLAUS ]. 1995 01:26:32,988 --> 01:26:36,324 AND MY FELLOW CANADIAN, 1996 01:26:36,324 --> 01:26:37,159 CATHERINE O'HARA. 1997 01:26:37,159 --> 01:26:40,228 ZE LAAT ONS LACHEN TOT WIJ 1998 01:26:40,228 --> 01:26:40,595 CRIED. 1999 01:26:40,595 --> 01:26:47,369 EN HET ICOON, DIANE KEATON. 2000 01:26:47,369 --> 01:26:49,404 [ APPLAUS ]. 2001 01:26:49,404 --> 01:26:52,741 ANNIE HALL, DE GODVADER, EN 2002 01:26:52,741 --> 01:26:54,609 Dat is nog maar haar eerste decennium. 2003 01:26:54,609 --> 01:26:57,913 AL MEER DAN 50 JAAR LICHTGEVEND AAN 2004 01:26:57,913 --> 01:26:59,715 SCHERM EN ONUITWISBAAR IN HET LEVEN, 2005 01:26:59,715 --> 01:27:00,949 GELOOF ME ALS IK DAAR ZEG 2006 01:27:00,949 --> 01:27:02,551 ISN'T AN ACTRESS OF MY 2007 01:27:02,551 --> 01:27:04,986 GENERATIE DIE NIET GEÏNSPIREERD IS 2008 01:27:04,986 --> 01:27:06,922 DOOR EN GEboeid door haar 2009 01:27:06,922 --> 01:27:08,423 ABSOLUTE SINGULARITY. 2010 01:27:08,423 --> 01:27:13,528 Ze droeg zoveel hoeden, LETTERLIJK 2011 01:27:13,528 --> 01:27:15,731 AND FIGURATIVELY. 2012 01:27:15,731 --> 01:27:19,167 ACTRESS, ARTIST, AUTHOR, 2013 01:27:19,167 --> 01:27:20,602 ACTIVIST, MAAR GEEN HOED MEER 2014 01:27:20,602 --> 01:27:22,070 BELANGRIJK VOOR HAAR DAN HET ZIJN 2015 01:27:22,070 --> 01:27:25,006 MOEDER VAN HAAR TWEE KINDEREN. 2016 01:27:25,006 --> 01:27:28,276 Ze betekende zoveel voor zovelen 2017 01:27:28,276 --> 01:27:28,443 US. 2018 01:27:28,443 --> 01:27:30,712 Ik herinner me dat ze dit altijd zong 2019 01:27:30,712 --> 01:27:32,581 OUDE MEISJES SCOUTLIED OP DE SET, 2020 01:27:32,581 --> 01:27:36,685 WHICH IS JUST SO HER. 2021 01:27:36,685 --> 01:27:38,086 MAAK NIEUWE VRIENDEN MAAR BEHOUD DE 2022 01:27:38,086 --> 01:27:38,453 OLD. 2023 01:27:38,453 --> 01:27:41,089 DE ENE IS ZILVER, EN DE ANDERE IS 2024 01:27:41,089 --> 01:27:42,057 GOLD. 2025 01:27:42,057 --> 01:27:45,360 EEN CIRKEL IS ROND, HET HEEFT NR 2026 01:27:45,360 --> 01:27:45,527 END. 2027 01:27:45,527 --> 01:27:48,463 ZO LANG ZAL IK UW ZIJN 2028 01:27:48,463 --> 01:27:49,164 VRIEND. 2029 01:27:49,164 --> 01:27:52,367 EN ZO AAN ONZE VRIEND, DIANE 2030 01:27:52,367 --> 01:27:55,971 KEATON, VIERT EEN LEVEN IN 2031 01:27:55,971 --> 01:28:01,209 ZILVER EN GOUD, EEN LEGENDE MET 2032 01:28:01,209 --> 01:28:05,814 GEEN EINDE. 2033 01:28:05,814 --> 01:28:10,619 [ APPLAUS ]. 2034 01:28:10,619 --> 01:28:12,821 >> ZO, ZOALS LIEFDE. 2035 01:28:12,821 --> 01:28:14,189 >> HET PUBLIEK WAS DAAR 2036 01:28:14,189 --> 01:28:15,490 WACHT ER OP, EN JE KRIJGT 2037 01:28:15,490 --> 01:28:17,125 GEVANGEN IN DE HITTE VAN DE 2038 01:28:17,125 --> 01:28:18,493 MOMENT EN JE WEET HET GEWOON, 2039 01:28:18,493 --> 01:28:23,465 JE WILT ZE ALLES GEVEN 2040 01:28:23,465 --> 01:28:25,233 ZE WILLEN. 2041 01:28:25,233 --> 01:28:30,105 EN --. 2042 01:28:30,105 --> 01:28:37,112 ♪ 2043 01:28:37,112 --> 01:28:55,330 ♪ 2044 01:28:55,330 --> 01:29:08,610 ♪ 2045 01:29:08,610 --> 01:29:19,955 ♪ 2046 01:29:19,955 --> 01:29:24,426 ♪ 2047 01:29:24,426 --> 01:29:26,428 >> DAT HIJ TERUG KAN GAAN 2048 01:29:26,428 --> 01:29:30,799 NAAR DE TIJD DIE HET GELUKKIGST WAS 2049 01:29:30,799 --> 01:29:33,168 VOOR HEM. 2050 01:29:33,168 --> 01:29:35,370 ♪ 2051 01:29:35,370 --> 01:29:38,807 >> Ga ermee door. 2052 01:29:38,807 --> 01:29:42,344 >> SOMS KAN DAT OF KAN 2053 01:29:42,344 --> 01:29:46,348 WEES NIET WAAR, DINGEN DIE EEN MAN NODIG HEEFT 2054 01:29:46,348 --> 01:29:47,582 OM IN HET MEEST TE GELOVEN, MAAR 2055 01:29:47,582 --> 01:29:52,220 MENSEN ZIJN IN BASIS GOED IN 2056 01:29:52,220 --> 01:29:55,023 EER, MOED EN DEUGD IN 2057 01:29:55,023 --> 01:29:55,790 ALLES. 2058 01:29:55,790 --> 01:29:58,126 >> IK DENK DAAR EENS AAN 2059 01:29:58,126 --> 01:29:59,928 KLEIN JONGEN, ZOU HIJ TROTS OP ZIJN 2060 01:29:59,928 --> 01:30:00,095 IK? 2061 01:30:00,095 --> 01:30:01,997 HET ANTWOORD IS JA, DAN WEET IK HET 2062 01:30:01,997 --> 01:30:06,835 Ik ben precies waar ik verondersteld wordt 2063 01:30:06,835 --> 01:30:07,903 TE ZIJN. 2064 01:30:07,903 --> 01:30:14,943 ♪ 2065 01:30:14,943 --> 01:30:26,354 ♪ 2066 01:30:26,354 --> 01:30:30,659 >> Nadat ik de eerste had gelezen 2067 01:30:30,659 --> 01:30:34,963 SCRIPT, IK KAN SLECHTS ÉÉN VOORSTELLEN 2068 01:30:34,963 --> 01:30:40,602 MENS IN DE ROL VAN HUBLE, EN 2069 01:30:40,602 --> 01:30:41,937 DAT WAS ROBERT REDFORD, MAAR HIJ 2070 01:30:41,937 --> 01:30:43,738 WIJZIGDE HET OMDAT HIJ ZEI 2071 01:30:43,738 --> 01:30:46,574 HET KARAKTER HAD GEEN RUGGENGRAAT. 2072 01:30:46,574 --> 01:30:50,512 Hij staat nergens voor. 2073 01:30:50,512 --> 01:30:52,180 En hij had gelijk. 2074 01:30:52,180 --> 01:30:56,551 ZO VEEL ONTWERPEN LATER BOB EINDELIJK 2075 01:30:56,551 --> 01:30:59,220 AKKOORD GEDAAN OM HET TE DOEN. 2076 01:30:59,220 --> 01:31:01,856 HIJ WAS BRILJANT, SUBTIEL 2077 01:31:01,856 --> 01:31:02,057 ACTEUR. 2078 01:31:02,057 --> 01:31:04,759 EN WIJ HEBBEN EEN PRACHTIGE TIJD gehad 2079 01:31:04,759 --> 01:31:06,494 ELKAAR UITSPELEN OMDAT 2080 01:31:06,494 --> 01:31:07,963 WE WIST NOOIT WAT 2081 01:31:07,963 --> 01:31:11,599 ANDERE MEN GAAT DOEN OF 2082 01:31:11,599 --> 01:31:11,766 ZIE. 2083 01:31:11,766 --> 01:31:15,403 EN IK BEN BLIJ DAT DE MANIER VAN WIJ 2084 01:31:15,403 --> 01:31:18,940 WERD WORDT NU BESCHOUWD ALS EEN KLASSIEKER 2085 01:31:18,940 --> 01:31:22,110 LIEFDESVERHAAL, MAAR HET GAAT OOK OVER 2086 01:31:22,110 --> 01:31:24,279 EEN DONKERE TIJD IN ONZE GESCHIEDENIS. 2087 01:31:24,279 --> 01:31:28,183 Eind jaren veertig en begin jaren vijftig, toen 2088 01:31:28,183 --> 01:31:31,019 MENSEN INFORMEERDEN OVER IEDEREEN 2089 01:31:31,019 --> 01:31:36,257 ANDERE EN ONDERHEVIG AAN LOYALITEIT 2090 01:31:36,257 --> 01:31:36,858 EDEN. 2091 01:31:36,858 --> 01:31:40,862 NU HAD BOB EEN ECHTE RUGGENGRAAT 2092 01:31:40,862 --> 01:31:43,164 EN UIT HET SCHERM. 2093 01:31:43,164 --> 01:31:45,667 HIJ SPREEK OM DE VRIJHEID VAN TE VERDEDIGEN 2094 01:31:45,667 --> 01:31:48,403 DE PERS, BESCHERM DE 2095 01:31:48,403 --> 01:31:50,939 MILIEU EN AANMOEDIGEN NIEUW 2096 01:31:50,939 --> 01:31:53,708 STEMMEN BIJ ZIJN ZONDANS 2097 01:31:53,708 --> 01:31:58,146 INSTITUUT, EN ENKEL VAN WIE -- 2098 01:31:58,146 --> 01:31:58,646 [ APPLAUS ]. 2099 01:31:58,646 --> 01:32:01,649 Sommigen van wie zijn in voor OSCARS 2100 01:32:01,649 --> 01:32:06,921 VANAVOND, WAT IS ZO GEWELDIG. 2101 01:32:06,921 --> 01:32:10,058 HIJ WAS NADENKEND EN VAARDIG. 2102 01:32:10,058 --> 01:32:13,261 Ik noemde hem een intellectueel 2103 01:32:13,261 --> 01:32:16,631 COWBOY DIE ZIJN EIGEN SPOREN BLOEDDE 2104 01:32:16,631 --> 01:32:19,334 EN WON DE ACADEMY PRIJS VOOR 2105 01:32:19,334 --> 01:32:20,168 BESTE DIRECTEUR. 2106 01:32:20,168 --> 01:32:24,739 EN IK MIS HEM NU MEER DAN 2107 01:32:24,739 --> 01:32:26,941 OOIT, ook al hield hij ervan 2108 01:32:26,941 --> 01:32:28,043 MIJ PESTEN. 2109 01:32:28,043 --> 01:32:30,211 HIJ ZOU MIJ BELLEN - HIJ ZOU 2110 01:32:30,211 --> 01:32:31,446 Noem mij BABS. 2111 01:32:31,446 --> 01:32:33,681 EN IK ZOU ZEGGEN - BOB, DOE IK 2112 01:32:33,681 --> 01:32:36,084 Lijk je op een BABS? 2113 01:32:36,084 --> 01:32:38,186 Ik ben geen BABS, weet je. 2114 01:32:38,186 --> 01:32:42,557 Maar de manier waarop hij het zei, maakte mij 2115 01:32:42,557 --> 01:32:42,791 LACH. 2116 01:32:42,791 --> 01:32:47,195 EN VELE JAREN LATER WAREN WE -- 2117 01:32:47,195 --> 01:32:49,597 WIJ waren aan het chatten aan de telefoon 2118 01:32:49,597 --> 01:32:56,371 OVER DE GEBRUIKELIJKE POLITIEK, KUNST, 2119 01:32:56,371 --> 01:32:58,740 ONZE FAVORIET. 2120 01:32:58,740 --> 01:33:00,708 En terwijl we aan het ophangen waren, HIJ 2121 01:33:00,708 --> 01:33:04,379 ZEI: BABS, IK HOU HEEL VEEL VAN JE. 2122 01:33:04,379 --> 01:33:07,282 EN dat zal ik altijd doen. 2123 01:33:07,282 --> 01:33:10,251 EN IN DE LAATSTE OPMERKING, IK OOIT 2124 01:33:10,251 --> 01:33:13,922 SCHREEF AAN BOB, IK BEËINDIGDE HET MET -- 2125 01:33:13,922 --> 01:33:15,223 Ik hou ook van jou. 2126 01:33:15,223 --> 01:33:25,934 En ik heb het ondertekend, BABS. 2127 01:33:25,934 --> 01:33:34,976 ♪ 2128 01:33:34,976 --> 01:33:43,151 ♪ DUS HET IS HET LACHEN 2129 01:33:43,151 --> 01:33:47,388 HET GELACH ZAL HERINNEREN ♪ 2130 01:33:47,388 --> 01:33:59,534 ♪ ALS WIJ OOIT DE WEG HERINNEREN 2131 01:33:59,534 --> 01:34:00,702 WIJ WAREN ♪ 2132 01:34:00,702 --> 01:34:03,738 O, JA. 2133 01:34:03,738 --> 01:34:11,913 ♪ ZOALS WIJ WAREN 2134 01:34:11,913 --> 01:34:17,051 ♪ O 2135 01:34:17,585 --> 01:34:24,125 [ APPLAUS ]. 2136 01:34:24,125 --> 01:34:26,261 >> DANK U. 2137 01:34:26,261 --> 01:34:27,061 ONTZETTEND BEDANKT. 2138 01:34:37,872 --> 01:34:46,548 >>> VERGEEF ME, MIJN ZOON. 2139 01:34:46,548 --> 01:34:52,053 >> MIJN MAKER VERTELDE ZIJN VERHAAL, EN IK 2140 01:34:52,053 --> 01:34:56,691 Zal je de mijne vertellen. 2141 01:34:56,691 --> 01:34:58,560 >> DE RUGGENGRAAT IS HET IDEE VAN 2142 01:34:58,560 --> 01:35:01,329 Van een kerel houden die niet perfect is 2143 01:35:01,329 --> 01:35:02,764 EN DIE VERGEVEN 2144 01:35:02,764 --> 01:35:03,364 IMPERFECTIES. 2145 01:35:03,364 --> 01:35:04,666 >> IK KAN NIET STERVEN EN IK KAN NIET 2146 01:35:04,666 --> 01:35:08,403 LEEF. 2147 01:35:08,403 --> 01:35:09,804 ALLEEN. 2148 01:35:09,804 --> 01:35:12,373 [ APPLAUS ] 2149 01:35:18,713 --> 01:35:19,514 >> Conan: WELKOM TERUG. 2150 01:35:19,514 --> 01:35:21,583 NATUURLIJK ZIJN WE HIER BIJ DE OSCARS 2151 01:35:21,583 --> 01:35:22,684 PROBEREN ALTIJD ER UIT TE KOMEN 2152 01:35:22,684 --> 01:35:27,355 MANIEREN OM EEN JONGE SEH TE BEREIKEN 2153 01:35:27,355 --> 01:35:27,655 DEMOGRAFISCHE. 2154 01:35:27,655 --> 01:35:29,224 DIT IS MIJ VERZEKERD 2155 01:35:29,224 --> 01:35:32,694 SEGMENT ZAL DAT DOEN. 2156 01:35:32,694 --> 01:35:34,762 WANNEER UW GASTHEER PROBEERT OP TE RIZEN 2157 01:35:34,762 --> 01:35:36,397 DE JONGERE DEMOGRAFIE DOOR 2158 01:35:36,397 --> 01:35:42,670 GAAN HERSENENROT-MODUS EN ZELFS 2159 01:35:42,670 --> 01:35:46,808 Hoewel je 6-7 bent, nou, 2160 01:35:46,808 --> 01:35:48,476 DAT IS EEN BOODSCHAP DAT DE JONGEREN 2161 01:35:48,476 --> 01:35:49,777 MENSEN ZULLEN ZEKER ZIEN 2162 01:35:49,777 --> 01:35:59,287 KIJKEN NAAR TELEVISIE. 2163 01:35:59,287 --> 01:36:00,989 ZE IS VERSCHIJNT IN 74 FILMS EN 2164 01:36:00,989 --> 01:36:01,789 Hij verscheen als laatste in 74 films 2165 01:36:01,789 --> 01:36:04,292 JAAR. 2166 01:36:04,292 --> 01:36:07,362 WELKOM WELKOM OSCAR-NOMINEE 2167 01:36:07,362 --> 01:36:07,996 SIGOURNEY WEVER EN PEDRO 2168 01:36:07,996 --> 01:36:13,101 PASCAL. 2169 01:36:14,135 --> 01:36:18,973 ♪ 2170 01:36:26,080 --> 01:36:27,649 >> PRODUCTIEONTWERPERS BEZITTEN 2171 01:36:27,649 --> 01:36:28,249 EEN SPECIALE SOORT FILMMAGISCH 2172 01:36:28,249 --> 01:36:29,751 DAT GEBEURT LANG VOOR DE 2173 01:36:29,751 --> 01:36:32,387 CAMERA'S ROL. 2174 01:36:32,387 --> 01:36:33,988 HET BEGINT MET EEN SCHETS, A 2175 01:36:33,988 --> 01:36:36,124 TEXTUUR, EEN DEUROPENING. 2176 01:36:36,124 --> 01:36:38,226 EN Plotseling een hele wereld 2177 01:36:38,226 --> 01:36:39,827 BESTAAT. 2178 01:36:39,827 --> 01:36:44,032 >> STEDEN, PALEISEN, GEHEEL 2179 01:36:44,032 --> 01:36:45,800 GALAXIES. 2180 01:36:45,800 --> 01:36:46,434 >> SOMS ZELFS VREEMDE WERELDEN 2181 01:36:46,434 --> 01:36:48,870 WAAR ONZE KARAKTERS IN LEVEN. 2182 01:36:48,870 --> 01:36:50,438 >> JE HEBT ENIGE ERVARING 2183 01:36:50,438 --> 01:36:54,108 MET DIE. 2184 01:36:54,108 --> 01:36:55,143 >> EEN KLEIN. 2185 01:36:55,143 --> 01:36:59,414 HET GOEDE, HET SLECHTE EN SOMMIGE 2186 01:36:59,414 --> 01:37:06,888 ronduit schattig. 2187 01:37:06,888 --> 01:37:14,128 [GELACH] 2188 01:37:14,128 --> 01:37:14,696 GA WEG VAN HEM, BITCH! 2189 01:37:14,696 --> 01:37:17,231 >> WAUW, GOED KARAKTER HERINNERING. 2190 01:37:17,231 --> 01:37:18,933 Ik heb mezelf een beetje geplast. 2191 01:37:18,933 --> 01:37:19,500 >> HET IS MIJN ZACHTE MOEDER 2192 01:37:19,500 --> 01:37:24,205 INSTINCT. 2193 01:37:24,205 --> 01:37:29,377 >> Het spijt me, CATE. 2194 01:37:29,377 --> 01:37:33,147 >> IK STAAN ER VOOR. 2195 01:37:33,147 --> 01:37:34,248 EN NU DE KUNSTENAARS EN DE WERELD 2196 01:37:34,248 --> 01:37:35,316 BOUWERS DIE GENOMINEERD ZIJN 2197 01:37:35,316 --> 01:37:37,785 VANAVOND VOOR PRESTATIE IN 2198 01:37:37,785 --> 01:37:43,624 PRODUCTIEONTWERP ZIJN -- 2199 01:37:43,624 --> 01:37:48,563 ♪ 2200 01:37:48,563 --> 01:37:49,564 >> "FRANKENSTEIN." 2201 01:37:49,564 --> 01:37:51,165 PRODUCTIEONTWERP DOOR 2202 01:37:51,165 --> 01:37:51,699 TAMARA DEVERELL. 2203 01:37:51,699 --> 01:37:54,902 SET DECORATIE DOOR SHANE VIEAU. 2204 01:37:54,902 --> 01:37:57,538 "HAMNET." 2205 01:37:57,538 --> 01:37:58,005 PRODUCTIEONTWERP DOOR 2206 01:37:58,005 --> 01:37:59,107 FIONA CROMBIE. 2207 01:37:59,107 --> 01:38:02,043 SET DECORATIE DOOR ALICE FELTON. 2208 01:38:02,043 --> 01:38:02,410 "Marty oppermachtig." 2209 01:38:02,410 --> 01:38:05,780 PRODUCTIEONTWERP DOOR JACK FISK. 2210 01:38:05,780 --> 01:38:07,615 SET DECORATIE DOOR ADAM WILLIS. 2211 01:38:07,615 --> 01:38:09,183 "Het ene gevecht na het andere." 2212 01:38:09,183 --> 01:38:10,752 PRODUCTIEONTWERP DOOR 2213 01:38:10,752 --> 01:38:11,819 FLORENCIA MARTIN. 2214 01:38:11,819 --> 01:38:13,788 STEL DECORATIE DOOR 2215 01:38:13,788 --> 01:38:14,455 ANTONIUS CARLINO. 2216 01:38:14,455 --> 01:38:14,989 "ZONDAARS." 2217 01:38:14,989 --> 01:38:16,023 PRODUCTIEONTWERP DOOR 2218 01:38:16,023 --> 01:38:18,159 HANNA BEACHLER. 2219 01:38:18,159 --> 01:38:19,227 STEL DECORATIE DOOR 2220 01:38:19,227 --> 01:38:29,804 MONIQUE CHAMPAGNE. 2221 01:38:29,804 --> 01:38:30,371 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 2222 01:38:30,371 --> 01:38:37,745 TAMARA DEVERELL EN SHANE VIEAU 2223 01:38:37,745 --> 01:38:40,047 VOOR "FRANKENSTEIN." 2224 01:38:40,047 --> 01:38:41,949 >> DIT IS DE EERSTE WINST VOOR 2225 01:38:41,949 --> 01:38:47,688 TAMARA DEVERELL EN DE EERSTE 2226 01:38:47,688 --> 01:38:49,590 WIN EN VIERDE NOMINATIE VOOR 2227 01:38:49,590 --> 01:38:54,395 SHANE VIEAU. 2228 01:39:00,868 --> 01:39:04,338 [ APPLAUS ] 2229 01:39:12,380 --> 01:39:13,748 >> BEDANKT AAN DE ACADEMIE EN 2230 01:39:13,748 --> 01:39:16,350 AAN ALLE ANDERE GENOMINEERDEN VOOR 2231 01:39:16,350 --> 01:39:19,887 UW GEÏNSPIREERDE WERK. 2232 01:39:19,887 --> 01:39:21,589 WAUW. 2233 01:39:21,589 --> 01:39:22,957 GUILLERMO, BEDANKT VOOR UW 2234 01:39:22,957 --> 01:39:23,958 MENSHEID EN KUNSTENAARHEID. 2235 01:39:23,958 --> 01:39:25,460 JE BENT EEN MEESTERVERHAALVERTELLER. 2236 01:39:25,460 --> 01:39:27,462 HET WAS EEN EEER VOOR ONS OM TE HELPEN 2237 01:39:27,462 --> 01:39:31,599 BESTUUR JE FANTASTISCHE SCHIP. 2238 01:39:31,599 --> 01:39:33,034 ENORME DANK AAN MILES DALE, TO 2239 01:39:33,034 --> 01:39:34,769 SCOTT EN DE HELE NETFLIX 2240 01:39:34,769 --> 01:39:36,103 TEAM VOOR ONDERSTEUNING EN 2241 01:39:36,103 --> 01:39:37,672 DEZE CREATIEVE REIS VERHOGEN. 2242 01:39:37,672 --> 01:39:39,507 WIJ DELEN DIT MET EEN GEWELDIGE 2243 01:39:39,507 --> 01:39:42,477 BEMANNING IN TORONTO EN HET VK, 2244 01:39:42,477 --> 01:39:45,112 LANDSCHAP, VERF EN BOUW, 2245 01:39:45,112 --> 01:39:47,148 ZO VEEL GETALENTEERDE HANDEN. 2246 01:39:47,148 --> 01:39:49,116 EEN SHOUTOUT VOOR GUY DAVIS, ONZE 2247 01:39:49,116 --> 01:39:53,621 CONCEPT KUNSTENAAR EN ONZE PRACHTIGE 2248 01:39:53,621 --> 01:39:55,156 DIRECTEUR GORDON DIE HIER IS 2249 01:39:55,156 --> 01:39:55,456 VANAVOND. 2250 01:39:55,456 --> 01:39:56,691 PERSOONLIJKE DANK AAN ONZE FAMILIE 2251 01:39:56,691 --> 01:39:59,460 EN VRIENDEN, ONZE MAMMA’S EN PAPA’S, 2252 01:39:59,460 --> 01:40:00,194 MIJN ECHTGENOOT, KENNY, ONZE KINDEREN, 2253 01:40:00,194 --> 01:40:01,395 RACHEL EN DAVID, UIT HUN LIEFDE 2254 01:40:01,395 --> 01:40:03,965 EN STEUN EN TOT SLOT DANK 2255 01:40:03,965 --> 01:40:05,933 JIJ, MARY SHELLY, VOOR HET VERHAAL. 2256 01:40:05,933 --> 01:40:09,604 [ APPLAUS ] 2257 01:40:24,085 --> 01:40:25,786 >> EN NU IS HET TIJD OM TE BETALEN 2258 01:40:25,786 --> 01:40:26,687 EERBETOON AAN DEGENEN DIE DE DUW DUWEN 2259 01:40:26,687 --> 01:40:27,755 GRENZEN VAN WAT WIJ OOIT HEBBEN 2260 01:40:27,755 --> 01:40:31,959 MOGELIJK GEDACHT IN DE BIOSCOOP. 2261 01:40:31,959 --> 01:40:32,560 >> DE KUNSTENAARS DIE DE 2262 01:40:32,560 --> 01:40:35,696 VIRTUEEL MET HET ECHTE DAT 2263 01:40:35,696 --> 01:40:36,297 CREËER CINEMATISCHE EFFECTEN DIE 2264 01:40:36,297 --> 01:40:36,831 INspireer ontzag, verwondering en 2265 01:40:36,831 --> 01:40:38,866 OPWINDING. 2266 01:40:38,866 --> 01:40:41,536 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VAN DIT JAAR 2267 01:40:41,536 --> 01:40:42,603 VOOR PRESTATIES IN VISUEEL 2268 01:40:42,603 --> 01:40:45,806 EFFECTEN. 2269 01:40:45,806 --> 01:40:47,542 ♪ 2270 01:40:47,542 --> 01:40:49,644 >> "AVATAR: VUUR EN AS." 2271 01:40:49,644 --> 01:40:51,178 JOE LETTERI, RICHARD BANEHAM, 2272 01:40:51,178 --> 01:40:55,416 ERIC SAINDON EN DANIEL BARRETT. 2273 01:40:55,416 --> 01:40:55,616 "F1." 2274 01:40:55,616 --> 01:40:56,484 RYAN TUDHOPE, 2275 01:40:56,484 --> 01:40:57,018 NICOLAS CHEVALLIER, 2276 01:40:57,018 --> 01:40:59,186 ROBERT HARRINGTON EN 2277 01:40:59,186 --> 01:41:00,721 KEITH DAWSON. 2278 01:41:00,721 --> 01:41:02,290 "JURASSIC WORLD WEDERGEBOORTE." 2279 01:41:02,290 --> 01:41:03,925 DAVID VIKERY, STEPHEN APLIN, 2280 01:41:03,925 --> 01:41:05,459 CHARMAINE CHAN EN 2281 01:41:05,459 --> 01:41:07,595 NEIL CORBOULD. 2282 01:41:07,595 --> 01:41:09,163 "DE VERLOREN BUS." 2283 01:41:09,163 --> 01:41:10,765 CHARLIE NOBLE, DAVID ZARETTI, 2284 01:41:10,765 --> 01:41:12,934 RUSSELL BOWEN EN 2285 01:41:12,934 --> 01:41:13,434 MERK K. McLAUGHLIN. 2286 01:41:13,434 --> 01:41:16,070 "ZONDAARS." 2287 01:41:16,070 --> 01:41:18,205 MICHAEL RALLA, ESPEN NORDAHL, 2288 01:41:18,205 --> 01:41:22,376 GUIDO WOLTER EN DONNIE DEAN. 2289 01:41:24,879 --> 01:41:30,017 >> EN DE WINNAAR EN DE OSCAR 2290 01:41:30,017 --> 01:41:39,293 GAAT NAAR "AVATAR: VUUR EN AS." 2291 01:41:39,293 --> 01:41:40,595 >> Omroeper: DIT IS DE ZESDE 2292 01:41:40,595 --> 01:41:42,263 OSCAR-WINST EN 12e NOMINATIE 2293 01:41:42,263 --> 01:41:44,498 VOOR JOE LETTERI, DE DERDE WINST 2294 01:41:44,498 --> 01:41:47,535 EN DERDE NOMINATIE VOOR RICHARD 2295 01:41:47,535 --> 01:41:48,903 BANEHAM, VIERDE KEER GENOMINEERD VOOR 2296 01:41:48,903 --> 01:41:50,972 ERIC SAINDON, VIJFTIJDS GENOMINEERD 2297 01:41:50,972 --> 01:41:58,379 DANIEL BARRETT. 2298 01:42:01,816 --> 01:42:04,051 [ APPLAUS ] 2299 01:42:19,200 --> 01:42:21,135 >> EERST EN VOORAL: DANK U 2300 01:42:21,135 --> 01:42:22,870 AAN ONZE FAMILIES. 2301 01:42:22,870 --> 01:42:24,739 DE LIEFDE, STEUN, ONZE VROUWEN, 2302 01:42:24,739 --> 01:42:27,141 ONZE PARTNERS, ER ZIJN 2.200 2303 01:42:27,141 --> 01:42:27,475 KUNSTENAARS. 2304 01:42:27,475 --> 01:42:31,012 DIT IS EEN MASSIEF, MASSIEF 2305 01:42:31,012 --> 01:42:32,380 SAMENWERKING AAN DE EFFECTEN 2306 01:42:32,380 --> 01:42:34,181 KANT, IEDEREEN IN DE FILM, DUS 2307 01:42:34,181 --> 01:42:38,252 VOOR AL ONZE FAMILIES: HET IS ZOALS 2308 01:42:38,252 --> 01:42:39,487 DIT IS ALLES. 2309 01:42:39,487 --> 01:42:44,759 OPNIEUW, ECHT, ECHT ALLES. 2310 01:42:44,759 --> 01:42:47,862 JIM CAMERON, HIJ LETTERLIJK 2311 01:42:47,862 --> 01:42:48,929 INFORMEERT ELK FRAME VAN DE FILM 2312 01:42:48,929 --> 01:42:50,765 EN HEEFT EEN GROOT DEEL VAN DE 2313 01:42:50,765 --> 01:42:54,201 EFFECTEN VOOR RAY SANCINNI, 2314 01:42:54,201 --> 01:42:55,903 INDUSTRIEEL LICHT EN MAGIE, 2315 01:42:55,903 --> 01:42:56,437 DANK U. 2316 01:42:56,437 --> 01:42:57,972 >> EN AAN DEGENE DIE WE MISSEN 2317 01:42:57,972 --> 01:43:01,609 HIER VANAVOND, JOHN LANDAU, WIJ 2318 01:43:01,609 --> 01:43:02,376 MIS JE. 2319 01:43:02,376 --> 01:43:03,444 JE BENT NOG STEEDS HET HART EN DE ZIEL 2320 01:43:03,444 --> 01:43:04,311 VAN DEZE FILM. 2321 01:43:04,311 --> 01:43:05,479 BEDANKT. 2322 01:43:05,479 --> 01:43:06,580 >> DANK U. 2323 01:43:06,580 --> 01:43:06,947 [ APPLAUS ] 2324 01:43:06,947 --> 01:43:09,817 >> ONZE CAST-- 2325 01:43:09,817 --> 01:43:14,388 ♪ 2326 01:43:24,565 --> 01:43:25,132 >> Conan: Oké, het spijt me. 2327 01:43:25,132 --> 01:43:28,302 Ik was net backstage en merkte het op 2328 01:43:28,302 --> 01:43:29,336 IETS, ZE SNIJDEN NAAR DE 2329 01:43:29,336 --> 01:43:32,606 PUBLIEK EN IK REALISEERDEN GROGU 2330 01:43:32,606 --> 01:43:34,375 KAN NIET KLAPPEN. 2331 01:43:34,375 --> 01:43:35,142 PROBEER TE KLAPPEN. 2332 01:43:35,142 --> 01:43:35,409 POGING. 2333 01:43:35,409 --> 01:43:36,777 PROBEER TE KLAPPEN. 2334 01:43:36,777 --> 01:43:37,244 NEE! 2335 01:43:37,244 --> 01:43:37,478 NEE! 2336 01:43:37,478 --> 01:43:39,113 WAT EEN WREDE DING OM TE DOEN 2337 01:43:39,113 --> 01:43:40,881 BRENG EEN WEZEN DAT NIET KAN KLAPEN 2338 01:43:40,881 --> 01:43:42,183 NAAR EEN AWARDSHOW. 2339 01:43:42,183 --> 01:43:44,018 IS ER GEEN BODEM AAN DEZE? 2340 01:43:44,018 --> 01:43:44,251 MENSEN? 2341 01:43:44,251 --> 01:43:47,054 WIJ ZIJN ZO TERUG MET MEER 2342 01:43:47,054 --> 01:43:48,355 OSCARS. 2343 01:43:48,355 --> 01:43:49,356 KLAP! 2344 01:43:49,356 --> 01:43:49,557 KLAP! 2345 01:43:49,557 --> 01:43:49,757 KLAP! 2346 01:43:49,757 --> 01:43:50,291 ♪ 2347 01:44:02,203 --> 01:44:04,605 >>> DEZE WERELD IS INGEWIKKELD 2348 01:44:04,605 --> 01:44:06,874 AAN elkaar gestikt. 2349 01:44:06,874 --> 01:44:09,343 ELKE DRAAD DIE WE TREKKEN, WETEN WE 2350 01:44:09,343 --> 01:44:11,812 NIET HOE HET HET ONTWERP VAN BEÏNVLOEDT 2351 01:44:11,812 --> 01:44:13,981 DINGEN. 2352 01:44:13,981 --> 01:44:17,084 >> HET VERHAAL ONDERZOEKEN ECHT HOE 2353 01:44:17,084 --> 01:44:19,854 WIJ NAVIGEREN LIEFDE. 2354 01:44:19,854 --> 01:44:22,623 EN VERLIES. 2355 01:44:22,623 --> 01:44:25,059 TERWIJL DE WERELD ROND TRANSFORMEERT 2356 01:44:25,059 --> 01:44:25,392 VS. 2357 01:44:25,392 --> 01:44:27,695 >> PRACHTIG, nietwaar? 2358 01:44:27,695 --> 01:44:28,863 >> WAT IS? 2359 01:44:28,863 --> 01:44:32,700 >> ALLES. 2360 01:44:32,700 --> 01:44:39,740 ELK BEETJE. 2361 01:44:39,740 --> 01:44:41,008 ♪ 2362 01:44:41,008 --> 01:44:43,744 >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT 2363 01:44:43,744 --> 01:44:46,514 JIMMY KIMMEL. 2364 01:44:46,514 --> 01:44:52,019 ♪ 2365 01:44:54,555 --> 01:44:56,123 >> IK BEN JIMMY KIMMEL EN WELKOM 2366 01:44:56,123 --> 01:44:57,958 NAAR DE 98e JAARLIJKSE ACADEMIE 2367 01:44:57,958 --> 01:45:02,096 PRIJZEN. 2368 01:45:02,096 --> 01:45:04,899 WACHT, BEN IK DE SHOW NIET? 2369 01:45:04,899 --> 01:45:06,433 Oh, nou, dit is gênant. 2370 01:45:06,433 --> 01:45:08,936 WERKELIJK GING CONAN NAAR BUITEN 2371 01:45:08,936 --> 01:45:11,172 KRIJG WAT LUCHT EN ONVERWACHT 2372 01:45:11,172 --> 01:45:12,773 ZIJN GEZICHT BLOOTGESTELD AAN DE ZON EN 2373 01:45:12,773 --> 01:45:13,941 WERD VERBRAND. 2374 01:45:13,941 --> 01:45:15,509 DUS IK ZAL HET AFWERKEN 2375 01:45:15,509 --> 01:45:16,944 REST VAN HET PROGRAMMA. 2376 01:45:16,944 --> 01:45:19,213 Ik ben hier om de OSCAR te presenteren 2377 01:45:19,213 --> 01:45:20,815 VOOR DOCUMENTAIRE FILMS EN WIJ 2378 01:45:20,815 --> 01:45:21,749 HOOR VEEL OVER -- 2379 01:45:21,749 --> 01:45:28,455 [ APPLAUS ] 2380 01:45:28,455 --> 01:45:31,725 WIJ HOREN EEN GEWELDIGE DEAL -- 2381 01:45:31,725 --> 01:45:37,198 [ APPLAUS ] 2382 01:45:37,198 --> 01:45:38,599 Ze gaan bezuinigen 2383 01:45:38,599 --> 01:45:39,967 UW TICKETS VOOR VOLGEND JAAR. 2384 01:45:39,967 --> 01:45:41,869 WIJ HOREN VEEL OVER MOED BIJ 2385 01:45:41,869 --> 01:45:43,504 SHOWS ZOALS DIT, MAAR VERTELLEN A 2386 01:45:43,504 --> 01:45:45,139 VERHAAL DAT JE KAN DODEN 2387 01:45:45,139 --> 01:45:47,675 OM HET TE VERTELLEN IS ECHTE MOED. 2388 01:45:47,675 --> 01:45:49,176 ZOALS JE WEET ZIJN ER ENKELE 2389 01:45:49,176 --> 01:45:51,412 LANDEN WAAR DE LEIDERS DIT NIET DOEN 2390 01:45:51,412 --> 01:45:52,179 ONDERSTEUN VRIJE TOESPRAAK. 2391 01:45:52,179 --> 01:45:54,849 Ik ben niet vrij om te zeggen welke. 2392 01:45:54,849 --> 01:45:56,083 [GELACH] 2393 01:45:56,083 --> 01:45:57,818 LATEN WE HET GEWOON OP NOORD LATEN 2394 01:45:57,818 --> 01:45:59,620 KOREA EN CBS. 2395 01:45:59,620 --> 01:45:59,987 GELUKKIG -- 2396 01:45:59,987 --> 01:46:07,761 [ APPLAUS ] 2397 01:46:07,761 --> 01:46:08,929 GELUKKIG VOOR ONS ALLEMAAL 2398 01:46:08,929 --> 01:46:09,630 ER IS EEN INTERNATIONAAL 2399 01:46:09,630 --> 01:46:11,365 GEMEENSCHAP VAN FILMMAKERS 2400 01:46:11,365 --> 01:46:13,267 TOEGEWIJD AAN HET VERTELLEN VAN DE WAARHEID, 2401 01:46:13,267 --> 01:46:15,469 VAAK MET GROOT RISICO OM TE MAKEN 2402 01:46:15,469 --> 01:46:16,804 FILMS DIE ONS LEREN, DIE OPROEPEN 2403 01:46:16,804 --> 01:46:19,039 UIT ONRECHT, DAT ONS INSPIREERT 2404 01:46:19,039 --> 01:46:20,674 OM ACTIE TE ONDERNEMEN, EN DIE ZIJN 2405 01:46:20,674 --> 01:46:21,909 OOK DOCUMENTAIRS WAAR U 2406 01:46:21,909 --> 01:46:22,476 WANDEL ROND HET WITTE HUIS 2407 01:46:22,476 --> 01:46:25,646 SCHOENEN PROBEREN. 2408 01:46:25,646 --> 01:46:26,680 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR 2409 01:46:26,680 --> 01:46:31,151 DOCUMENTAIRE KORTE FILM. 2410 01:46:35,890 --> 01:46:36,423 >> "ALLE LEGE KAMERS." 2411 01:46:36,423 --> 01:46:37,958 JOSHUA SEFTEL EN EN 2412 01:46:37,958 --> 01:46:38,292 CONALL JONES. 2413 01:46:38,292 --> 01:46:38,926 "SLECHTS GEWAPEND MET EEN CAMERA: THE 2414 01:46:38,926 --> 01:46:41,128 LEVEN EN DOOD VAN BRENT RENAUD." 2415 01:46:41,128 --> 01:46:43,831 CRAIG RENAUD EN JUAN ARREDONDO. 2416 01:46:43,831 --> 01:46:44,465 "KINDEREN NIET MEER: "WAREN EN ZIJN 2417 01:46:44,465 --> 01:46:45,966 GEGAAN." 2418 01:46:45,966 --> 01:46:48,068 HILLA MEDALIA EN SHEILA NEVINS. 2419 01:46:48,068 --> 01:46:51,272 "DE DUIVEL IS BEZIG." 2420 01:46:51,272 --> 01:46:51,772 CHRISTALYN HAMPTON EN 2421 01:46:51,772 --> 01:46:54,441 GEETA GANDBHIR. 2422 01:46:54,441 --> 01:46:54,975 "PERFECT EEN VREEMDELING." 2423 01:46:54,975 --> 01:47:03,751 ALISON McALPINE. 2424 01:47:03,751 --> 01:47:05,185 >> ALLES GOED. 2425 01:47:05,185 --> 01:47:07,721 EN DE OSCAR VOOR DOCUMENTAIRE 2426 01:47:07,721 --> 01:47:13,861 KORTE FILM GAAT NAAR "ALL THE 2427 01:47:13,861 --> 01:47:17,564 LEGE KAMERS." 2428 01:47:17,564 --> 01:47:18,032 JOSHUA SEFTEL EN EN 2429 01:47:18,032 --> 01:47:26,240 CONALL JONES. 2430 01:47:26,240 --> 01:47:29,710 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 2431 01:47:29,710 --> 01:47:31,845 WIN VOOR JOSHUA SEFTEL EN CONALL 2432 01:47:31,845 --> 01:47:33,213 JONES. 2433 01:47:33,213 --> 01:47:36,817 ♪ 2434 01:47:40,154 --> 01:47:42,690 >> BEDANKT AAN DE ACADEMIE. 2435 01:47:42,690 --> 01:47:48,395 AAN DE GEWELDIGE STEVE HARTMAN -- 2436 01:47:48,395 --> 01:47:48,696 [ APPLAUS ] 2437 01:47:48,696 --> 01:47:52,099 NAAR LOU, NAAR NETFLIX, TED, ADAM 2438 01:47:52,099 --> 01:47:54,768 EN CHLOE EN ONZE ONGELOOFLIJK 2439 01:47:54,768 --> 01:47:56,303 COMPASSIONEEL FILMMAKINGTEAM. 2440 01:47:56,303 --> 01:47:58,238 DE LEGE KAMERS IN ONZE FILM 2441 01:47:58,238 --> 01:48:01,575 BEHOREN TOT VIER JONGE KINDEREN 2442 01:48:01,575 --> 01:48:03,844 DIE ALLEN OP SCHOOL WERDEN GEDOOD 2443 01:48:03,844 --> 01:48:05,846 SCHIETEN, HALLE, GRACIE, 2444 01:48:05,846 --> 01:48:11,151 DOMINICK EN JACKIE. 2445 01:48:11,151 --> 01:48:12,987 >> MIJN DOCHTER JACKIE WAS 9 2446 01:48:12,987 --> 01:48:16,523 JAREN OUD TOEN ZE WERD GEDOOD 2447 01:48:16,523 --> 01:48:16,757 UVALDE. 2448 01:48:16,757 --> 01:48:18,759 SINDS DIE DAG IS HAAR SLAAPKAMER 2449 01:48:18,759 --> 01:48:20,160 BEVROREN IN DE TIJD. 2450 01:48:20,160 --> 01:48:22,162 JACKIE IS MEER DAN SLECHTS EEN 2451 01:48:22,162 --> 01:48:22,429 KOP. 2452 01:48:22,429 --> 01:48:24,665 ZIJ IS ONS LICHT EN ONS LEVEN. 2453 01:48:24,665 --> 01:48:26,767 KANONGEWELD IS NU HET NUMMER 2454 01:48:26,767 --> 01:48:29,103 EEN doodsoorzaak bij kinderen en 2455 01:48:29,103 --> 01:48:29,536 TIENER. 2456 01:48:29,536 --> 01:48:30,938 WIJ GELOVEN DAT ALS DE WERELD 2457 01:48:30,938 --> 01:48:33,340 KON HUN LEGE SLAAPKAMERS ZIEN 2458 01:48:33,340 --> 01:48:33,974 WIJ ZOUDEN EEN ANDER AMERIKA ZIJN. 2459 01:48:33,974 --> 01:48:34,274 BEDANKT. 2460 01:48:34,274 --> 01:48:41,415 [ APPLAUS ] 2461 01:48:43,717 --> 01:48:49,690 ♪ 2462 01:48:57,965 --> 01:48:59,666 >> DE VOLGENDE OSCAR IS VOOR 2463 01:48:59,666 --> 01:49:00,901 DOCUMENTAIRE SPEELFILM, WELKE 2464 01:49:00,901 --> 01:49:02,803 IS ALS EEN DOCUMENTAIRE KORTE FILM 2465 01:49:02,803 --> 01:49:07,741 MAAR LANGER. 2466 01:49:07,741 --> 01:49:08,675 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN. 2467 01:49:08,675 --> 01:49:11,745 ♪ 2468 01:49:11,745 --> 01:49:12,479 "DE ALABAMA-OPLOSSING." 2469 01:49:12,479 --> 01:49:13,580 ANDREW JARECKI EN 2470 01:49:13,580 --> 01:49:16,717 CHARLOTTE KAUFMAN. 2471 01:49:16,717 --> 01:49:17,351 "KOM MIJ IN HET GOEDE LICHT KIJKEN." 2472 01:49:17,351 --> 01:49:20,421 RYAN WIT, JESSICA HARGRAVE, 2473 01:49:20,421 --> 01:49:21,989 TIG NOTARO EN STEF WILLEN. 2474 01:49:21,989 --> 01:49:23,057 "Door rotsen snijden." 2475 01:49:23,057 --> 01:49:25,726 SARA KHAKI EN 2476 01:49:25,726 --> 01:49:29,463 MOHAMMADREZA EYNI. 2477 01:49:29,463 --> 01:49:30,998 "MENEER NIEMAND TEGEN POETIN." 2478 01:49:30,998 --> 01:49:33,934 DAVID BORENSTEIN, 2479 01:49:33,934 --> 01:49:34,701 PAVEL TALANKIN, HELLE FABER EN 2480 01:49:34,701 --> 01:49:36,303 ALZBETA KARASKOVA. 2481 01:49:36,303 --> 01:49:39,473 "DE PERFECTE BUURT." 2482 01:49:39,473 --> 01:49:42,643 GEETA GANDBHIR, ALISA PAYNE, 2483 01:49:42,643 --> 01:49:46,480 NIKON KWANTU EN SAM BISBEE. 2484 01:49:50,551 --> 01:49:52,252 >> OH, MAN, WORDT HIJ? 2485 01:49:52,252 --> 01:49:53,053 MAD ZIJN VROUW WERD NIET GENOMINEERD 2486 01:49:53,053 --> 01:49:59,359 VOOR DIT. 2487 01:49:59,359 --> 01:50:01,628 EN DE OSCAR VOOR DOCUMENTAIRE 2488 01:50:01,628 --> 01:50:04,264 SPEELFILM GAAT NAAR -- 2489 01:50:04,264 --> 01:50:09,770 "MENEER NIEMAND TEGEN POETIN" DAVID 2490 01:50:09,770 --> 01:50:12,739 BORENSTEIN, PAVEL TALANKIN, 2491 01:50:12,739 --> 01:50:18,645 HELLE FABER EN ALZBETA 2492 01:50:18,645 --> 01:50:18,946 KARASKOVA. 2493 01:50:18,946 --> 01:50:25,786 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 2494 01:50:25,786 --> 01:50:27,721 W 2495 01:50:27,721 --> 01:50:29,189 WINNEN. 2496 01:50:31,725 --> 01:50:34,895 ♪ 2497 01:50:41,869 --> 01:50:44,638 >> BEDANKT AAN DE ACADEMIE. 2498 01:50:44,638 --> 01:50:47,174 BEDANKT AAN ONZE FAMILIE, BEDANKT 2499 01:50:47,174 --> 01:50:48,242 U AAN ONZE VRIENDEN EN DANK U 2500 01:50:48,242 --> 01:50:49,710 NAAR DE ANDERE DOCUMENTAIRE 2501 01:50:49,710 --> 01:50:50,511 GENOMINEERDEN DIE ZO ZIJN GEWORDEN 2502 01:50:50,511 --> 01:50:52,479 GOEDE VRIENDEN VAN ONS. 2503 01:50:52,479 --> 01:50:53,747 "MENEER NIEMAND TEGEN POETIN" IS 2504 01:50:53,747 --> 01:50:55,549 OVER HOE JE JE LAND VERLIES. 2505 01:50:55,549 --> 01:50:57,951 EN WAT WE ZIEN TIJDENS HET WERKEN 2506 01:50:57,951 --> 01:51:00,154 MET DEZE BEELD BENT U DAT 2507 01:51:00,154 --> 01:51:01,955 VERLIES HET DOOR TALLOZE KLEINE 2508 01:51:01,955 --> 01:51:03,824 KLEINE HANDELINGEN VAN MEDEWERKIGHEID. 2509 01:51:03,824 --> 01:51:06,827 WANNEER WIJ medeplichtig handelen, WANNEER A 2510 01:51:06,827 --> 01:51:08,795 OVERHEID VERMOORDT MENSEN OP DE 2511 01:51:08,795 --> 01:51:10,264 STRATEN VAN ONZE GROTE STEDEN. 2512 01:51:10,264 --> 01:51:14,535 WANNEER WIJ NIETS ZEGGEN, WANNEER 2513 01:51:14,535 --> 01:51:15,936 OLIGAREN NEMEN DE MEDIA OVER 2514 01:51:15,936 --> 01:51:17,304 EN BEHEERSEN HOE WE KUNNEN PRODUCEREN 2515 01:51:17,304 --> 01:51:17,704 HET EN CONSUMENTEN HET. 2516 01:51:17,704 --> 01:51:25,045 [ APPLAUS ] 2517 01:51:25,045 --> 01:51:29,383 We staan allemaal voor een morele keuze, maar 2518 01:51:29,383 --> 01:51:31,318 GELUKKIG IS ZELFS ER NIEMAND MEER 2519 01:51:31,318 --> 01:51:35,022 KRACHTIG DAN JE DENKT. 2520 01:51:35,022 --> 01:51:38,492 EN HIER IS PAVEL TALANKIN, THE 2521 01:51:38,492 --> 01:51:41,628 HOOFDPERSONAGE IN ONZE FILM. 2522 01:51:45,966 --> 01:51:46,533 [ SPREEKT IN EEN NIET-ENGELS 2523 01:51:46,533 --> 01:51:47,067 TAAL ]. 2524 01:51:47,067 --> 01:51:49,803 >> VIER JAAR KIJKEN WE NAAR DE 2525 01:51:49,803 --> 01:51:51,605 HEMEL VOOR SCHIETEN VAN STERREN OM EEN 2526 01:51:51,605 --> 01:51:57,144 ZEER BELANGRIJKE WENS. 2527 01:52:01,915 --> 01:52:03,450 >> Vertaler: MAAR ER ZIJN 2528 01:52:03,450 --> 01:52:04,952 LANDEN WAAR IN PLAATS VAN 2529 01:52:04,952 --> 01:52:06,186 SCHOTENDE STERREN DIE ZE HEBBEN 2530 01:52:06,186 --> 01:52:07,888 BOMMEN SCHIETEN EN SCHIETEN 2531 01:52:07,888 --> 01:52:16,063 DRONEN. 2532 01:52:16,063 --> 01:52:18,332 IN NAAM VAN ONZE TOEKOMST, IN 2533 01:52:18,332 --> 01:52:20,601 DE NAAM VAN AL ONZE KINDEREN, 2534 01:52:20,601 --> 01:52:21,935 STOP NU AL DEZE OORLOGEN. 2535 01:52:21,935 --> 01:52:27,140 [ APPLAUS ] 2536 01:52:27,140 --> 01:52:34,548 ♪ 2537 01:52:46,260 --> 01:52:49,796 >>> ER IS DIT MOMENT IN DE 2538 01:52:49,796 --> 01:52:52,566 AUTO WAAR ALLES STIL GAAT. 2539 01:52:52,566 --> 01:52:55,602 MIJN HARTSLAG VERTRAAGT, EN IK KAN HET 2540 01:52:55,602 --> 01:52:57,871 ZIE ALLES. 2541 01:52:57,871 --> 01:53:03,110 >> HIJ VLIEGT. 2542 01:53:03,110 --> 01:53:07,080 >> HET LAATSTE WAT IK DOEN IS RIJDEN 2543 01:53:07,080 --> 01:53:10,083 DIE AUTO. 2544 01:53:10,083 --> 01:53:13,887 IK ZAL DAT LEVEN NEMEN. 2545 01:53:13,887 --> 01:53:15,689 >> ALS JE WINNEN, BEN JIJ DE 2546 01:53:15,689 --> 01:53:18,558 ABSOLUTE BESTE TER WERELD. 2547 01:53:18,558 --> 01:53:20,594 ♪ 2548 01:53:20,594 --> 01:53:27,334 [ APPLAUS ] 2549 01:53:27,334 --> 01:53:28,835 >> Conan: ZO EEN LEUKE FILM. 2550 01:53:28,835 --> 01:53:30,570 Hé, NOG EEN SNEL, LEUK FEIT, 2551 01:53:30,570 --> 01:53:32,906 BRAD PITT EN IK ZIJN DE PRECIES 2552 01:53:32,906 --> 01:53:33,840 DEZELFDE PAGINA. 2553 01:53:33,840 --> 01:53:34,541 WAAR. 2554 01:53:34,541 --> 01:53:37,010 MIJ WERD DIT VERTELD DOOR MIJN VROUW MET 2555 01:53:37,010 --> 01:53:42,949 TRANEN STROOMEN OVER HAAR GEZICHT! 2556 01:53:42,949 --> 01:53:45,752 DEZE VOLGENDE PRESENTATOREN 2557 01:53:45,752 --> 01:53:46,753 ZIJN DE ENIGE REDEN VAN DE ZIN 2558 01:53:46,753 --> 01:53:48,355 "Trouwjurk straatdiarree" 2559 01:53:48,355 --> 01:53:48,855 STAAT IN MIJN ZOEKGESCHIEDENIS. 2560 01:53:48,855 --> 01:53:52,326 DE ENIGE REDEN! 2561 01:53:52,326 --> 01:53:54,528 HIER OM DE 15E TE VIEREN 2562 01:53:54,528 --> 01:53:56,830 VERJAARDAG VAN "BRUISMEISJES" 2563 01:53:56,830 --> 01:53:57,431 WELKOM MAYA RUDOLPH, 2564 01:53:57,431 --> 01:53:57,964 KRISTEN WIIG, ROSE BYRNE, 2565 01:53:57,964 --> 01:53:58,432 MELISSA McCARTHY, EN 2566 01:53:58,432 --> 01:54:00,334 ELLIE KEMPER. 2567 01:54:00,334 --> 01:54:05,439 [ APPLAUS ] 2568 01:54:07,107 --> 01:54:11,912 ♪ 2569 01:54:19,119 --> 01:54:21,288 [ APPLAUS ] 2570 01:54:22,923 --> 01:54:25,158 >> DANK U. 2571 01:54:25,158 --> 01:54:28,762 >> WIJ ZIJN ZO BLIJ MET ALLEN 2572 01:54:28,762 --> 01:54:29,529 HIER SAMEN VANAVOND. 2573 01:54:29,529 --> 01:54:31,865 Ik kan niet geloven dat het zo is 2574 01:54:31,865 --> 01:54:32,566 15 JAAR. 2575 01:54:32,566 --> 01:54:34,701 NU ZIJN WE NIET GOED MET 2576 01:54:34,701 --> 01:54:36,470 CIJFERS, MAAR WE DENKEN 2577 01:54:36,470 --> 01:54:39,139 BACKSTAGE DAT BETEKENT DAT WE SCHOTTEN 2578 01:54:39,139 --> 01:54:41,842 DEZE FILM IN 1883. 2579 01:54:41,842 --> 01:54:44,978 >> EN WIJ ZIJN ZO BLIJ 2580 01:54:44,978 --> 01:54:46,413 HIER TERUG OM DE OSCAR TE PRESENTEREN 2581 01:54:46,413 --> 01:54:51,118 VOOR DE BESTE SCORE. 2582 01:54:51,118 --> 01:54:53,620 NU HELPT DE SCORE VAN EEN FILM ONS 2583 01:54:53,620 --> 01:54:54,254 VOEL, HET NODIGT ONS UIT IN EEN WERELD 2584 01:54:54,254 --> 01:54:56,523 VAN - OH! 2585 01:54:56,523 --> 01:54:59,126 SORRY. 2586 01:54:59,126 --> 01:54:59,826 WAT GEBEURT ER? 2587 01:54:59,826 --> 01:55:03,063 Oh, wat, zijn deze notities? 2588 01:55:03,063 --> 01:55:03,697 >> ZIJN DIT VAN MENSEN IN DE 2589 01:55:03,697 --> 01:55:06,700 PUBLIEK? 2590 01:55:06,700 --> 01:55:07,868 >> DAT IS RAAR. 2591 01:55:07,868 --> 01:55:10,036 >> DIT IS VREEMD. 2592 01:55:10,036 --> 01:55:10,670 Nou, de mijne zegt: "Allereerst, 2593 01:55:10,670 --> 01:55:11,204 Jullie dames zien er extreem uit 2594 01:55:11,204 --> 01:55:13,907 PRACHTIG VANAVOND." 2595 01:55:13,907 --> 01:55:18,812 O, dat is leuk. 2596 01:55:18,812 --> 01:55:19,146 AW, DANK U! 2597 01:55:19,146 --> 01:55:21,481 ‘Jullie worden allemaal goed ouder. 2598 01:55:21,481 --> 01:55:26,620 GETEKEND, STELLAN SKARSGARD." 2599 01:55:26,620 --> 01:55:32,692 [ APPLAUS ] 2600 01:55:32,692 --> 01:55:36,263 >> OH, DEZE IS VOOR MIJ, "ROSE, 2601 01:55:36,263 --> 01:55:38,064 KUN JE AUB STOPPEN MET KIJKEN 2602 01:55:38,064 --> 01:55:38,632 IK? 2603 01:55:38,632 --> 01:55:39,232 HET OOGCONTACT IS TE VEEL. 2604 01:55:39,232 --> 01:55:41,902 Ik denk erover om te vertrekken. 2605 01:55:41,902 --> 01:55:45,572 Ik ben zo ongemakkelijk. 2606 01:55:45,572 --> 01:55:51,144 Met vriendelijke groet, LEONARDO DiCAPRIO." 2607 01:55:51,144 --> 01:55:52,646 Ik verontschuldig me, ik staarde 2608 01:55:52,646 --> 01:55:53,013 BIJ JOU. 2609 01:55:53,013 --> 01:55:53,580 Ik dacht dat je iemand was 2610 01:55:53,580 --> 01:55:56,383 ANDERS. 2611 01:55:56,383 --> 01:55:58,585 >> HET GEBEURT HEM VEEL. 2612 01:55:58,585 --> 01:56:02,355 OH, DIT IS -- Oké, laten we eens kijken. 2613 01:56:02,355 --> 01:56:04,090 Ik moet zeggen dat de mijne bijna is 2614 01:56:04,090 --> 01:56:04,825 ONMOGELIJK TE LEZEN. 2615 01:56:04,825 --> 01:56:06,593 HET HANDSCHRIFT IS WERKELIJK MOOI 2616 01:56:06,593 --> 01:56:07,060 VRESELIJK. 2617 01:56:07,060 --> 01:56:09,362 Er staat: "Hallo, ik ben bij STELLAN 2618 01:56:09,362 --> 01:56:10,797 SKARSGARD DIE MIJN EIGEN SCHRIJFT 2619 01:56:10,797 --> 01:56:11,431 APARTE OPMERKING. 2620 01:56:11,431 --> 01:56:14,167 IK GA OOK DAT JE DAMES KIJKT 2621 01:56:14,167 --> 01:56:14,401 STRALEND. 2622 01:56:14,401 --> 01:56:15,702 ALLE DINGEN DIE JE HEBT GEDAAN 2623 01:56:15,702 --> 01:56:20,574 UW GEZICHTEN ZIJN ZEER SMAAKVOL. 2624 01:56:20,574 --> 01:56:26,146 VAN JOUW ECHT ELLE FANNING." 2625 01:56:26,146 --> 01:56:28,348 >> Oké, wacht, er is meer. 2626 01:56:28,348 --> 01:56:29,516 Er staat: Grapje, ik ben het 2627 01:56:29,516 --> 01:56:37,357 OPNIEUW, STELLAN SKARSGARD. 2628 01:56:37,357 --> 01:56:37,591 KOM OP! 2629 01:56:37,591 --> 01:56:40,193 KOM OP! 2630 01:56:40,193 --> 01:56:42,929 >> Oké, de mijne is kort. 2631 01:56:42,929 --> 01:56:44,231 "Jullie hebben erover gesproken 2632 01:56:44,231 --> 01:56:44,865 EEN LANGE TIJD. 2633 01:56:44,865 --> 01:56:46,700 DIT BIT KAN VEEL KUNNEN ZIJN 2634 01:56:46,700 --> 01:56:46,933 KORTER. 2635 01:56:46,933 --> 01:56:48,768 DIT GAAT ECHT DOOR EN DOOR. 2636 01:56:48,768 --> 01:56:50,937 Je hebt het er niet eens over 2637 01:56:50,937 --> 01:56:51,137 SCORE. 2638 01:56:51,137 --> 01:56:54,741 DAT IS ALLES. 2639 01:56:54,741 --> 01:56:55,375 HOU VEEL VAN JE! 2640 01:56:55,375 --> 01:56:56,343 BENICIO del TORO. 2641 01:56:56,343 --> 01:57:01,181 OF VOOR DEGENEN ONDER U DIE WEIGEREN 2642 01:57:01,181 --> 01:57:03,917 OM SPAANS TE LEREN IS HET BENEDICTUS 2643 01:57:03,917 --> 01:57:06,386 VAN DE Stier." 2644 01:57:06,386 --> 01:57:07,120 IS DAT JUIST? 2645 01:57:07,120 --> 01:57:12,292 >> Wikkel het op. 2646 01:57:12,292 --> 01:57:14,928 >> Nou, deze laatste is snel. 2647 01:57:14,928 --> 01:57:18,164 HET ZEGT ALLEEN: "Ik ben moe en ik 2648 01:57:18,164 --> 01:57:19,132 WIL NAAR HUIS. 2649 01:57:19,132 --> 01:57:20,867 DEZE SHOW IS ZEER LANG EN 2650 01:57:20,867 --> 01:57:23,837 ER IS GEEN PIZZA. 2651 01:57:23,837 --> 01:57:27,274 GESIGNEERD: HET JONGEN UIT 'HAMNET'. 2652 01:57:27,274 --> 01:57:30,076 Hij heeft gelijk. 2653 01:57:30,076 --> 01:57:31,444 Oké, we komen er wel aan. 2654 01:57:31,444 --> 01:57:32,012 DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE SCORE 2655 01:57:32,012 --> 01:57:34,848 ZIJN -- 2656 01:57:34,848 --> 01:57:38,685 ♪ 2657 01:57:38,685 --> 01:57:39,085 "FRANKENSTEIN" DOOR 2658 01:57:39,085 --> 01:57:46,126 ALEXANDRE DESPLAT. 2659 01:57:46,126 --> 01:57:49,362 "Het ene gevecht na het andere" DOOR 2660 01:57:49,362 --> 01:57:57,103 JONNY GREENWOOD. 2661 01:57:57,103 --> 01:57:59,372 ♪ 2662 01:57:59,372 --> 01:58:03,109 "BUGONIA" DOOR JERSKIN FENDRIX. 2663 01:58:03,109 --> 01:58:07,113 ♪ 2664 01:58:07,113 --> 01:58:09,482 "HAMNET" DOOR MAX RICHTER. 2665 01:58:09,482 --> 01:58:14,421 ♪ 2666 01:58:14,421 --> 01:58:16,957 "ZONDAARS" DOOR LUDWIG GORANSSON. 2667 01:58:16,957 --> 01:58:22,062 ♪ 2668 01:58:34,941 --> 01:58:40,914 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 2669 01:58:40,914 --> 01:58:44,884 "ZONDAARS" LUDWIG GORANSSON. 2670 01:58:44,884 --> 01:58:45,919 >> Omroeper: DIT IS DE DERDE 2671 01:58:45,919 --> 01:58:50,190 OSCAR-WINST VOOR LUDWIG GORANSSON 2672 01:58:50,190 --> 01:58:52,892 WIE WON VOOR "BLACK PANTHER" EN 2673 01:58:52,892 --> 01:58:56,863 "OPPENHEIM." 2674 01:58:59,132 --> 01:59:01,234 [ APPLAUS ] 2675 01:59:07,540 --> 01:59:11,111 >> MIJN VADER KOCHT ZIJN EERSTE BLUES 2676 01:59:11,111 --> 01:59:14,614 ALBUM IN ZWEDEN 1964. 2677 01:59:14,614 --> 01:59:16,249 HET WAS EEN JOHNNY HOOKER-ALBUM EN 2678 01:59:16,249 --> 01:59:17,350 Ook al was het aan de andere kant 2679 01:59:17,350 --> 01:59:19,486 KANT VAN DE WERELD OP EEN PLAATS VAN MIJN 2680 01:59:19,486 --> 01:59:20,687 PAPA WAS NOOIT GEWEEST EN EEN PLEK 2681 01:59:20,687 --> 01:59:22,489 HIJ KON GEEN VERBAND HOUDEN MET DE 2682 01:59:22,489 --> 01:59:24,090 MUZIEK WAS ZO KRACHTIG DAT HET 2683 01:59:24,090 --> 01:59:26,226 VERANDERDE HET LEVEN VAN MIJN VADER EN HIJ 2684 01:59:26,226 --> 01:59:27,427 ZIJN HELE LEVEN AAN MUZIEK GEWIJD. 2685 01:59:27,427 --> 01:59:29,996 EN TOEN IK ONGEVEER 7 JAAR WAS 2686 01:59:29,996 --> 01:59:31,765 OUD, EEN KLEINE JONGEN, HIJ ZET A 2687 01:59:31,765 --> 01:59:35,135 GITAAR IN MIJN ARMEN EN IK HOUDDE VAN 2688 01:59:35,135 --> 01:59:37,203 DE GITAAR EN HET WERD 2689 01:59:37,203 --> 01:59:38,304 ALLES VOOR MIJ. 2690 01:59:38,304 --> 01:59:39,773 HET was de gitaar die openging 2691 01:59:39,773 --> 01:59:41,107 VEEL DEUREN VOOR MIJ EN HET WAS 2692 01:59:41,107 --> 01:59:42,575 DE GITAAR DIE ME OVER HEEFT GEBRACHT 2693 01:59:42,575 --> 01:59:44,744 AAN DE STATEN EN HET WAS DE 2694 01:59:44,744 --> 01:59:46,146 GITAAR DIE ME uiteindelijk ertoe bracht 2695 01:59:46,146 --> 01:59:48,048 EEN VAN DE GROOTSTE VERHAAL 2696 01:59:48,048 --> 01:59:49,349 VERTELLERS VAN ONZE TIJD, RYAN 2697 01:59:49,349 --> 01:59:49,582 COOGLER. 2698 01:59:49,582 --> 01:59:54,821 [ APPLAUS ] 2699 01:59:54,821 --> 01:59:56,423 RYAN, BEDANKT VOOR JE VISIE 2700 01:59:56,423 --> 01:59:58,425 EN EEN FILM MAKEN DAT 2701 01:59:58,425 --> 01:59:59,059 RESONEERDE MET DE HELE WERELD. 2702 01:59:59,059 --> 02:00:02,128 BEDANKT. 2703 02:00:02,128 --> 02:00:04,030 ♪ 2704 02:00:15,875 --> 02:00:23,116 >> WIJ ZIJN OOK HIER OM TE PRESENTEREN 2705 02:00:23,116 --> 02:00:23,717 DE OSCAR VOOR PRESTATIE IN 2706 02:00:23,717 --> 02:00:24,117 GELUID. 2707 02:00:24,117 --> 02:00:25,385 >> JE WEET VANDAAG EERDER, WANNEER 2708 02:00:25,385 --> 02:00:26,720 Ik telde mijn geld, vroeg ik 2709 02:00:26,720 --> 02:00:27,253 MEZELF: "WAT IS GELUID? 2710 02:00:27,253 --> 02:00:30,990 ECHT." 2711 02:00:30,990 --> 02:00:33,660 Heb ik gelijk? 2712 02:00:33,660 --> 02:00:35,929 >> HET IS EEN MYSTERIE, MAYA. 2713 02:00:35,929 --> 02:00:38,064 ZE HEBBEN WETENSCHAPPERS GEVRAAGD EN 2714 02:00:38,064 --> 02:00:40,600 STEVEN SPIELBERG. 2715 02:00:40,600 --> 02:00:41,434 HIJ WEET HET NIET. 2716 02:00:41,434 --> 02:00:42,969 IK VIND MEZELF TELEURGESTELD 2717 02:00:42,969 --> 02:00:45,538 JIJ, STEVEN. 2718 02:00:45,538 --> 02:00:47,273 >> IK DENK ECHT DAT IK KAN HELPEN 2719 02:00:47,273 --> 02:00:48,007 HIER UIT. 2720 02:00:48,007 --> 02:00:49,409 Ik had het hier net over 2721 02:00:49,409 --> 02:00:51,578 MET EEN VROUW 2722 02:00:51,578 --> 02:00:54,814 Ik ontmoette elkaar in een achtbaan. 2723 02:00:54,814 --> 02:00:55,348 ZE ZEI ZONDER GELUID -- 2724 02:00:55,348 --> 02:00:59,119 WIJ HOREN NIETS. 2725 02:00:59,119 --> 02:01:01,721 >> WAT? 2726 02:01:01,721 --> 02:01:05,091 >> Dat klopt, KRISTEN, EN 2727 02:01:05,091 --> 02:01:07,160 HET IS VOORAL BELANGRIJK IN 2728 02:01:07,160 --> 02:01:07,427 FILM. 2729 02:01:07,427 --> 02:01:12,966 Ik heb geprobeerd naar "MARTY SUPREME" te kijken 2730 02:01:12,966 --> 02:01:16,002 ZONDER HET GELUID. 2731 02:01:16,002 --> 02:01:17,570 >> HET IS ZOALS DIRECTEUREN HEBBEN 2732 02:01:17,570 --> 02:01:19,506 CREËERDE DE KLASSIEKERS, HUN EIGEN 2733 02:01:19,506 --> 02:01:23,710 STIJL. 2734 02:01:23,710 --> 02:01:25,345 ALS WE AAN MARTIN SCORCESE DENKEN 2735 02:01:25,345 --> 02:01:31,518 WIJ DENKEN AAN ZIJN FAVORIET. 2736 02:01:31,518 --> 02:01:34,154 [ BOING ] 2737 02:01:34,154 --> 02:01:35,121 >> EN DE PRESTATIES OP HET GEBIED VAN GELUID 2738 02:01:35,121 --> 02:01:44,164 ZIJN -- 2739 02:01:44,164 --> 02:01:51,037 >> "F1", GARETH JOHN,AL NELSON, 2740 02:01:51,037 --> 02:02:00,146 GWENDOLYN YATES WHITTLE. 2741 02:02:00,146 --> 02:02:00,680 "FRANKENSTEIN." 2742 02:02:00,680 --> 02:02:01,748 GREG CHAPMAN, NATHAN ROBITAILLE, 2743 02:02:01,748 --> 02:02:02,782 NELSON FERREIRA, 2744 02:02:02,782 --> 02:02:03,416 CHRISTIAN COOKE EN BRAD ZOERN. 2745 02:02:03,416 --> 02:02:03,983 "Het ene gevecht na het andere." 2746 02:02:03,983 --> 02:02:04,918 JOSE ANTONIO GARCIA, 2747 02:02:04,918 --> 02:02:07,120 CHRISTOPHER SCARABOSIO EN 2748 02:02:07,120 --> 02:02:09,689 TONY VILLAFLOR. 2749 02:02:09,689 --> 02:02:11,124 "ZONDAARS." 2750 02:02:11,124 --> 02:02:11,758 CHRIS WELKER, 2751 02:02:11,758 --> 02:02:13,927 BENJAMIN A. BURTT, 2752 02:02:13,927 --> 02:02:14,961 FELIPE PACHECO, BRANDON PROCTOR, 2753 02:02:14,961 --> 02:02:21,301 EN STEVE BOEDDEKER. 2754 02:02:21,301 --> 02:02:21,835 "SIRAAT." 2755 02:02:21,835 --> 02:02:23,469 AMANDA VILLAVIEJA, 2756 02:02:23,469 --> 02:02:25,371 LAIA CASANOVAS, EN 2757 02:02:25,371 --> 02:02:29,676 YASMINA PRADERAS. 2758 02:02:29,676 --> 02:02:34,247 ♪ 2759 02:02:34,247 --> 02:02:43,957 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR "F1." 2760 02:02:47,126 --> 02:02:48,728 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 2761 02:02:48,728 --> 02:02:52,899 OSCAR-WINST EN VIERKEER GENOMINEERD 2762 02:02:52,899 --> 02:02:56,836 GWENDOLYN YATES WHITTLE EN JUAN 2763 02:02:56,836 --> 02:02:58,037 PERALTA, DE TWEEDE NOMINATIE 2764 02:02:58,037 --> 02:03:00,240 VOOR GARETH JOHN EN AL NELSON 2765 02:03:00,240 --> 02:03:01,774 EN ACHTSTE NOMINATIE VOOR GARY 2766 02:03:01,774 --> 02:03:07,647 A.RIZZO. 2767 02:03:13,386 --> 02:03:15,622 [ APPLAUS ] 2768 02:03:20,827 --> 02:03:25,064 >> BEDANKT AAN DE ACADEMIE. 2769 02:03:25,064 --> 02:03:30,036 IK WIL JOE KAKACZYNSKI BEDANKEN 2770 02:03:30,036 --> 02:03:32,438 BRAD PITT, PLAN B, LEWIS 2771 02:03:32,438 --> 02:03:33,306 HAMILTON, FORMULE EEN, EN 2772 02:03:33,306 --> 02:03:35,341 IEDEREEN BIJ APPLE VOOR STEUN 2773 02:03:35,341 --> 02:03:36,843 ZO'N LEUKE CINEMATISCHE ERVARING. 2774 02:03:36,843 --> 02:03:38,478 >> DIT IS VOOR HET GEHEEL 2775 02:03:38,478 --> 02:03:40,146 PRODUCTIEGELUIDTEAM, SKYWALKER 2776 02:03:40,146 --> 02:03:42,582 GELUID, EEN GROTE SCHREEUW NAAR ONS 2777 02:03:42,582 --> 02:03:43,616 GEWELDIG TOBY. 2778 02:03:43,616 --> 02:03:47,220 >> AAN ONZE PARTNERS, ONZE OUDERS, 2779 02:03:47,220 --> 02:03:51,691 ONZE KINDEREN -- 2780 02:03:51,691 --> 02:03:53,092 Het spijt me. 2781 02:03:53,092 --> 02:03:54,560 SORRY, SORRY, SORRY. 2782 02:03:54,560 --> 02:03:56,296 ONZE DANKBAARHEID GAAT NAAR ONS 2783 02:03:56,296 --> 02:03:57,730 PARTNERS, ONZE OUDERS, ONZE 2784 02:03:57,730 --> 02:03:58,898 KINDEREN, KLEINKINDEREN, FILMS 2785 02:03:58,898 --> 02:04:01,501 ZIJN VOOR U GEMAAKT. 2786 02:04:01,501 --> 02:04:03,836 GA DE BLOCKBUSTERS BEKIJKEN, GA KIJKEN 2787 02:04:03,836 --> 02:04:05,571 DE ONAFHANKELIJKEN, WEES GEÏNSPIREERD, 2788 02:04:05,571 --> 02:04:07,473 GA MET EEN VRIEND, KRIJG EEN VERSE 2789 02:04:07,473 --> 02:04:08,942 GEZICHTSPUNT. 2790 02:04:08,942 --> 02:04:09,208 BEDANKT. 2791 02:04:09,208 --> 02:04:12,111 [ APPLAUS ] 2792 02:04:12,979 --> 02:04:17,984 ♪ 2793 02:04:17,984 --> 02:04:19,118 >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT 2794 02:04:19,118 --> 02:04:19,686 PRESIDENT VAN DE ACADEMIE VAN 2795 02:04:19,686 --> 02:04:21,120 BEWEGINGSBEELD KUNSTEN EN 2796 02:04:21,120 --> 02:04:23,756 WETENSCHAPPEN, LYNETTE HOWELL TAYLOR. 2797 02:04:35,668 --> 02:04:36,302 >> AL 98 JAAR HEB JE HET GEHOORD 2798 02:04:36,302 --> 02:04:37,770 DE WOORDEN "DANK U AAN DE 2799 02:04:37,770 --> 02:04:41,074 ACADEMIE." 2800 02:04:41,074 --> 02:04:43,242 Maar heb je je ooit afgevraagd wie? 2801 02:04:43,242 --> 02:04:45,144 IS DE ACADEMIE? 2802 02:04:45,144 --> 02:04:45,745 DE ACADEMIE VOOR BEWEGINGSBEELD 2803 02:04:45,745 --> 02:04:49,615 KUNSTEN EN WETENSCHAPPEN IS VOORBIJ 2804 02:04:49,615 --> 02:04:51,050 11.000 VERTELLERS VAN ALLEN 2805 02:04:51,050 --> 02:04:51,918 OVER DE WERELD EN JA, DAT ZIJN WIJ 2806 02:04:51,918 --> 02:04:53,853 MEEST BEKEND 2807 02:04:53,853 --> 02:04:54,921 OP DEZE AVOND WORDEN PRIJZEN UITGEGEVEN, 2808 02:04:54,921 --> 02:04:58,091 MAAR HET WERK VAN DE ACADEMIE breidt zich uit 2809 02:04:58,091 --> 02:04:58,558 VER VOORBIJ DEZE FASE. 2810 02:04:58,558 --> 02:05:00,793 LAATSTE JAAR OP DE WETENSCHAPPELIJKE EN 2811 02:05:00,793 --> 02:05:03,129 TECHNISCHE PRIJZEN, WIJ HEBBEN GEEERD 2812 02:05:03,129 --> 02:05:05,031 14 INNOVATIES DIE VERANDERDEN 2813 02:05:05,031 --> 02:05:06,099 FILMMAKEN VOORUIT, EN WIJ 2814 02:05:06,099 --> 02:05:07,400 TOEGEKEND MET EEN OSCAR AAN DE 2815 02:05:07,400 --> 02:05:09,802 GEMEENSCHAP DIE EN 2816 02:05:09,802 --> 02:05:14,007 ONDERSTEUNT CAPTION-TECHNOLOGIE, 2817 02:05:14,007 --> 02:05:14,607 AANVAARD DOOR DE Baanbrekende 2818 02:05:14,607 --> 02:05:19,112 MARLEE MATLIN. 2819 02:05:19,112 --> 02:05:21,647 [ APPLAUS ] 2820 02:05:21,647 --> 02:05:23,249 BIJ DE STUDENT ACADEMY PRIJZEN, 2821 02:05:23,249 --> 02:05:25,885 WIJ KAMPEREN DE VOLGENDE GENERATIE 2822 02:05:25,885 --> 02:05:26,986 VAN FILMMAKERS, EN WIJ VIEREN 2823 02:05:26,986 --> 02:05:28,021 BUITENGEWONE LEVENSDUUR 2824 02:05:28,021 --> 02:05:30,123 BIJDRAGEN AAN DE BIOSCOOP VAN THE 2825 02:05:30,123 --> 02:05:31,157 JAARLIJKSE GOUVERNEURS PRIJZEN, WAAR 2826 02:05:31,157 --> 02:05:34,360 Vorig jaar, TOM CRUISE, 2827 02:05:34,360 --> 02:05:35,495 DEBBIE ALLEN, WYNN THOMAS EN 2828 02:05:35,495 --> 02:05:37,864 DOLLY PARTON Werden geëerd. 2829 02:05:37,864 --> 02:05:42,735 [ APPLAUS ] 2830 02:05:42,735 --> 02:05:45,438 WIJ BEHOUDEN, CUREREN EN 2831 02:05:45,438 --> 02:05:48,041 PROGRAMMEER ONZE WERELDWIJDE FILMGESCHIEDENIS 2832 02:05:48,041 --> 02:05:51,144 DOOR DE 52 MILJOEN ITEMS IN 2833 02:05:51,144 --> 02:05:51,778 ONZE ACADEMIECOLLECTIE EN ONZE 2834 02:05:51,778 --> 02:05:52,378 SPECTACULAIR ACADEMIEMUSEUM VAN 2835 02:05:52,378 --> 02:05:55,381 BEWEGENDE BEELD. 2836 02:05:55,381 --> 02:06:01,387 [ APPLAUS ] 2837 02:06:01,387 --> 02:06:03,322 OPGEGROEID IN LIVERPOOL, 2838 02:06:03,322 --> 02:06:06,259 ENGELAND, HET WAREN DE FILMS DIE 2839 02:06:06,259 --> 02:06:06,893 VERBONDEN ME MET DE REST VAN DE 2840 02:06:06,893 --> 02:06:07,093 WERELD. 2841 02:06:07,093 --> 02:06:08,194 WIJ HEBBEN ALLEMAAL DE VREUGDE NODIG EN 2842 02:06:08,194 --> 02:06:09,228 ENTERTAINMENT VAN BIOSCOOP EN 2843 02:06:09,228 --> 02:06:13,099 FILMS DIE EEN LICHT OP SCHIJNEN 2844 02:06:13,099 --> 02:06:14,500 WAARHEID, VERLICHT NACHT ONZE 2845 02:06:14,500 --> 02:06:16,069 INGEWIKKELDE GESCHIEDENIS EN VERBINDEN 2846 02:06:16,069 --> 02:06:16,569 ONS DOOR ONZE DIVERSE 2847 02:06:16,569 --> 02:06:19,305 ERVARINGEN. 2848 02:06:19,305 --> 02:06:22,008 FILMS KUNNEN PERSPECTIEVEN VERANDEREN 2849 02:06:22,008 --> 02:06:24,143 DUS VANAVOND WIL IK HET ZEGGEN 2850 02:06:24,143 --> 02:06:25,344 BEDANKT AAN DE ACADEMIE, 2851 02:06:25,344 --> 02:06:26,646 Omdat ik niet weet waar 2852 02:06:26,646 --> 02:06:27,647 VAN ONS ZOU ZONDER ONZE ZIJN 2853 02:06:27,647 --> 02:06:30,783 VERHAALVERTELERS. 2854 02:06:30,783 --> 02:06:33,052 [ APPLAUS ] 2855 02:06:33,052 --> 02:06:34,087 >> Omroeper: ZE WAS NIET ALLEEN A 2856 02:06:34,087 --> 02:06:34,620 FILMSTER. 2857 02:06:34,620 --> 02:06:35,688 Ze was iconisch. 2858 02:06:35,688 --> 02:06:36,789 MARILYN MONROE: HOLLYWOOD-PICTOGRAM, 2859 02:06:36,789 --> 02:06:38,558 DE NIEUWE TENTOONSTELLING OPENING 2860 02:06:38,558 --> 02:06:39,625 31 MEI IN HET ACADEMIEMUSEUM 2861 02:06:39,625 --> 02:06:40,159 VAN BEWEGINGSBEELD IN 2862 02:06:40,159 --> 02:06:42,295 LOS ANGELES. 2863 02:06:42,295 --> 02:06:44,363 MET EEN PRACHTIGE ARRAY VAN 2864 02:06:44,363 --> 02:06:45,465 ORIGINELE OBJECTEN EN EEN 2865 02:06:45,465 --> 02:06:46,099 UITGEBREIDE SHOWCASE VAN MARILYN'S 2866 02:06:46,099 --> 02:06:47,567 FILMKOSTUUMS. 2867 02:06:47,567 --> 02:06:48,668 TICKETS ZIJN NU TE KOOP OP 2868 02:06:48,668 --> 02:06:50,369 ACADEMYMUSEUM.ORG. 2869 02:06:54,807 --> 02:07:09,956 ♪ 2870 02:07:09,956 --> 02:07:13,693 >> IK WILDE ECHT NIET MAKEN 2871 02:07:13,693 --> 02:07:17,964 EEN FILM OVER DE DICTATUUR. 2872 02:07:17,964 --> 02:07:22,068 Ik wilde een gevoel van opnieuw opbouwen 2873 02:07:22,068 --> 02:07:23,870 TIJD IN ZEER MOEILIJK 2874 02:07:23,870 --> 02:07:25,972 SITUATIES, MENSEN SAMENKOMEN 2875 02:07:25,972 --> 02:07:27,340 EN ZE BESCHERMEN ELKAAR. 2876 02:07:32,945 --> 02:07:42,054 ♪ 2877 02:07:42,054 --> 02:07:43,422 >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT 2878 02:07:43,422 --> 02:07:55,601 BILL PULLMAN EN LEWIS PULLMAN. 2879 02:07:55,601 --> 02:07:58,704 >> FILMBEWERKEN, HET IS SOMS 2880 02:07:58,704 --> 02:08:00,473 KAN BIJNA LIJKEN ALSOF HET EEN IS 2881 02:08:00,473 --> 02:08:01,507 ONZICHTBARE KUNSTVORM, WEET JE. 2882 02:08:01,507 --> 02:08:02,341 >> Dat klopt, ja. 2883 02:08:02,341 --> 02:08:04,510 HOE BETER DE BEWERKING, HOE MINDER 2884 02:08:04,510 --> 02:08:05,645 HET valt op. 2885 02:08:05,645 --> 02:08:07,813 >> MAAR ACHTER DE SCHERMEN, DE 2886 02:08:07,813 --> 02:08:09,849 REDACTIES ZIJN ALTIJD VORMING VAN DE 2887 02:08:09,849 --> 02:08:10,049 VERHAAL. 2888 02:08:10,049 --> 02:08:12,885 >> JA. 2889 02:08:12,885 --> 02:08:17,490 Zoiets als opgroeien met A 2890 02:08:17,490 --> 02:08:18,157 BEROEMDE PAPA. 2891 02:08:18,157 --> 02:08:18,925 >> JA. 2892 02:08:18,925 --> 02:08:21,827 JA. 2893 02:08:21,827 --> 02:08:23,162 >> KLEIN BEETJE. 2894 02:08:23,162 --> 02:08:24,664 >> DAT IS JUIST. 2895 02:08:24,664 --> 02:08:26,032 MAAR IK HEB NIET ECHT GEVORMD 2896 02:08:26,032 --> 02:08:26,299 ALLES. 2897 02:08:26,299 --> 02:08:28,000 Weet je, ik bleef achter de 2898 02:08:28,000 --> 02:08:28,334 SCÈNES. 2899 02:08:28,334 --> 02:08:30,536 Ik dacht dat dat wel zo zou zijn 2900 02:08:30,536 --> 02:08:33,039 EEN PLAATS VOOR U IN DE VEE 2901 02:08:33,039 --> 02:08:33,339 BEHEER. 2902 02:08:33,339 --> 02:08:34,507 >> Dat klopt, ja. 2903 02:08:34,507 --> 02:08:36,008 >> DAT IS NIET ECHT GEDAAN. 2904 02:08:36,008 --> 02:08:37,910 >> GROTE TELEURSTELLING DAAR. 2905 02:08:37,910 --> 02:08:40,146 >> JA. 2906 02:08:40,146 --> 02:08:40,313 MAAR. 2907 02:08:40,313 --> 02:08:43,316 ALLES OP JE EIGEN, DAT DOE JE GEWOON 2908 02:08:43,316 --> 02:08:43,583 FIJN. 2909 02:08:43,583 --> 02:08:46,586 >> BEDANKT DAT U DAT ZEGT. 2910 02:08:46,586 --> 02:08:47,286 WIJ HEBBEN GELUKKIG. 2911 02:08:47,286 --> 02:08:49,889 BLIJKT DAT HET PUBLIEK NIET DOET 2912 02:08:49,889 --> 02:08:52,458 ALTIJD, JE WEET, LET OP DE 2913 02:08:52,458 --> 02:08:52,692 VERVOLG. 2914 02:08:52,692 --> 02:08:55,494 >> IK HOOP DAT ZE HOUDEN VAN DE 2915 02:08:55,494 --> 02:08:57,930 VERVOLG NOG MEER DAN DE 2916 02:08:57,930 --> 02:08:58,197 ORIGINEEL. 2917 02:08:58,197 --> 02:08:58,764 MAAR NOG EEN WEINIG MEER. 2918 02:08:58,764 --> 02:09:01,634 >> Nou, de jury is nog steeds niet bekend, 2919 02:09:01,634 --> 02:09:01,934 JA. 2920 02:09:01,934 --> 02:09:03,936 >> MAAR VANAVOND HEBBEN WE GELUKKIG 2921 02:09:03,936 --> 02:09:06,172 OMDAT WE DE 2922 02:09:06,172 --> 02:09:08,174 KUNSTENAARS DIE DE LAATSTE SNIJDING MAKEN. 2923 02:09:08,174 --> 02:09:10,076 DE REDACTIE. 2924 02:09:10,076 --> 02:09:17,483 >> HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN -- 2925 02:09:17,483 --> 02:09:22,888 >> "F1", STEVEN MIRIONI. 2926 02:09:22,888 --> 02:09:24,624 >> IK HOOR JE. 2927 02:09:24,624 --> 02:09:25,358 HEM DOORLATEN. 2928 02:09:25,358 --> 02:09:25,691 OOPS, MIJN SLECHT. 2929 02:09:25,691 --> 02:09:26,392 "MARTY OPPERSTE". 2930 02:09:26,392 --> 02:09:26,892 RONALD BRONSTEIN EN 2931 02:09:26,892 --> 02:09:32,632 JOSH SAFDIE. 2932 02:09:32,632 --> 02:09:33,666 "Het ene gevecht na het andere." 2933 02:09:33,666 --> 02:09:44,076 ANDY JURGENSEN. 2934 02:09:44,076 --> 02:09:44,610 "SENTIMENTELE WAARDE." 2935 02:09:44,610 --> 02:09:48,314 OLIVIER BUGGE COUTTE. 2936 02:09:48,314 --> 02:09:51,684 >> IK HEB JE TELEFOON. 2937 02:09:51,684 --> 02:09:53,419 O MIJN GOD. 2938 02:09:53,419 --> 02:09:54,353 "ZONDAARS." 2939 02:09:54,353 --> 02:10:07,900 MICHAEL P. SHAWVER. 2940 02:10:07,900 --> 02:10:10,503 >> EN DE WINNAAR IS -- 2941 02:10:10,503 --> 02:10:17,276 >> "Het ene gevecht na het andere," 2942 02:10:17,276 --> 02:10:18,311 ANDY JURGENSEN. 2943 02:10:18,311 --> 02:10:20,379 >> DIT IS DE EERSTE OSCAR-OVERWINNING 2944 02:10:20,379 --> 02:10:23,516 EN NOMINATIE VOOR ANDY 2945 02:10:23,516 --> 02:10:31,390 JURGENSEN. 2946 02:10:31,390 --> 02:10:32,491 ♪ 2947 02:10:32,491 --> 02:10:34,627 [ APPLAUS ]. 2948 02:10:34,627 --> 02:10:35,161 >> WAUW. 2949 02:10:35,161 --> 02:10:37,763 HARTELIJK DANK. 2950 02:10:37,763 --> 02:10:38,331 EERST WIL IK EEN 2951 02:10:38,331 --> 02:10:41,934 SOUTOUT NAAR AL MIJN VRIENDEN DIE 2952 02:10:41,934 --> 02:10:44,003 ZIJN NU IN EEN BAR KIJKEND 2953 02:10:44,003 --> 02:10:45,037 IK. 2954 02:10:45,037 --> 02:10:46,605 U KUNT NU ENKELE SHOTS BESTELLEN. 2955 02:10:46,605 --> 02:10:47,673 IK WIL EEN SPECIAAL BEDANKT 2956 02:10:47,673 --> 02:10:54,947 JIJ AAN MIJN REDACTIE CREW DIE 2957 02:10:54,947 --> 02:10:56,515 WERKEN HUN EIGEN ACHTER 2958 02:10:56,515 --> 02:10:59,118 DE SCÈNES. 2959 02:10:59,118 --> 02:11:00,119 Jullie zijn geweldig. 2960 02:11:00,119 --> 02:11:01,187 DANK AAN PAULUS. 2961 02:11:01,187 --> 02:11:01,821 BEDANKT DAT U ME HIEROVER HEBT GENOMEN 2962 02:11:01,821 --> 02:11:03,255 REIS EN ONZE SAMENWERKING. 2963 02:11:03,255 --> 02:11:03,823 BEDANKT AAN HET PRACHTIGE 2964 02:11:03,823 --> 02:11:04,323 CASTING-BEMANNING. 2965 02:11:04,323 --> 02:11:05,891 LIEFDE VOOR MIJN OUDERS EN MIJN 2966 02:11:05,891 --> 02:11:06,425 ZUSTERS DIE IN DE ZIJN 2967 02:11:06,425 --> 02:11:09,528 BALKON ERGENS. 2968 02:11:09,528 --> 02:11:10,096 EN AAN MIJN PARTNERBILL DIE 2969 02:11:10,096 --> 02:11:10,696 BRENGT ZO VEEL VREUGDE IN MIJN LEVEN 2970 02:11:10,696 --> 02:11:13,165 ELKE DAG. 2971 02:11:13,165 --> 02:11:14,200 En als laatste wil ik dat graag 2972 02:11:14,200 --> 02:11:16,302 Draag dit op aan mijn tante, 2973 02:11:16,302 --> 02:11:17,837 BARBARA HALL, DIE EEN FILM WAS 2974 02:11:17,837 --> 02:11:18,437 ARCHIVIST VOOR DE ACADEMIE VOOR 2975 02:11:18,437 --> 02:11:23,576 MEER DAN 25 JAAR. 2976 02:11:23,576 --> 02:11:24,076 Ze hield van haar baan. 2977 02:11:24,076 --> 02:11:26,679 EN ZE HOUDDE ervan om het oude te laten zien 2978 02:11:26,679 --> 02:11:27,279 FILMS EN ME OVER LEREN 2979 02:11:27,279 --> 02:11:28,247 FILMGESCHIEDENIS. 2980 02:11:28,247 --> 02:11:29,281 EN IK MIS HAAR ELKE DAG. 2981 02:11:29,281 --> 02:11:30,349 EN IK ZOU HIER NIET ZIJN ALS HET 2982 02:11:30,349 --> 02:11:31,884 Het was niet voor haar en mijn oom VAL. 2983 02:11:31,884 --> 02:11:32,918 DUS HARTELIJK DANK. 2984 02:11:32,918 --> 02:11:33,953 BEDANKT. 2985 02:11:33,953 --> 02:11:37,623 [ APPLAUS ]. 2986 02:11:37,623 --> 02:11:53,439 ♪ 2987 02:11:53,439 --> 02:11:54,640 >> Omroeper: WELKOM, 2988 02:11:54,640 --> 02:12:05,284 OSCAR-NOMINEER DEMI MOORE. 2989 02:12:05,284 --> 02:12:07,453 >> CINEMATOGRAFIE IS HET 2990 02:12:07,453 --> 02:12:08,988 TAAL VAN LICHT EN BEWEGING. 2991 02:12:08,988 --> 02:12:15,428 ZO ADEMT EEN FILM. 2992 02:12:15,428 --> 02:12:17,596 HOE EEN MOMENT WORDT 2993 02:12:17,596 --> 02:12:20,099 ONVERGETELIJK. 2994 02:12:20,099 --> 02:12:21,634 LAAT ONS BEWEGING VOELEN NAAR A 2995 02:12:21,634 --> 02:12:24,136 BEWEGING EN MOMENT IN EEN GEHEUGEN. 2996 02:12:24,136 --> 02:12:26,205 WIJ EREN GEHEUGENVERTELLERS DIE 2997 02:12:26,205 --> 02:12:27,573 Geef vorm aan de manier waarop we film zien. 2998 02:12:27,573 --> 02:12:29,241 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR 2999 02:12:29,241 --> 02:12:34,280 PRESTATIE EN CINEMATOGRAFIE. 3000 02:12:34,280 --> 02:12:34,780 "FRANKENSTEIN." 3001 02:12:34,780 --> 02:12:36,348 DAN LAUSTSEN. 3002 02:12:36,348 --> 02:12:37,950 "Marty oppermachtig." 3003 02:12:37,950 --> 02:12:39,985 DARIUS KHONDJI. 3004 02:12:39,985 --> 02:12:42,054 "Het ene gevecht na het andere." 3005 02:12:42,054 --> 02:12:44,657 MICHEL BAUMAN. 3006 02:12:44,657 --> 02:12:47,293 "ZONDAARS." 3007 02:12:47,293 --> 02:12:50,396 HERFST DURALD ARKAPAW. 3008 02:12:50,396 --> 02:12:51,964 "TREIN DROMEN" 3009 02:12:51,964 --> 02:12:57,703 ADOLPHO VELOSO. 3010 02:12:57,703 --> 02:13:02,341 EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 3011 02:13:02,341 --> 02:13:02,908 "ZONDAARS." 3012 02:13:02,908 --> 02:13:09,982 HERFST DURALD ARKAPAW. 3013 02:13:09,982 --> 02:13:10,316 [ APPLAUS ]. 3014 02:13:10,316 --> 02:13:10,483 ♪ 3015 02:13:10,483 --> 02:13:13,385 >> DIT IS DE EERSTE OSCAR-OVERWINNING 3016 02:13:13,385 --> 02:13:23,128 EN NOMINATIE VOOR HERFST DURLD 3017 02:13:23,128 --> 02:13:26,832 ARKAPAW. 3018 02:13:26,832 --> 02:13:27,466 ♪ 3019 02:13:27,466 --> 02:13:46,118 [ APPLAUS ]. 3020 02:13:46,118 --> 02:14:05,804 [CHEERS EN APPLAUS]. 3021 02:14:05,804 --> 02:14:08,607 [CHEERS EN APPLAUS]. 3022 02:14:08,607 --> 02:14:19,184 >> AIDAN, WAAR BEN JE? 3023 02:14:19,184 --> 02:14:21,320 ALS IK OOIT DANK U ZEG 3024 02:14:21,320 --> 02:14:24,823 RYAN, HIJ ANTWOORDT EN ZEGT NEE, 3025 02:14:24,823 --> 02:14:25,124 DANK U. 3026 02:14:25,124 --> 02:14:26,425 BEDANKT VOOR HET GELOOF IN MIJ, 3027 02:14:26,425 --> 02:14:27,526 EN BEDANKT VOOR HET VERTROUWEN IN MIJ. 3028 02:14:27,526 --> 02:14:28,894 En dat is het soort kerel dat 3029 02:14:28,894 --> 02:14:33,666 IK KAN FILMS MAKEN. 3030 02:14:33,666 --> 02:14:35,901 ZO ZEER, ZEER EERLIJK PERSOON. 3031 02:14:35,901 --> 02:14:37,503 EN HIJ MEENT HET. 3032 02:14:37,503 --> 02:14:40,406 EN HIJ MEENT HET ECHT, ECHT. 3033 02:14:40,406 --> 02:14:46,145 En ik heb het gevoel dat ik elkaar moest ontmoeten 3034 02:14:46,145 --> 02:14:46,779 HEM, ZOALS DIT KLEINE MEISJE DAT 3035 02:14:46,779 --> 02:14:47,980 HUN MOEDER DIE DAAR IS 3036 02:14:47,980 --> 02:14:49,715 VERTELDE HEN DAT ZE ALLES KUNNEN DOEN 3037 02:14:49,715 --> 02:14:50,849 Ik moest Ryan ontmoeten. 3038 02:14:50,849 --> 02:14:54,787 DAT MEISJE MOEST OOK OMHOOG KIJKEN 3039 02:14:54,787 --> 02:14:56,322 NAAM VAN ELLEN CROSS DIE OOK IS 3040 02:14:56,322 --> 02:14:57,456 IN DEZE KAMER VANDAAG. 3041 02:14:57,456 --> 02:15:02,328 EN DAT MEISJE MOEST OOK ONTMOETEN 3042 02:15:02,328 --> 02:15:03,529 RACHEL MORRISON. 3043 02:15:03,529 --> 02:15:05,230 Ik ben zo vereerd dat ik hier mag zijn. 3044 02:15:05,230 --> 02:15:06,432 EN IK WIL ECHT ALLE VROUWEN 3045 02:15:06,432 --> 02:15:08,367 IN DE KAMER OM OP TE STAAN. 3046 02:15:08,367 --> 02:15:11,470 Omdat ik het gevoel heb dat ik het niet snap 3047 02:15:11,470 --> 02:15:26,819 HIER ZONDER JULLIE. 3048 02:15:26,819 --> 02:15:27,653 [CHEERS EN APPLAUS]. 3049 02:15:27,653 --> 02:15:32,224 Ik bedoel het echt, echt, echt 3050 02:15:32,224 --> 02:15:32,424 DAT. 3051 02:15:32,424 --> 02:15:34,226 IK HEB ZO VEEL LIEFDE GEVOELD 3052 02:15:34,226 --> 02:15:36,962 ALLE VROUWEN OP DIT GEHEEL 3053 02:15:36,962 --> 02:15:37,496 CAMPAGNE. 3054 02:15:37,496 --> 02:15:40,065 EN KOM ZO MIJ MENSEN ONTMOETEN, 3055 02:15:40,065 --> 02:15:41,300 EN IK VOEL ZOALS MOMENTEN 3056 02:15:41,300 --> 02:15:43,235 DIT GEBEURT DOOR JULLIE. 3057 02:15:43,235 --> 02:15:44,403 Ik wil je daarvoor bedanken. 3058 02:15:44,403 --> 02:15:47,139 IK WIL WARNER BROERS BEDANKEN, 3059 02:15:47,139 --> 02:15:50,876 MIJN HELE BEMANNING, ETHAN, BRIAN, 3060 02:15:50,876 --> 02:15:53,112 MIGUEL, DRAY, JOSH, ALLES 3061 02:15:53,112 --> 02:15:54,113 MENSEN DIE HUN HART WERKEN 3062 02:15:54,113 --> 02:15:59,418 UIT EN MIJN CAST, MICHAEL, 3063 02:15:59,418 --> 02:16:04,923 DELROY, WUNMI, OMAR, LILI, JACK, 3064 02:16:04,923 --> 02:16:05,591 HAILEY. 3065 02:16:05,591 --> 02:16:07,493 Deze zijn zo mooi. Deze 3066 02:16:07,493 --> 02:16:11,330 MENSEN ZIJN ZO MOOI, EN IK BEN 3067 02:16:11,330 --> 02:16:14,033 VEREERD OM DAAR TE ZIJN 3068 02:16:14,033 --> 02:16:14,733 ZE FOTOGRAFEREN. 3069 02:16:14,733 --> 02:16:16,402 MIJN ECHTGENOOT, ZOON AIDAN, OUDERS 3070 02:16:16,402 --> 02:16:16,935 TERUG DAAR. 3071 02:16:16,935 --> 02:16:17,569 ONTZETTEND BEDANKT. 3072 02:16:17,569 --> 02:16:19,304 DIT IS EEN EER. 3073 02:16:19,304 --> 02:16:23,208 BEDANKT. 3074 02:16:23,208 --> 02:16:23,709 [CHEERS EN APPLAUS]. 3075 02:16:23,709 --> 02:16:37,222 ♪ 3076 02:16:37,222 --> 02:16:46,531 ♪ 3077 02:16:46,531 --> 02:16:50,201 >> DEMONEN HEBBEN ALTIJD ACHTERVOLGD 3078 02:16:50,201 --> 02:16:51,236 ONZE WERELD, DIE ONZE ZIELEN STEELT 3079 02:16:51,236 --> 02:16:54,373 EN KRACHT TERUG KANALEN NAAR 3080 02:16:54,373 --> 02:16:55,941 HUN KIN, TOT HELDEN OPKOMEN 3081 02:16:55,941 --> 02:16:59,044 VERDEDIG ONS. 3082 02:16:59,044 --> 02:17:02,681 GEBOREN MET STEMMEN DIE KUNNEN RIJDEN 3083 02:17:02,681 --> 02:17:04,782 TERUG DE DUISTERNIS, ONZE MUZIEK 3084 02:17:04,782 --> 02:17:05,817 ONTSTEKT DE ZIEL EN BRENGT 3085 02:17:05,817 --> 02:17:17,896 MENSEN SAMEN. 3086 02:17:17,896 --> 02:17:20,566 ♪ 3087 02:17:20,566 --> 02:17:23,168 MET DEZE VERBINDING, DE EERSTE 3088 02:17:23,168 --> 02:17:27,840 JAGERS HEBBEN EEN SCHILD GEMAAKT VOOR 3089 02:17:27,840 --> 02:17:29,407 BESCHERM ONZE WERELD, EN NU DAT 3090 02:17:29,407 --> 02:17:32,044 DE PLICHT VALT OP JOU. 3091 02:17:32,044 --> 02:17:33,579 DE WERELD ZAL JE KENNEN ALS POP 3092 02:17:33,579 --> 02:17:34,213 STERREN, MAAR JE ZULT VEEL MEER ZIJN 3093 02:17:34,213 --> 02:17:38,282 DAN DAT. 3094 02:17:38,282 --> 02:17:50,262 Jullie zullen jagers zijn. 3095 02:17:50,262 --> 02:17:54,532 ♪ 3096 02:17:54,532 --> 02:17:55,634 ♪ IK WAS EEN GEEST 3097 02:17:55,634 --> 02:17:58,704 IK WAS ALLEEN ♪ 3098 02:17:58,704 --> 02:18:02,374 [ ZINGEN IN HET KOREAANS ] 3099 02:18:02,374 --> 02:18:04,442 ♪ DE TROON GEGEVEN 3100 02:18:04,442 --> 02:18:05,443 Ik wist niet hoe 3101 02:18:05,443 --> 02:18:06,978 OM TE GELOVEN ♪ 3102 02:18:06,978 --> 02:18:08,580 ♪ IK WAS DE KONINGIN DIE IK BEN 3103 02:18:08,580 --> 02:18:09,615 BEDOELD OM TE ZIJN ♪ 3104 02:18:09,615 --> 02:18:11,150 ♪ IK LEEFDE TWEE LEVEN 3105 02:18:11,150 --> 02:18:14,286 PROBEERDE BEIDE KANTEN TE SPELEN ♪ 3106 02:18:14,286 --> 02:18:15,320 ♪ MAAR IK KON NIET VINDEN 3107 02:18:15,320 --> 02:18:17,956 MIJN EIGEN PLAATS ♪ 3108 02:18:17,956 --> 02:18:19,992 ♪ EEN PROBLEEMKIND NOEMEN 3109 02:18:19,992 --> 02:18:22,093 Omdat ik te wild werd ♪ 3110 02:18:22,093 --> 02:18:24,163 ♪ MAAR NU ZO BEN IK 3111 02:18:24,163 --> 02:18:27,799 BETAALD KRIJGEN ♪ 3112 02:18:27,799 --> 02:18:28,333 [ ZINGEN IN HET KOREAANS ] 3113 02:18:28,333 --> 02:18:29,902 ♪ OP HET PODIUM 3114 02:18:29,902 --> 02:18:30,936 Ik ben klaar met verstoppen ♪ 3115 02:18:30,936 --> 02:18:32,504 ♪ NU BEN IK SHININ 3116 02:18:32,504 --> 02:18:35,641 ZOALS IK BEN GEBOREN OM TE ZIJN ♪ 3117 02:18:35,641 --> 02:18:36,141 ♪ WIJ DROMEN HARD 3118 02:18:36,141 --> 02:18:38,744 WIJ KOMEN ZO VER ♪ 3119 02:18:38,744 --> 02:18:40,344 ♪ NU GELOOF IK 3120 02:18:40,344 --> 02:18:42,447 WIJ GAAN NAAR BOVEN 3121 02:18:42,447 --> 02:18:44,016 HET IS ONS MOMENT ♪ 3122 02:18:44,016 --> 02:18:45,049 ♪ JE WEET SAMEN 3123 02:18:45,049 --> 02:18:45,550 WIJ GLOEIDEN ♪ 3124 02:18:45,550 --> 02:18:46,584 ♪ GAAT WORDEN 3125 02:18:46,584 --> 02:18:49,188 WORDT GOUDEN ♪ 3126 02:18:49,188 --> 02:18:50,222 ♪ OH OMHOOG OMHOOG 3127 02:18:50,222 --> 02:18:53,859 MET ONZE STEMMEN ♪ 3128 02:18:53,859 --> 02:18:54,393 [ ZINGEN IN HET KOREAANS ] 3129 02:18:54,393 --> 02:18:54,893 ♪ GAAT WORDEN 3130 02:18:54,893 --> 02:18:56,995 WORDT GOUDEN ♪ 3131 02:18:56,995 --> 02:18:58,564 ♪ OH, ik ben klaar met verstoppen 3132 02:18:58,564 --> 02:19:00,632 NU BEN IK SHININ' 3133 02:19:00,632 --> 02:19:03,769 ZOALS IK BEN GEBOREN OM TE ZIJN ♪ 3134 02:19:03,769 --> 02:19:05,838 ♪ OH ONZE TIJD 3135 02:19:05,838 --> 02:19:07,940 GEEN ANGST GEEN LEUGENS ♪ 3136 02:19:07,940 --> 02:19:10,008 ♪ DAT IS WIE WIJ GEBOREN ZIJN 3137 02:19:10,008 --> 02:19:16,380 ZIJN ♪ 3138 02:19:16,380 --> 02:19:19,584 ♪ JE WEET DAT WE GAAN, GAAN, 3139 02:19:19,584 --> 02:19:21,452 WORDT GOUDEN ♪ 3140 02:19:21,452 --> 02:19:30,495 ♪ WIL, WIL GOUD ZIJN 3141 02:19:30,495 --> 02:19:31,530 ♪ OH ONZE TIJD 3142 02:19:31,530 --> 02:19:32,064 GEEN ANGST GEEN LEUGENS ♪ 3143 02:19:32,064 --> 02:19:33,098 ♪ DAT IS WIE WIJ GEBOREN ZIJN 3144 02:19:33,098 --> 02:19:39,204 ZIJN ♪ 3145 02:19:39,204 --> 02:19:45,843 [CHEERS EN APPLAUS]. 3146 02:19:45,843 --> 02:19:50,515 ♪ 3147 02:19:50,515 --> 02:19:52,284 >> Omroeper: KOMT OP, 3148 02:19:52,284 --> 02:19:53,585 DE PRIJS VOOR BESTE ORIGINEEL 3149 02:19:53,585 --> 02:19:54,253 LIED. 3150 02:19:54,253 --> 02:19:55,821 OM ALLES VAN VANAVOND TE HOREN 3151 02:19:55,821 --> 02:19:57,489 ORIGINELE LIEDGENOMINEERDEN, SCAN HET 3152 02:19:57,489 --> 02:19:59,391 QR-CODE NU OP UW SCHERM. 3153 02:19:59,391 --> 02:20:00,659 ♪ 3154 02:20:06,098 --> 02:20:15,540 ♪ 3155 02:20:15,540 --> 02:20:18,143 >>> DIT IS HET EINDE VAN DE LIJN, 3156 02:20:18,143 --> 02:20:19,111 HUH? 3157 02:20:19,111 --> 02:20:22,247 >> NIET VOOR JOU. 3158 02:20:22,247 --> 02:20:24,816 >> ELKE EVOLUTIE BEGINT BIJ 3159 02:20:24,816 --> 02:20:25,851 BESTRIJDEN VAN DEMONEN. 3160 02:20:25,851 --> 02:20:26,885 >> IK MOET MIJN DOCHTER VINDEN. 3161 02:20:26,885 --> 02:20:27,452 >> IK HEB ER AAN GEHOUDEN 3162 02:20:27,452 --> 02:20:30,555 NU IETS IETS. 3163 02:20:30,555 --> 02:20:33,659 Ik wilde je beschermen. 3164 02:20:33,659 --> 02:20:35,227 >> IK KAN HET ANTWOORD NIET HERINNEREN 3165 02:20:35,227 --> 02:20:36,295 OP UW VRAAG. 3166 02:20:36,295 --> 02:20:36,929 >> IK BEGRIJP EN DE VRAAG 3167 02:20:36,929 --> 02:20:40,933 IS -- 3168 02:20:40,933 --> 02:20:41,266 [SCHREEUWEN] 3169 02:20:41,266 --> 02:20:47,139 ♪ 3170 02:20:47,139 --> 02:20:52,878 [ APPLAUS ] 3171 02:20:52,878 --> 02:20:53,478 >> Conan: DIT IS HISTORISCH 3172 02:20:53,478 --> 02:21:00,619 NACHT. 3173 02:21:00,619 --> 02:21:04,690 Ik geloof dat de herfst ARKEPAW DE 3174 02:21:04,690 --> 02:21:07,125 EERSTE VROUW DIE WINT 3175 02:21:07,125 --> 02:21:07,492 CINEMATOGRAFIE. 3176 02:21:07,492 --> 02:21:07,926 GEWELDIG, ONGELOOFLIJK. 3177 02:21:07,926 --> 02:21:08,160 ECHT. 3178 02:21:08,160 --> 02:21:10,295 Ik hou daarvan. 3179 02:21:10,295 --> 02:21:11,330 EEN VAN ONZE VOLGENDE PRESENTATOREN IS 3180 02:21:11,330 --> 02:21:11,897 GEHUWD MET EEN VAN DE JONAS 3181 02:21:11,897 --> 02:21:12,931 BROERS. 3182 02:21:12,931 --> 02:21:13,932 DE ANDER SPREEKT ZE UIT 3183 02:21:13,932 --> 02:21:15,500 "HO-NUS BROEDERS." 3184 02:21:15,500 --> 02:21:16,034 WELKOM 3185 02:21:16,034 --> 02:21:18,136 PRIYANKA CHOPRA JONAS EN OSCAR 3186 02:21:18,136 --> 02:21:19,671 WINNAAR JAVIER BARDEM. 3187 02:21:19,671 --> 02:21:39,458 ♪ 3188 02:21:39,458 --> 02:21:42,594 >> NEE TEGEN OORLOG EN VRIJ PALESTINA. 3189 02:21:42,594 --> 02:21:49,334 [ APPLAUS ] 3190 02:21:49,334 --> 02:21:51,470 MIJN LIEFDE VOOR BIOSCOOP KOMT VANDAAN 3191 02:21:51,470 --> 02:21:53,538 HET UNIEKE VERMOGEN OM VERBINDING TE MAKEN 3192 02:21:53,538 --> 02:21:54,106 DE MENSELIJKE ERVARING OVERAL 3193 02:21:54,106 --> 02:21:56,108 CULTUUR. 3194 02:21:56,108 --> 02:21:58,210 DE GENOMINEERDEN VOOR INTERNATIONAAL 3195 02:21:58,210 --> 02:22:00,312 SPEELFILM BRENGT ONS VERHALEN 3196 02:22:00,312 --> 02:22:02,347 VAN OVER DE HELE WERELD, IEDEREEN 3197 02:22:02,347 --> 02:22:03,382 GEWORTELD IN KRACHTEN DIE DIEP ZIJN 3198 02:22:03,382 --> 02:22:09,121 BEKEND VOOR ONS ALLEMAAL. 3199 02:22:09,121 --> 02:22:10,689 >> VISCERAAL EN BETREKKEND, ZIJ 3200 02:22:10,689 --> 02:22:13,792 HERINNEREN ONS DAT INTERNATIONAAL IS 3201 02:22:13,792 --> 02:22:15,894 NOOIT ECHT VER WEG. 3202 02:22:15,894 --> 02:22:18,997 OMDAT ELK VERHAAL EEN 3203 02:22:18,997 --> 02:22:19,564 RIMPEL VER VER BUITEN WAAR HET 3204 02:22:19,564 --> 02:22:20,065 BEGINT. 3205 02:22:20,065 --> 02:22:21,633 >> HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR 3206 02:22:21,633 --> 02:22:27,372 BESTE INTERNATIONALE SPEELFILM. 3207 02:22:27,372 --> 02:22:28,407 UIT BRAZILIË, "DE GEHEIME AGENT." 3208 02:22:28,407 --> 02:22:32,577 GEREGISTREERD DOOR 3209 02:22:32,577 --> 02:22:33,645 KLEBER MENDONCA FILHO. 3210 02:22:33,645 --> 02:22:34,246 UIT FRANKRIJK: "HET WAS GEWOON EEN 3211 02:22:34,246 --> 02:22:35,714 ONGEVAL." 3212 02:22:35,714 --> 02:22:38,316 GEREGISTREERD DOOR JAFAR PANAHI. 3213 02:22:38,316 --> 02:22:38,850 UIT NOORWEGEN, "SENTIMENTEEL 3214 02:22:38,850 --> 02:22:41,453 WAARDE." 3215 02:22:41,453 --> 02:22:43,522 GEREGISTREERD DOOR JOACHIM TRIER. 3216 02:22:43,522 --> 02:22:45,624 UIT SPANJE: "SIRAT." 3217 02:22:45,624 --> 02:22:50,295 GEREGISTREERD DOOR OLIVER LAXE. 3218 02:22:50,295 --> 02:22:50,929 UIT TUNESIË, "DE STEM VAN HIND 3219 02:22:50,929 --> 02:22:52,898 RAJAB.” 3220 02:22:52,898 --> 02:22:58,070 GEREGISTREERD DOOR KAOUTER BEN HANIA. 3221 02:22:58,070 --> 02:23:00,138 >> Oké. 3222 02:23:00,138 --> 02:23:02,774 EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 3223 02:23:02,774 --> 02:23:04,843 "SENTIMENTELE WAARDE" NOORWEGEN, 3224 02:23:04,843 --> 02:23:11,716 JOACHIM TRIER. 3225 02:23:11,716 --> 02:23:12,050 [ APPLAUS ]. 3226 02:23:12,050 --> 02:23:12,751 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 3227 02:23:12,751 --> 02:23:13,385 OSCAR-WINST EN ZEVENDE NOMINATIE 3228 02:23:13,385 --> 02:23:14,820 VOOR NOORWEGEN. 3229 02:23:14,820 --> 02:23:16,922 "SENTIMENTELE WAARDE" HEEFT NEGEN 3230 02:23:16,922 --> 02:23:17,489 NOMINATIES WAARONDER BESTE 3231 02:23:17,489 --> 02:23:19,024 BEELD. 3232 02:23:19,024 --> 02:23:24,196 [ APPLAUS ] 3233 02:23:24,196 --> 02:23:34,639 ♪ 3234 02:23:34,639 --> 02:23:44,516 [ APPLAUS ] 3235 02:23:44,516 --> 02:23:45,550 >> DANK U. 3236 02:23:45,550 --> 02:23:48,687 O, MIJN GOEDHEID. 3237 02:23:48,687 --> 02:23:50,789 ONTZETTEND BEDANKT. 3238 02:23:50,789 --> 02:23:51,823 IK BEN GEWOON EEN FILMNERD VAN 3239 02:23:51,823 --> 02:23:52,357 NOORWEGEN. 3240 02:23:52,357 --> 02:23:55,060 ONTZETTEND BEDANKT. 3241 02:23:55,060 --> 02:23:57,295 EERLIJK BETEKENT DIT DE WERELD 3242 02:23:57,295 --> 02:23:57,496 AAN MIJ. 3243 02:23:57,496 --> 02:23:58,130 DANK AAN DE ACADEMIE EN DANK 3244 02:23:58,130 --> 02:23:59,297 AAN NEON DIE ONZE FILM HEEFT GEBRACHT 3245 02:23:59,297 --> 02:24:03,969 HIER EN HELPT ONS. 3246 02:24:03,969 --> 02:24:05,537 DEZE FILM GAAT OVER EEN ZEER 3247 02:24:05,537 --> 02:24:06,571 DISFUNCTIONELE FAMILIE EN HET IS 3248 02:24:06,571 --> 02:24:08,140 HET TEGENOVERGESTELDE VAN WAT IK VOELDE 3249 02:24:08,140 --> 02:24:10,242 DEZE PRACHTIGE GROEP ACHTER MIJ. 3250 02:24:10,242 --> 02:24:12,310 IK DENK DAT IK FILMS MAAK OM TE VOELEN 3251 02:24:12,310 --> 02:24:14,379 THUIS BIJ MENSEN, EN IK ECHT 3252 02:24:14,379 --> 02:24:15,947 VOELDE JE THUIS BIJ DE BEMANNING. 3253 02:24:15,947 --> 02:24:20,719 1.072 MENSEN IN DEZE KREDIETEN 3254 02:24:20,719 --> 02:24:23,388 EN IK HOU VAN ZE ALLEMAAL EN IK DEEL 3255 02:24:23,388 --> 02:24:23,755 DIT MET HEN. 3256 02:24:23,755 --> 02:24:24,389 DE CAST ACHTER MIJ, DAT HEB IK NOOIT 3257 02:24:24,389 --> 02:24:24,723 ZO TROTS GEWEEST. 3258 02:24:24,723 --> 02:24:25,323 BEDANKT DAT JE WILT WERKEN 3259 02:24:25,323 --> 02:24:27,058 BIJ MIJ. 3260 02:24:27,058 --> 02:24:29,127 MIJN ECHTE FAMILIE, MIJN MAMMA EN PAPA, 3261 02:24:29,127 --> 02:24:32,264 VOOR HET TONEN VAN FILMS, MIJN VROUW, 3262 02:24:32,264 --> 02:24:32,864 WANT JE WEET – DAT IS NIET ZO 3263 02:24:32,864 --> 02:24:34,332 GEMAKKELIJK BIJ FILMMAKERS. 3264 02:24:34,332 --> 02:24:41,139 IK HOUD VAN JE. 3265 02:24:41,139 --> 02:24:43,708 MIJN KINDEREN EN IK WILLEN - OMDAT 3266 02:24:43,708 --> 02:24:44,342 IK BEN IN DEZE CATEGORIE EN IK VOEL 3267 02:24:44,342 --> 02:24:47,846 Ik vertegenwoordig de mondiale filmproductie, 3268 02:24:47,846 --> 02:24:48,513 HET IS EEN MOMENT ALS DIT, 3269 02:24:48,513 --> 02:24:49,748 IK WIL DE 3270 02:24:49,748 --> 02:24:50,282 PRACHTIGE FILMS WAREN WE 3271 02:24:50,282 --> 02:24:52,884 GENOMINEERD SAMEN MET, 3272 02:24:52,884 --> 02:24:55,487 BELANGRIJKE, PRACHTIGE FILM DAT 3273 02:24:55,487 --> 02:24:57,556 WEERSPIEGEER ONZE HUIDIGE CRISIS EN 3274 02:24:57,556 --> 02:25:00,158 DE CRISIS VAN HET VERLEDEN, EN I 3275 02:25:00,158 --> 02:25:00,759 WIL EINDIGEN MET CITEREN -- NIET 3276 02:25:00,759 --> 02:25:02,727 WERKELIJK CITEREN MAAR PARA 3277 02:25:02,727 --> 02:25:06,398 DE PRACHTIGE AMERIKAANS UITZONDERLIJK 3278 02:25:06,398 --> 02:25:09,501 SCHRIJVER JAMES BALDWIN DIE MAAKT 3279 02:25:09,501 --> 02:25:11,069 ONS HERINNEREN DAT ALLE VOLWASSENEN ZIJN 3280 02:25:11,069 --> 02:25:13,171 VERANTWOORDELIJK VOOR ALLE KINDEREN, 3281 02:25:13,171 --> 02:25:14,206 EN LATEN WE NIET VOOR STEMMEN 3282 02:25:14,206 --> 02:25:15,774 POLITICI DIE DIT NIET pikken 3283 02:25:15,774 --> 02:25:17,375 ERNSTIG REKENING HOUDEN. 3284 02:25:17,375 --> 02:25:17,876 OKÉ. 3285 02:25:17,876 --> 02:25:18,910 BEDANKT. 3286 02:25:18,910 --> 02:25:24,149 [ APPLAUS ] 3287 02:25:24,149 --> 02:25:33,992 ♪ 3288 02:25:33,992 --> 02:25:42,334 ♪ 3289 02:25:42,334 --> 02:25:45,003 ♪ 3290 02:25:45,003 --> 02:25:47,572 >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT 3291 02:25:47,572 --> 02:25:49,107 OSCAR-WINNAAR, LIONEL RICHIE. 3292 02:25:49,107 --> 02:25:54,346 [ APPLAUS ] 3293 02:25:54,346 --> 02:26:01,119 ♪ 3294 02:26:01,119 --> 02:26:10,996 [ APPLAUS ] 3295 02:26:10,996 --> 02:26:12,063 >> Oké, oké. 3296 02:26:12,063 --> 02:26:13,632 OKÉ. 3297 02:26:13,632 --> 02:26:15,200 ALLES GOED. 3298 02:26:15,200 --> 02:26:16,701 ALLES GOED. 3299 02:26:16,701 --> 02:26:17,202 Ik ben terug. 3300 02:26:17,202 --> 02:26:17,702 Ik ben terug. 3301 02:26:17,702 --> 02:26:18,770 Ik ben terug. 3302 02:26:18,770 --> 02:26:22,907 WAUW. 3303 02:26:22,907 --> 02:26:24,009 LAAT ME U ALLEMAAL VERTELLEN, 40 3304 02:26:24,009 --> 02:26:25,543 JAREN GELEDEN WAS IK GELUKKIG GENOEG 3305 02:26:25,543 --> 02:26:27,112 STA OP DIT PODIUM EN WIN EEN 3306 02:26:27,112 --> 02:26:28,146 OSCAR VOOR "SAY YOU SAY ME" VAN 3307 02:26:28,146 --> 02:26:36,488 DE FILM "WITTE NACHTEN." 3308 02:26:36,488 --> 02:26:37,022 HEB IK 40 JAAR GELEDEN GEZEGD? 3309 02:26:37,022 --> 02:26:40,659 Dat is belachelijk. 3310 02:26:40,659 --> 02:26:41,726 En nu word ik gemarteld met de 3311 02:26:41,726 --> 02:26:43,795 IDEE MIJN VERJAARDAG KOMT IEDERE 3312 02:26:43,795 --> 02:26:44,329 DONDERDAG. 3313 02:26:44,329 --> 02:26:44,863 HET WORDT ERGER DOOR DE 3314 02:26:44,863 --> 02:26:47,432 MINUUT. 3315 02:26:47,432 --> 02:26:48,066 VERHALEN KUNNEN NIET ZONDER WORDEN VERTELD 3316 02:26:48,066 --> 02:26:49,534 MUZIEK. 3317 02:26:49,534 --> 02:26:52,103 LAAT ME JE VERTELLEN, EEN LIED SCHRIJVEN 3318 02:26:52,103 --> 02:26:52,704 WANT EEN FILM IS NIET ZO GEMAKKELIJK ALS 3319 02:26:52,704 --> 02:26:55,240 JE KUNT DENKEN. 3320 02:26:55,240 --> 02:26:56,274 JE WORDT GEVRAAGD OM DE 3321 02:26:56,274 --> 02:26:58,910 HART EN ZIEL VAN EEN VERHAAL IN 3322 02:26:58,910 --> 02:27:01,513 SLECHTS EEN PAAR MINUTEN. 3323 02:27:01,513 --> 02:27:04,082 VANAVOND GAAN WE VIEREN 3324 02:27:04,082 --> 02:27:04,616 DEZE SCHRIJVERS. 3325 02:27:04,616 --> 02:27:06,685 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE 3326 02:27:06,685 --> 02:27:14,459 ORIGINEEL LIED. 3327 02:27:14,459 --> 02:27:15,060 "LIEVE MIJ" VAN "DIANE WARREN: 3328 02:27:15,060 --> 02:27:16,027 ONMOGELIJK." 3329 02:27:16,027 --> 02:27:16,561 MUZIEK EN LYRICS VAN 3330 02:27:16,561 --> 02:27:20,198 DIANE WARREN. 3331 02:27:20,198 --> 02:27:22,801 ♪ BESTE MIJ, HET WORDT ALLES 3332 02:27:22,801 --> 02:27:27,505 Oké oké ♪ 3333 02:27:27,505 --> 02:27:29,574 ♪ VERTROUW ME DAT ALLE PIJN IS 3334 02:27:29,574 --> 02:27:32,210 GAAT VERVAGEN ♪ 3335 02:27:32,210 --> 02:27:32,811 >> "TREIN DROMEN" VAN "TREIN 3336 02:27:32,811 --> 02:27:35,847 DROMEN." 3337 02:27:35,847 --> 02:27:41,586 MUZIEK VAN NICK CAVE EN 3338 02:27:41,586 --> 02:27:42,120 BRYCE DESSNER. 3339 02:27:42,120 --> 02:27:43,154 LYRICS VAN NICK CAVE. 3340 02:27:43,154 --> 02:27:48,927 ♪ DE LAATSTE HEB IK DROMEN 3341 02:27:48,927 --> 02:27:49,928 GEKKE DROMEN DIE IK NIET KAN UITLEGGEN ♪ 3342 02:27:49,928 --> 02:27:50,962 ♪ EEN VROUW DIE STAAT IN EEN GEBIED VAN 3343 02:27:50,962 --> 02:27:55,667 BLOEMEN ♪ 3344 02:27:55,667 --> 02:27:57,202 ♪ SCHREEUWENDE LOCOMOTIEFTREIN 3345 02:27:57,202 --> 02:28:01,940 GEKKE DROMEN GAAN UREN DOOR ♪ 3346 02:28:01,940 --> 02:28:02,540 >> "ZOETE DROMEN VAN VREUGDE" VAN 3347 02:28:02,540 --> 02:28:04,509 "VIVA VERDI." 3348 02:28:04,509 --> 02:28:05,009 MUZIEK EN LYRICS VAN 3349 02:28:05,009 --> 02:28:07,078 NICOLAAS PIEK. 3350 02:28:07,078 --> 02:28:14,886 ♪ 3351 02:28:14,886 --> 02:28:15,420 >> "IK loog tegen je" VAN 3352 02:28:15,420 --> 02:28:15,920 "ZONDAARS." 3353 02:28:15,920 --> 02:28:16,955 MUZIEK EN LYRICS VAN 3354 02:28:16,955 --> 02:28:17,489 RAPHAËL SAADIQ EN 3355 02:28:17,489 --> 02:28:20,091 LUDWIG GORANSSON. 3356 02:28:20,091 --> 02:28:20,625 "GOUDEN" VAN "KPOP DEMON 3357 02:28:20,625 --> 02:28:23,261 JAGER." 3358 02:28:23,261 --> 02:28:24,796 MUZIEK EN LYRICS VAN EJAE, 3359 02:28:24,796 --> 02:28:27,432 MARK SONNENBLICK, 3360 02:28:27,432 --> 02:28:30,535 JOONG GYU KWAK, YU HAN LEE, 3361 02:28:30,535 --> 02:28:37,208 HEE DONG NAM, JEONG HOON SEO EN 3362 02:28:37,208 --> 02:28:37,909 TEDDYPARK. 3363 02:28:37,909 --> 02:28:38,076 ♪ 3364 02:28:38,076 --> 02:28:44,649 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 3365 02:28:44,649 --> 02:28:53,525 "GOUDEN." 3366 02:28:53,525 --> 02:28:54,159 >> Omroeper: "GOUDEN" VAN KPOP 3367 02:28:54,159 --> 02:28:55,593 DEMONENJAGERS GEMAAKT VAN ACADEMIE 3368 02:28:55,593 --> 02:29:00,298 PRIJZENGESCHIEDENIS, DE EERSTE KPOP 3369 02:29:00,298 --> 02:29:01,866 LIED OM HET BESTE ORIGINELE LIED TE WINNEN. 3370 02:29:01,866 --> 02:29:03,935 DIT IS DE EERSTE OSCAR-OVERWINNING EN 3371 02:29:03,935 --> 02:29:04,502 NOMINATIE VOOR ELK VAN DE 3372 02:29:04,502 --> 02:29:13,711 SONGSCHRIFTEAM. 3373 02:29:13,711 --> 02:29:13,878 ♪ 3374 02:29:13,878 --> 02:29:14,212 [ APPLAUS ]. 3375 02:29:14,212 --> 02:29:18,383 >> DANK U. 3376 02:29:18,383 --> 02:29:20,985 HARTELIJK DANK AAN DE ACADEMIE 3377 02:29:20,985 --> 02:29:21,519 VOOR DEZE PRIJS. 3378 02:29:21,519 --> 02:29:22,020 MIJN GOD. 3379 02:29:22,020 --> 02:29:25,657 SORRY. 3380 02:29:25,657 --> 02:29:28,259 OPGROEIEN, WEET JE, MENSEN 3381 02:29:28,259 --> 02:29:29,861 Ik vond het leuk dat ik KPOP leuk vond, MAAR 3382 02:29:29,861 --> 02:29:31,396 NU ZING IEDEREEN ONS LIED 3383 02:29:31,396 --> 02:29:31,996 EN ALLE KOREAANSE LYRICS. 3384 02:29:31,996 --> 02:29:35,600 Ik ben zo TROTS. 3385 02:29:35,600 --> 02:29:37,669 EN IK REALISEER, ZOALS, HET LIED, 3386 02:29:37,669 --> 02:29:40,805 DEZE PRIJS GAAT NIET OVER SUCCES. 3387 02:29:40,805 --> 02:29:42,440 HET GAAT OVER VEERKRACHT EN IK BEN 3388 02:29:42,440 --> 02:29:45,510 ZO DANKBAAR AAN ONS TEAM EN 3389 02:29:45,510 --> 02:29:47,612 Ik wil alleen maar mijn moeder bedanken 3390 02:29:47,612 --> 02:29:49,681 PAPA, MIJN BROER, MIJN VERLOOF, MIJN 3391 02:29:49,681 --> 02:29:50,315 MANAGER OM ALTIJD BIJ TE BLIJVEN 3392 02:29:50,315 --> 02:29:53,318 IK. 3393 02:29:53,318 --> 02:29:54,886 Ik wil de veerkrachtige mensen bedanken 3394 02:29:54,886 --> 02:29:57,989 CAST VAN "DEMONENJAGERS." 3395 02:29:57,989 --> 02:30:00,592 ONZE PRODUCENT, MICHELLE WONG. 3396 02:30:00,592 --> 02:30:01,092 BEDANKT VOOR DEZE FILM. 3397 02:30:01,092 --> 02:30:02,594 BEDANKT AAN NETFLIX. 3398 02:30:02,594 --> 02:30:08,266 BEDANKT VOOR SONY ANIMATIE. 3399 02:30:08,266 --> 02:30:11,369 EN IS ER IEMAND ANDERS? 3400 02:30:11,369 --> 02:30:20,845 ♪ 3401 02:30:20,845 --> 02:30:21,479 >> Omroeper: NOG KOMEN, THE 3402 02:30:21,479 --> 02:30:23,414 PRIJZEN VOOR BESTE REGIE EN 3403 02:30:23,414 --> 02:30:24,482 BESTE ACTEUR. 3404 02:30:24,482 --> 02:30:26,017 HIER OP "DE OSCARS" VAN DE 3405 02:30:26,017 --> 02:30:27,585 DOLBY THEATER BIJ OVATIE 3406 02:30:27,585 --> 02:30:29,153 HOLLYWOOD. 3407 02:30:29,153 --> 02:30:30,755 ♪ 3408 02:30:36,794 --> 02:30:39,097 ♪ 3409 02:30:39,097 --> 02:30:40,131 >> Omroeper: WE ZIJN TERUG BIJ DE 3410 02:30:40,131 --> 02:30:41,699 OSCARS. 3411 02:30:41,699 --> 02:30:43,801 WELKOM ZENDAYA EN 3412 02:30:43,801 --> 02:30:45,904 ROBERT PATTINSON. 3413 02:30:45,904 --> 02:30:59,751 ♪ 3414 02:30:59,751 --> 02:31:01,319 >> REGISTREREN IS EEN ZELDZAAM SOORT 3415 02:31:01,319 --> 02:31:03,922 VISIE, HET IS HET VERMOGEN OM TE ZIEN 3416 02:31:03,922 --> 02:31:04,956 EEN HELE WERELD VOOR IEDEREEN ANDERS 3417 02:31:04,956 --> 02:31:05,490 KAN. 3418 02:31:05,490 --> 02:31:08,626 >> EN NODIG DAN HONDERDEN UIT 3419 02:31:08,626 --> 02:31:09,260 MENSEN OM TE HELPEN HET TOT LEVEN TE BRENGEN, 3420 02:31:09,260 --> 02:31:10,161 ACTEURS, ONTWERPERS, 3421 02:31:10,161 --> 02:31:12,797 CINEMATOGRAFEN, REDACTIE, ALLEMAAL 3422 02:31:12,797 --> 02:31:14,866 GELEID DOOR HUN STEM. 3423 02:31:14,866 --> 02:31:16,968 >> VIJF FILMMAKERS VIEREN WE 3424 02:31:16,968 --> 02:31:18,503 VANAVOND HEEFT IEDEREEN IETS GEMAAKT 3425 02:31:18,503 --> 02:31:19,504 ONVERGETELIJKE VERHALEN DIE BEWEGDEN 3426 02:31:19,504 --> 02:31:23,374 VS. 3427 02:31:23,374 --> 02:31:23,708 VERRASSEN ONS. 3428 02:31:23,708 --> 02:31:24,409 >> EN HERINNEERDE ONS WAAROM WE LIEFHEBBEN 3429 02:31:24,409 --> 02:31:24,943 OM NAAR DE FILMS TE GAAN. 3430 02:31:24,943 --> 02:31:25,977 >> HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR 3431 02:31:25,977 --> 02:31:32,884 PRESTATIE IN DIRECTIES. 3432 02:31:32,884 --> 02:31:33,051 ♪ 3433 02:31:33,051 --> 02:31:36,554 CHLOE ZHAO, "HAMNET." 3434 02:31:36,554 --> 02:31:41,759 JOSH SAFDIE, "MARTY SUPREME." 3435 02:31:41,759 --> 02:31:42,327 PAUL THOMAS ANDERSON, "ÉÉN 3436 02:31:42,327 --> 02:31:44,362 STRIJD NA DE ANDER." 3437 02:31:44,362 --> 02:31:44,929 JOACHIM TRIER, ‘SENTIMENTEEL 3438 02:31:44,929 --> 02:31:48,499 WAARDE." 3439 02:31:48,499 --> 02:31:50,635 RYAN COOGLER, "ZONDAARS." 3440 02:31:50,635 --> 02:31:57,909 ♪ 3441 02:31:57,909 --> 02:32:01,546 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 3442 02:32:01,546 --> 02:32:02,180 "Het ene gevecht na het andere", PAUL 3443 02:32:02,180 --> 02:32:03,114 THOMAS ANDERSON. 3444 02:32:03,114 --> 02:32:09,187 [ APPLAUS ] 3445 02:32:09,187 --> 02:32:09,354 ♪ 3446 02:32:09,354 --> 02:32:10,221 >> Omroeper: DIT IS DE TWEEDE 3447 02:32:10,221 --> 02:32:11,255 OSCAR WINNEN VANAVOND EN 14e 3448 02:32:11,255 --> 02:32:12,290 NOMINATIE VOOR PAUL THOMAS 3449 02:32:12,290 --> 02:32:15,927 ANDERSON. 3450 02:32:15,927 --> 02:32:16,961 ♪ 3451 02:32:16,961 --> 02:32:37,782 [ APPLAUS ] 3452 02:32:37,782 --> 02:32:39,884 >> HARTELIJK DANK. 3453 02:32:39,884 --> 02:32:41,953 HEEL, HEEL DANK. 3454 02:32:41,953 --> 02:32:43,021 JE LAAT EEN KEREL HARD WERKEN VOOR EEN 3455 02:32:43,021 --> 02:32:44,589 VAN DEZE. 3456 02:32:44,589 --> 02:32:49,761 Ik waardeer het echt. 3457 02:32:49,761 --> 02:32:51,329 IK DEEL DIT MET EEN VRIEND VAN 3458 02:32:51,329 --> 02:32:51,929 DE MIJN AAN DE ANDERE KANT VAN DE 3459 02:32:51,929 --> 02:32:57,068 SCHADUWEN. 3460 02:32:57,068 --> 02:33:01,239 HAAR NAAM ADAM EN HIJ HEEFT A 3461 02:33:01,239 --> 02:33:03,307 GYN EN TONIC EN IS ZO BLIJ 3462 02:33:03,307 --> 02:33:06,944 VOOR MIJ EN ONZE BEMANNING. 3463 02:33:06,944 --> 02:33:09,047 IK WIL DE ACADEMIE BEDANKEN VOOR 3464 02:33:09,047 --> 02:33:09,681 MIJN WERK DIT WAARDIG VINDEN 3465 02:33:09,681 --> 02:33:15,319 HOOGSTE EER. 3466 02:33:15,319 --> 02:33:22,060 EN MIJN KLASGENOTEN, CHLOE, RYAN, 3467 02:33:22,060 --> 02:33:22,694 JOACHIM EN JOSH, IK KON HET NIET VRAGEN 3468 02:33:22,694 --> 02:33:27,265 VOOR EEN BETERE KLASSE. 3469 02:33:27,265 --> 02:33:27,832 Het is een eer om geteld te worden 3470 02:33:27,832 --> 02:33:34,038 ONDER JULLIE. 3471 02:33:34,038 --> 02:33:37,175 ER ZAL ALTIJD ENIGE TWIJFEL ZIJN 3472 02:33:37,175 --> 02:33:38,743 IN JE HART DAT JE VERDIENT 3473 02:33:38,743 --> 02:33:39,377 HET, MAAR ER IS GEEN VRAAG 3474 02:33:39,377 --> 02:33:39,944 HET PLEZIER DAT ER VOOR WORDT 3475 02:33:39,944 --> 02:33:41,345 MEZELF. 3476 02:33:41,345 --> 02:33:48,619 [GELACH] 3477 02:33:48,619 --> 02:33:50,688 Ik ben hier vanwege mensen 3478 02:33:50,688 --> 02:33:54,358 GELOOF IN MIJ DAT ME HUN GEEFT 3479 02:33:54,358 --> 02:33:56,961 GELOOF EN HUN TIJD, EN DAT IS 3480 02:33:56,961 --> 02:33:57,595 HET BESTE DEEL OVER HET ZIJN OP A 3481 02:33:57,595 --> 02:33:58,529 FILMCREW IS BIJ MENSEN. 3482 02:33:58,529 --> 02:34:01,632 WIJ HEBBEN ELKAAR NODIG. 3483 02:34:01,632 --> 02:34:02,700 DIT IS EEN PRACHTIG CADEAU EN IK BEN 3484 02:34:02,700 --> 02:34:03,267 Zo blij om de films op te roepen 3485 02:34:03,267 --> 02:34:03,701 THUIS. 3486 02:34:03,701 --> 02:34:05,803 DIT IS ECHT GEWELDIG. 3487 02:34:05,803 --> 02:34:06,437 DANK U VAN DE BODEM VAN MIJN 3488 02:34:06,437 --> 02:34:06,838 HART. 3489 02:34:06,838 --> 02:34:07,872 Ik hou ervan. 3490 02:34:07,872 --> 02:34:08,439 DANK JE WEL, JONGENS. 3491 02:34:08,439 --> 02:34:11,008 HARTELIJK DANK. 3492 02:34:11,008 --> 02:34:16,214 [ APPLAUS ] 3493 02:34:16,214 --> 02:34:26,657 ♪ 3494 02:34:26,657 --> 02:34:28,192 >> Conan: ONZE VOLGENDE PRESENTER 3495 02:34:28,192 --> 02:34:30,294 HEROISCH REDDEN VAN VORIG JAAR 3496 02:34:30,294 --> 02:34:31,829 OSCARS VAN KORT RENNEN. 3497 02:34:31,829 --> 02:34:32,897 WELKOM WELKOM OSCAR-WINNAAR 3498 02:34:32,897 --> 02:34:37,535 ADRIEN BRODY. 3499 02:34:37,535 --> 02:34:44,308 ♪ 3500 02:34:44,308 --> 02:34:50,581 >> GOEDE AVOND. 3501 02:34:50,581 --> 02:34:57,855 Ik zal het eten. 3502 02:34:57,855 --> 02:35:05,163 Ik weet dat dit lang heeft geduurd 3503 02:35:05,163 --> 02:35:06,731 NACHT, MAAR -- MAAR IK -- SLECHTS EEN 3504 02:35:06,731 --> 02:35:10,902 DING HIER -- 3505 02:35:10,902 --> 02:35:15,039 ♪ 3506 02:35:15,039 --> 02:35:16,073 Oké, stop, stop. 3507 02:35:16,073 --> 02:35:17,141 WACHT. 3508 02:35:17,141 --> 02:35:22,313 Houd de muziek vast, alsjeblieft. 3509 02:35:22,313 --> 02:35:22,847 Ik heb wel iets heel ergs 3510 02:35:22,847 --> 02:35:25,449 BELANGRIJK OM TE ZEGGEN. 3511 02:35:25,449 --> 02:35:29,120 EN DE GENOMINEERDEN VOOR HOOFDACTEUR 3512 02:35:29,120 --> 02:35:33,391 ZIJN -- 3513 02:35:33,391 --> 02:35:33,558 ♪ 3514 02:35:33,558 --> 02:35:40,665 ETHAN HAWKE, "BLAUWE MAAN." 3515 02:35:40,665 --> 02:35:45,002 >> DE SCHOONHEID EN HET WOORD 3516 02:35:45,002 --> 02:35:45,203 KOFFERBAK. 3517 02:35:45,203 --> 02:35:45,736 WAGNER MOURA, ‘HET GEHEIM 3518 02:35:45,736 --> 02:35:55,947 AGENT." 3519 02:35:55,947 --> 02:36:03,754 MICHAEL B. JORDANIË, "ZONDAARS." 3520 02:36:03,754 --> 02:36:05,323 >> HIJ ZAL NOOIT VINDEN 3521 02:36:05,323 --> 02:36:07,425 TOT DIT. 3522 02:36:07,425 --> 02:36:08,025 >> TIMOTHEE CHALAMET, "MARTY 3523 02:36:08,025 --> 02:36:11,963 TOP"." 3524 02:36:11,963 --> 02:36:13,931 >> HET spreekt vanzelf, KRIJG 3525 02:36:13,931 --> 02:36:15,366 DAT UIT JE GEEST. 3526 02:36:15,366 --> 02:36:18,436 IK ZAL NIET GOED NEMEN 3527 02:36:18,436 --> 02:36:18,703 NU, oké? 3528 02:36:18,703 --> 02:36:19,270 >> LEONARDO DiCAPRIO, "EEN 3529 02:36:19,270 --> 02:36:23,608 STRIJD NA DE ANDER." 3530 02:36:23,608 --> 02:36:26,244 >> JA, DANK U. 3531 02:36:26,244 --> 02:36:27,245 Hé, DANK JE, SENSAI. 3532 02:36:27,245 --> 02:36:32,550 DANK U. 3533 02:36:32,550 --> 02:36:32,817 DANK U! 3534 02:36:32,817 --> 02:36:42,994 VIVA REVOLUTIE! 3535 02:36:42,994 --> 02:36:45,596 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 3536 02:36:45,596 --> 02:36:57,575 MICHAEL B. JORDANIË. 3537 02:36:57,575 --> 02:36:59,143 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 3538 02:36:59,143 --> 02:36:59,744 OSCAR-WINST EN NOMINATIE VOOR 3539 02:36:59,744 --> 02:37:02,246 MICHAEL B. JORDANIË. 3540 02:37:02,246 --> 02:37:09,020 ♪ 3541 02:37:09,020 --> 02:37:33,711 [ APPLAUS ] 3542 02:37:33,711 --> 02:37:46,791 [CHEERS EN APPLAUS]. 3543 02:37:46,791 --> 02:37:48,359 >> MENS, GOD IS GOED. 3544 02:37:48,359 --> 02:37:54,065 GOD IS GOED. 3545 02:37:54,065 --> 02:37:58,769 EN, MAMMA, WAT IS ER? 3546 02:37:58,769 --> 02:37:59,370 JE WEET HOE IK VOEL OVER MIJN 3547 02:37:59,370 --> 02:38:00,838 MOEDER EN MIJN VADER ZIJN HIER. 3548 02:38:00,838 --> 02:38:03,474 PAP, waar ben je? 3549 02:38:03,474 --> 02:38:06,043 MIJN VADER KWAM HIER VAN GHANA NAAR 3550 02:38:06,043 --> 02:38:07,111 WEES HIER. 3551 02:38:07,111 --> 02:38:07,678 MIJN BROER EN MIJN ZUS ZIJN 3552 02:38:07,678 --> 02:38:10,214 HIER, MIJN FAMILIE. 3553 02:38:10,214 --> 02:38:11,782 Ik wil bedanken. Ik wil het 3554 02:38:11,782 --> 02:38:13,351 BEDANKT -- IK WIL WARNER BEDANKEN 3555 02:38:13,351 --> 02:38:17,355 BROS., EN VOOR HET GELOOF DIT 3556 02:38:17,355 --> 02:38:18,689 DROOM, DEZE VISIE VAN RYAN 3557 02:38:18,689 --> 02:38:21,892 COOGLER EN WEDDEN OP EEN CULTUUR 3558 02:38:21,892 --> 02:38:22,793 EN WEDDEN OP ORIGINELE IDEEËN 3559 02:38:22,793 --> 02:38:28,899 EN ORIGINEEL KUNSTENAAR. 3560 02:38:28,899 --> 02:38:30,434 JE BENT EEN GEWELDIG, GEWELDIG 3561 02:38:30,434 --> 02:38:31,502 PERSOON. 3562 02:38:31,502 --> 02:38:32,536 Ik ben zo vereerd dat ik je A. mag noemen 3563 02:38:32,536 --> 02:38:33,170 SAMENWERKER EN EEN VRIEND, EN 3564 02:38:33,170 --> 02:38:34,105 JE GAF ME DE KANS EN 3565 02:38:34,105 --> 02:38:34,739 RUIMTE OM GEZIEN TE WORDEN, EN IK 3566 02:38:34,739 --> 02:38:35,373 HOU OOK VAN JOU, BRO, HOU VAN JE 3567 02:38:35,373 --> 02:38:36,207 DOOD. 3568 02:38:36,207 --> 02:38:38,809 Ik zou graag mijn 3569 02:38:38,809 --> 02:38:41,946 ONGELOOFLIJKE CAST, WUNMI, BEDANKT 3570 02:38:41,946 --> 02:38:42,580 JIJ VOOR HET GEVEN VAN ROOKKANS 3571 02:38:42,580 --> 02:38:45,049 HEM TE ZIJN. 3572 02:38:45,049 --> 02:38:45,649 HALEY THUIS, ZE KRIJGT 3573 02:38:45,649 --> 02:38:47,151 KLAAR OM NU EEN BABY TE KRIJGEN. 3574 02:38:47,151 --> 02:38:48,686 BEDANKT DAT U DE ANDER BENT 3575 02:38:48,686 --> 02:38:52,323 DE HELFT VAN STAPEL. 3576 02:38:52,323 --> 02:38:55,993 MILES, DELROY, JAMIE, IEDEREEN, 3577 02:38:55,993 --> 02:38:58,062 OMAR, DE HELE CAST, BEDANKT 3578 02:38:58,062 --> 02:38:59,697 OM MIJ HIERBIJ TE STEUNEN. 3579 02:38:59,697 --> 02:39:05,903 MIJN TEAM, PHIL SUTTON, GREG, 3580 02:39:05,903 --> 02:39:06,937 LINDSAY -- UH -- UH -- OH, MAN, 3581 02:39:06,937 --> 02:39:10,074 Jullie allemaal. 3582 02:39:10,074 --> 02:39:14,745 [ APPLAUS ] 3583 02:39:14,745 --> 02:39:15,312 Ik sta hier vanwege de 3584 02:39:15,312 --> 02:39:16,814 MENSEN DIE VOOR MIJ KOMEN, 3585 02:39:16,814 --> 02:39:17,848 SYDNEY POITIER, DENZEL 3586 02:39:17,848 --> 02:39:23,888 WASHINGTON, HALLE BERRY, JAMIE 3587 02:39:23,888 --> 02:39:26,590 FOXX, BOS WHITAKER, WILL 3588 02:39:26,590 --> 02:39:26,857 SMITH. 3589 02:39:26,857 --> 02:39:29,126 EN OM TUSSEN DIE REUZEN TE ZIJN, 3590 02:39:29,126 --> 02:39:32,229 DIE GROOTHEDEN, ONDER MIJN 3591 02:39:32,229 --> 02:39:35,499 Voorouders, onder mijn jongens, 3592 02:39:35,499 --> 02:39:37,435 BEDANKT IEDEREEN THUIS, IN 3593 02:39:37,435 --> 02:39:40,137 DEZE KAMER EN VOOR HET ONDERSTEUNEN VAN MIJ 3594 02:39:40,137 --> 02:39:40,504 OVER MIJN CARRIÈRE. 3595 02:39:40,504 --> 02:39:41,172 Ik VOEL het. 3596 02:39:41,172 --> 02:39:42,273 Ik weet dat jullie willen dat ik het doe 3597 02:39:42,273 --> 02:39:43,274 Nou ja, en dat wil ik doen 3598 02:39:43,274 --> 02:39:43,908 Omdat jullie op mij wedden, dus 3599 02:39:43,908 --> 02:39:44,542 BEDANKT VOOR HET BLIJVEN WEDDEN OP 3600 02:39:44,542 --> 02:39:44,809 IK. 3601 02:39:44,809 --> 02:39:45,443 EN IK BLIJF STAPPEN 3602 02:39:45,443 --> 02:39:46,911 OMHOOG EN IK BLIJF BLIJVEN 3603 02:39:46,911 --> 02:39:47,545 DE BESTE VERSIE VAN MIJZELF KAN IK 3604 02:39:47,545 --> 02:39:47,945 WEES. 3605 02:39:47,945 --> 02:39:48,512 Ik wil je bedanken voor 3606 02:39:48,512 --> 02:39:49,547 IEDEREEN IN DEZE KAMER DIE DAT HAD 3607 02:39:49,547 --> 02:39:52,650 IETS VOOR MIJN SUCCES EN 3608 02:39:52,650 --> 02:39:53,284 IEDEREEN THUIS DIE HEEFT GESTEUND 3609 02:39:53,284 --> 02:39:54,718 "ZONDAARS" EN GING NAAR DE 3610 02:39:54,718 --> 02:39:57,555 FILM EENS, TWEE KEER, DRIE, VIER 3611 02:39:57,555 --> 02:39:59,123 VIJF KEER, DANK U. 3612 02:39:59,123 --> 02:39:59,757 Jij hebt deze film gemaakt tot wat hij is. 3613 02:39:59,757 --> 02:40:00,424 Ik hou van je, ik hou van je. 3614 02:40:00,424 --> 02:40:06,130 [ APPLAUS ] 3615 02:40:06,130 --> 02:40:20,978 ♪ 3616 02:40:20,978 --> 02:40:22,546 >> Omroeper: NOG KOMEN, THE 3617 02:40:22,546 --> 02:40:23,180 PRIJZEN VOOR BESTE ACTRICE EN BESTE 3618 02:40:23,180 --> 02:40:24,648 BEELD. 3619 02:40:24,648 --> 02:40:26,550 ALLEEN BIJ "THE OSCARS", HIER OP 3620 02:40:26,550 --> 02:40:28,586 ABC. 3621 02:40:28,586 --> 02:40:29,887 ♪ 3622 02:40:37,228 --> 02:40:42,900 ♪ 3623 02:40:48,239 --> 02:40:51,275 >> Conan: IK WEET NIET WAT DAT 3624 02:40:51,275 --> 02:40:53,844 WAS ONGEVEER. 3625 02:40:53,844 --> 02:40:56,046 WIJ ZIJN BIJNA ER. 3626 02:40:56,046 --> 02:40:57,982 WIJ ZIJN BIJNA ER. 3627 02:40:57,982 --> 02:41:01,485 WIJ ZIJN BIJNA ER. 3628 02:41:01,485 --> 02:41:07,258 [ APPLAUS ] 3629 02:41:07,258 --> 02:41:08,292 ZIJN WE AAN? 3630 02:41:08,292 --> 02:41:11,162 JE WEET HET NOOIT. 3631 02:41:11,162 --> 02:41:13,931 DEZE VOLGENDE PRESENTER 3632 02:41:13,931 --> 02:41:14,999 KAN PIJNLIJKE HERINNERINGEN TERUGBREKEN 3633 02:41:14,999 --> 02:41:15,633 VAN HET TOEVAL KIJKEN VAN "ANORA" 3634 02:41:15,633 --> 02:41:22,173 MET JE OUDERS. 3635 02:41:22,173 --> 02:41:23,908 WELKOM WELKOM OSCAR-WINNAAR 3636 02:41:23,908 --> 02:41:25,676 MIKEY MADISON. 3637 02:41:25,676 --> 02:41:30,814 ♪ 3638 02:41:38,923 --> 02:41:39,957 >> ALS KUNSTENAARS ZIJN WE ALTIJD 3639 02:41:39,957 --> 02:41:42,593 LEREN HOE TE LUISTEREN -- 3640 02:41:42,593 --> 02:41:44,728 OP ONZE INSTINCTEN, OP ÉÉN 3641 02:41:44,728 --> 02:41:48,966 NOG EEN EN NAAR HET FUNDAMENTELE 3642 02:41:48,966 --> 02:41:54,672 WAARHEDEN IN EEN VERHAAL. 3643 02:41:54,672 --> 02:41:58,809 JESSIE, ROSE, KATE, EMMA EN 3644 02:41:58,809 --> 02:42:00,911 RENATE, JE HEBT ONS ALLEMAAL VERLATEN 3645 02:42:00,911 --> 02:42:04,448 VAN UW PRESTATIES. 3646 02:42:04,448 --> 02:42:07,785 JESSIE BUCKLEY, "HAMNET." 3647 02:42:07,785 --> 02:42:11,088 >> IK ZOU MIJN HAAR SNIJDEN. 3648 02:42:11,088 --> 02:42:11,355 >> IK WEET HET. 3649 02:42:11,355 --> 02:42:12,556 >> JE WEET HET NIET. 3650 02:42:12,556 --> 02:42:13,424 ROSE BYRNE, "Als ik benen had, zou ik dat doen 3651 02:42:13,424 --> 02:42:18,429 SCHOP JE." 3652 02:42:18,429 --> 02:42:20,130 >> IK NIET. 3653 02:42:20,130 --> 02:42:20,898 DIT IS NIET WAT HET MOET ZIJN 3654 02:42:20,898 --> 02:42:22,199 WEES ZOALS. 3655 02:42:22,199 --> 02:42:22,566 DIT KAN HET NIET ZIJN. 3656 02:42:23,467 --> 02:42:26,637 KATE HUDSON, "LIED GEZONGEN BLAUW." 3657 02:42:26,637 --> 02:42:28,038 >> SLECHTE DINGEN GEBEUREN OVER EN 3658 02:42:28,038 --> 02:42:28,806 OVER, EN IK WIL GEWOON ZINGEN 3659 02:42:28,806 --> 02:42:31,809 EN IK WIL SCHIJNEN. 3660 02:42:47,091 --> 02:42:50,894 EMMA STEEN, "BUGONIË." 3661 02:42:50,894 --> 02:42:53,130 >> JE HEBT HAAR VERMOORD. 3662 02:42:53,130 --> 02:42:56,967 Ik dacht dat je zou worden aangehouden 3663 02:42:56,967 --> 02:42:58,002 ANTIVRIESVOEDING AAN EEN PATIËNT 3664 02:42:58,002 --> 02:43:00,170 EN IK ZOU BEVRIJD WORDEN EN TERUGKEREN 3665 02:43:00,170 --> 02:43:00,838 OM TE WERKEN. 3666 02:43:00,838 --> 02:43:03,374 Je bent ermee weggekomen, je bent ziek 3667 02:43:03,374 --> 02:43:08,479 AAP. 3668 02:43:08,479 --> 02:43:11,715 >> EN DE OSCAR GAAT NAAR -- 3669 02:43:11,715 --> 02:43:15,586 JESSIE BUCKLEY. 3670 02:43:15,586 --> 02:43:16,720 >> Omroeper: DIT IS DE EERSTE 3671 02:43:16,720 --> 02:43:18,656 OSCAR-WINNING EN TWEEDE NOMINATIE 3672 02:43:18,656 --> 02:43:20,224 VOOR JESSIE BUCKLEY. 3673 02:43:20,224 --> 02:43:22,359 EERDER WERD ZE GENOMINEERD VOOR 3674 02:43:22,359 --> 02:43:23,093 ONDERSTEUNENDE ROL IN "THE LOST 3675 02:43:23,093 --> 02:43:24,561 DOCHTER." 3676 02:43:26,096 --> 02:43:32,903 [ APPLAUS ] 3677 02:43:34,738 --> 02:43:40,010 ♪ 3678 02:43:52,489 --> 02:43:53,557 [ APPLAUS ] 3679 02:43:59,430 --> 02:44:02,266 >> WAUW. 3680 02:44:02,266 --> 02:44:04,168 ONTZETTEND BEDANKT. 3681 02:44:04,168 --> 02:44:08,205 DIT IS -- 3682 02:44:08,205 --> 02:44:12,109 DIT IS ECHT IETS. 3683 02:44:12,109 --> 02:44:13,911 BEDANKT AAN HET ONGELOOFLIJKE 3684 02:44:13,911 --> 02:44:15,946 VROUWEN WAAR IK NAAST STA. 3685 02:44:15,946 --> 02:44:17,848 IK BEN GEÏNSPIREERD DOOR JOUW KUNST EN 3686 02:44:17,848 --> 02:44:19,650 JE HART, EN IK WIL WERKEN 3687 02:44:19,650 --> 02:44:22,686 MET IEDEREEN VAN JULLIE. 3688 02:44:22,686 --> 02:44:26,256 AAN DE PRODUCENTEN DIE HEBBEN GEMAAKT 3689 02:44:26,256 --> 02:44:28,726 DIT VOOR ONS OM IN TE STAAN EN MIJN 3690 02:44:28,726 --> 02:44:31,595 SCHIPMATTEN VOOR HET LEVEN, HILDA, 3691 02:44:31,595 --> 02:44:34,131 JESSICA, LINDSEY, NIETS VAN DIT 3692 02:44:34,131 --> 02:44:35,099 IS MOGELIJK ZONDER JOU. 3693 02:44:35,099 --> 02:44:37,368 MIJN FAMILIE, MIJN IERSE FAMILIE, 3694 02:44:37,368 --> 02:44:39,470 Ze zijn allemaal hier. 3695 02:44:39,470 --> 02:44:45,275 IERLAND KRIJGT ZE VLUCHTEN. 3696 02:44:45,275 --> 02:44:46,844 MAMMA, PAPA, BEDANKT VOOR HET ONDERWIJS 3697 02:44:46,844 --> 02:44:48,746 ONS OM TE DROMEN EN NOOIT TE ZIJN 3698 02:44:48,746 --> 02:44:52,616 GEDEFINIEERD DOOR VERWACHTING MAAR NAAR 3699 02:44:52,616 --> 02:44:57,855 ZORG VANUIT JE EIGEN PASSIE. 3700 02:44:57,855 --> 02:44:59,923 JIJ, IK HOU VAN JOU, MAN. 3701 02:44:59,923 --> 02:45:00,224 IK HOUD VAN JE. 3702 02:45:00,224 --> 02:45:01,925 JE BENT DE MEEST ONGELOOFLIJKE VADER. 3703 02:45:01,925 --> 02:45:03,594 JE BENT MIJN BESTE VRIEND EN IK WIL 3704 02:45:03,594 --> 02:45:04,962 OM NOG 20.000 BABY'S TE HEBBEN 3705 02:45:04,962 --> 02:45:05,262 JIJ. 3706 02:45:05,262 --> 02:45:06,697 IK DOE. 3707 02:45:06,697 --> 02:45:08,065 IK DOE. 3708 02:45:08,065 --> 02:45:10,634 EN MIJN KLEINE MEISJE VAN 8 3709 02:45:10,634 --> 02:45:12,269 MAANDEN, WIE HEEFT GEEN IDEE WAT 3710 02:45:12,269 --> 02:45:14,538 GAAT DOOR EN IS WAARSCHIJNLIJK 3711 02:45:14,538 --> 02:45:16,240 DROMEN VAN MELK, DIT IS SOORT 3712 02:45:16,240 --> 02:45:17,875 VAN EEN GROTE OVEREENKOMST EN IK HOU VAN JE EN 3713 02:45:17,875 --> 02:45:19,109 Ik vind het heerlijk om jouw moeder en ik te zijn 3714 02:45:19,109 --> 02:45:21,111 KAN NIET WACHTEN OM HET LEVEN TE ONTDEKKEN 3715 02:45:21,111 --> 02:45:22,780 NAAST U. 3716 02:45:22,780 --> 02:45:28,952 CHLOE EN MAGGIE, JULLIE - TE KRIJGEN 3717 02:45:28,952 --> 02:45:33,957 OM DEZE Gloeiende VROUW TE KENNEN 3718 02:45:33,957 --> 02:45:35,692 EN REIS OM HET TE BEGRIJPEN 3719 02:45:35,692 --> 02:45:37,895 CAPACITEIT VAN DE LIEFDE VAN EEN MOEDER IS 3720 02:45:37,895 --> 02:45:42,900 DE GROOTSTE COLLISIE VAN MIJN 3721 02:45:42,900 --> 02:45:43,133 LEVEN. 3722 02:45:43,133 --> 02:45:44,768 HET IS MOEDERDAG IN HET VERENIGD KONINKRIJK 3723 02:45:44,768 --> 02:45:44,968 VANDAAG. 3724 02:45:44,968 --> 02:45:49,840 [ APPLAUS ] 3725 02:45:49,840 --> 02:45:53,343 Dus ik zou dit graag willen wijden 3726 02:45:53,343 --> 02:45:54,111 NAAR DE PRACHTIGE CHAOS VAN A 3727 02:45:54,111 --> 02:45:55,446 MOEDER HART. 3728 02:45:55,446 --> 02:46:01,785 [ APPLAUS ] 3729 02:46:01,785 --> 02:46:03,654 WIJ KOMEN ALLEMAAL UIT EEN GESLACHT VAN 3730 02:46:03,654 --> 02:46:05,789 VROUWEN DIE BLIJVEN CREËREN 3731 02:46:05,789 --> 02:46:06,723 TEGEN ALLES. 3732 02:46:06,723 --> 02:46:08,525 BEDANKT DAT U MIJ HERKENT 3733 02:46:08,525 --> 02:46:10,928 DEZE ROL, DIT IS DE GROOTSTE 3734 02:46:10,928 --> 02:46:11,695 EER. 3735 02:46:11,695 --> 02:46:16,400 Ik kan het niet eens geloven. 3736 02:46:17,334 --> 02:46:24,641 ♪ 3737 02:46:27,377 --> 02:46:28,445 >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT 3738 02:46:28,445 --> 02:46:32,483 EWAN McGREGOR EN OSCAR-WINNAAR, 3739 02:46:32,483 --> 02:46:35,919 NICOLE KIDMAN. 3740 02:46:40,491 --> 02:46:41,391 ♪ 3741 02:46:50,400 --> 02:46:52,803 >> DUS IK MOET ZEGGEN DAT IK ALLES AANBOND 3742 02:46:52,803 --> 02:46:56,473 VAN DE FILMS DIT JAAR. 3743 02:46:56,473 --> 02:46:58,342 >> AANBEVOLEN? 3744 02:46:58,342 --> 02:47:00,511 Zou je zeggen dat je van ze hield? 3745 02:47:00,511 --> 02:47:01,778 >> WAT? 3746 02:47:01,778 --> 02:47:04,882 >> LIEFDE, ZOALS LIEFDE IS 3747 02:47:04,882 --> 02:47:07,951 ZOALS ZUURSTOF. 3748 02:47:07,951 --> 02:47:11,355 >> OH, LIEFDE IS VEEL SCHITTEREND 3749 02:47:11,355 --> 02:47:11,555 DING. 3750 02:47:11,555 --> 02:47:14,358 >> LIEFDE LIFT ONS OMHOOG WAAR WIJ WIJ ZIJN 3751 02:47:14,358 --> 02:47:14,658 BEHOREN. 3752 02:47:14,658 --> 02:47:15,726 [GELACH] 3753 02:47:15,726 --> 02:47:17,461 Maar ik moet zeggen, NICOLE, ZELFS 3754 02:47:17,461 --> 02:47:20,297 HOEWEL HET AL 25 JAAR IS, IEDEREEN 3755 02:47:20,297 --> 02:47:22,766 TIJD IK HOOR HET WOORD LIEFDE, I 3756 02:47:22,766 --> 02:47:25,402 STEL NOG IEMAND VOOR dat er iemand gaat 3757 02:47:25,402 --> 02:47:27,838 OM EEN KROONLUCHTER EN KEUZE TE LATEN LATEN 3758 02:47:27,838 --> 02:47:28,739 HET ORKEST. 3759 02:47:28,739 --> 02:47:29,773 >> VERLEID ME NIET. 3760 02:47:29,773 --> 02:47:31,341 >> IK MOET DEZE GENOMINEERDEN ZEGGEN 3761 02:47:31,341 --> 02:47:32,576 HERINNEER ONS WAAROM WE VERLIEFD ZIJN 3762 02:47:32,576 --> 02:47:36,580 MET DE FILMS IN DE EERSTE 3763 02:47:36,580 --> 02:47:40,951 PLAATS. 3764 02:47:40,951 --> 02:47:43,086 ♪ OMDAT ALLES WAT JE NODIG HEBT LIEFDE IS 3765 02:47:43,086 --> 02:47:44,821 ♪ ALLES WAT JE NODIG HEBT IS LIEFDE 3766 02:47:44,821 --> 02:47:53,196 ♪ LIEFDE IS ALLES WAT JE NODIG HEBT 3767 02:47:53,196 --> 02:47:53,931 EN HIER ZIJN DE NOMINATIES VOOR 3768 02:47:53,931 --> 02:47:55,966 BESTE FOTO. 3769 02:47:55,966 --> 02:47:58,735 ♪ 3770 02:47:58,735 --> 02:47:59,770 >> "BUGONIË." 3771 02:47:59,770 --> 02:48:01,338 ED GUINEY EN ANDREW LOWE, 3772 02:48:01,338 --> 02:48:02,940 YORGOS LANTHIMOS, EMMA STEEN, 3773 02:48:02,940 --> 02:48:05,042 EN LARS KNUDSEN. 3774 02:48:05,042 --> 02:48:07,177 "F1." 3775 02:48:07,177 --> 02:48:09,313 Tsjaad OMAN, BRAD PITT, 3776 02:48:09,313 --> 02:48:11,415 DEDE GARDNER, JEREMY KLEINER, 3777 02:48:11,415 --> 02:48:11,915 JOSEPH KOSINSKI, EN 3778 02:48:11,915 --> 02:48:14,585 JERRY BRUCKHEIMER. 3779 02:48:14,585 --> 02:48:16,486 "FRANKENSTEIN." 3780 02:48:16,486 --> 02:48:17,788 GUILLERMO DEL TORO, 3781 02:48:17,788 --> 02:48:19,423 J. MILES DALE EN SCOTT STUBER. 3782 02:48:19,423 --> 02:48:20,958 "HAMNET." 3783 02:48:20,958 --> 02:48:22,593 LIZA MARSHALL, PIPPA HARRIS, 3784 02:48:22,593 --> 02:48:24,494 NICOLAS GONDA, STEVEN SPIELBERG, 3785 02:48:24,494 --> 02:48:26,229 EN SAM MENDES. 3786 02:48:26,229 --> 02:48:28,498 "Marty oppermachtig." 3787 02:48:28,498 --> 02:48:31,535 ELI BUSH, RONALD BRONSTEIN, 3788 02:48:31,535 --> 02:48:32,135 JOSH SAFDIE, ANTHONY KATAGAS, 3789 02:48:32,135 --> 02:48:36,473 EN TIMOTHEE CHALAMET. 3790 02:48:36,473 --> 02:48:37,407 "Het ene gevecht na het andere." 3791 02:48:37,407 --> 02:48:38,008 ADAM SOMNER, SARA MURPHY EN 3792 02:48:38,008 --> 02:48:40,577 PAUL THOMAS ANDERSON. 3793 02:48:40,577 --> 02:48:42,145 "DE GEHEIME AGENT." 3794 02:48:42,145 --> 02:48:44,314 EMILIE LESCLAUX. 3795 02:48:44,314 --> 02:48:45,849 "SENTIMENTELE WAARDE." 3796 02:48:45,849 --> 02:48:48,485 MARIA EKERHOVD EN 3797 02:48:48,485 --> 02:48:50,087 ANDREA BERENTSEN OTTMAR. 3798 02:48:50,087 --> 02:48:50,621 "ZONDAARS." 3799 02:48:50,621 --> 02:48:51,254 ZINZI COOGLER, SEV OHANIAN, EN 3800 02:48:51,254 --> 02:48:56,393 RYAN COOGLER. 3801 02:48:56,393 --> 02:48:56,760 "TREIN DROMEN." 3802 02:48:56,760 --> 02:48:58,562 MARISSA McMAHON, 3803 02:48:58,562 --> 02:49:00,631 TEDDY SCHWARZMAN, WILL JANOWITZ, 3804 02:49:00,631 --> 02:49:01,732 ASHLEY SCHLAIFER, EN 3805 02:49:01,732 --> 02:49:07,037 MICHEL HEIMLER. 3806 02:49:11,375 --> 02:49:15,078 >> DE OSCAR GAAT NAAR "ÉÉN SLAG 3807 02:49:15,078 --> 02:49:17,314 NA NOG EEN." 3808 02:49:17,314 --> 02:49:24,054 [ APPLAUS ] 3809 02:49:24,054 --> 02:49:26,690 ADAM SOMNER-- 3810 02:49:26,690 --> 02:49:30,494 >> Omroeper: GENOMINEERD VOOR 13 3811 02:49:30,494 --> 02:49:31,595 ACADEMY PRIJZEN "ÉÉN GEVECHT NA 3812 02:49:31,595 --> 02:49:33,296 EEN ANDERE" WON ZES OSCARS VOOR 3813 02:49:33,296 --> 02:49:36,066 CASTING, AANGEPAST SCENAAL, 3814 02:49:36,066 --> 02:49:36,733 FILM REDIGEREN, REGISTREREN EN BEST 3815 02:49:36,733 --> 02:49:42,406 BEELD. 3816 02:49:58,755 --> 02:50:03,660 [ APPLAUS ] 3817 02:50:14,938 --> 02:50:19,609 >> DANK U. 3818 02:50:19,609 --> 02:50:21,411 OM DEZE FILM TE MAKEN 3819 02:50:21,411 --> 02:50:25,282 DEZE CAST EN DEZE CREW EN PAUL 3820 02:50:25,282 --> 02:50:28,118 IS REEDS DE GROOTSTE 3821 02:50:28,118 --> 02:50:30,120 FILM MAKEN ERVARING IK KAN 3822 02:50:30,120 --> 02:50:33,824 FATHOM ZO ONTVANGT DEZE PRIJS 3823 02:50:33,824 --> 02:50:36,960 IS NET VOORBIJ - MIJN HART IS 3824 02:50:36,960 --> 02:50:38,462 EXPLODEREN VAN DANKBAARHEID. 3825 02:50:38,462 --> 02:50:40,764 BEDANKT AAN MIKE EN PAMMY AT 3826 02:50:40,764 --> 02:50:43,333 WARNER BROS. 3827 02:50:43,333 --> 02:50:45,335 BEDANKT AAN BRIAN LOREN, BEDANKT 3828 02:50:45,335 --> 02:50:48,338 JIJ AAN ADAM SUMNER, ERICA. 3829 02:50:48,338 --> 02:50:50,674 IK DEEL DIT MET JOU. 3830 02:50:50,674 --> 02:50:53,710 BEDANKT AAN MIJN FAMILIE, ALLE VIER 3831 02:50:53,710 --> 02:50:57,314 VAN MIJN OUDERS, MIJN MOOIE 3832 02:50:57,314 --> 02:51:00,517 BROERS, FANNY, JOSH, RYAN, I 3833 02:51:00,517 --> 02:51:00,784 HOU VAN JE. 3834 02:51:00,784 --> 02:51:03,553 Ik ben dankbaar voor je. 3835 02:51:03,553 --> 02:51:03,920 PAULUS! 3836 02:51:03,920 --> 02:51:06,623 >> IN 1975 DE OSCAR-GENOMINEERDEN 3837 02:51:06,623 --> 02:51:09,259 VOOR DE BESTE FOTO WAREN HONDENDAG 3838 02:51:09,259 --> 02:51:11,728 MIDDAG VLIEGDE ER OVER DE 3839 02:51:11,728 --> 02:51:14,030 KOEKOENENEST, KAKEN, NASHVILLE 3840 02:51:14,030 --> 02:51:18,001 EN ER IS GEEN BESTE ONDER HEN. 3841 02:51:18,001 --> 02:51:19,669 HET IS PRECIES WAT DE STEMMING KAN 3842 02:51:19,669 --> 02:51:21,304 Het mag die dag zijn, maar wij zijn er blij mee 3843 02:51:21,304 --> 02:51:24,074 MAAK DEEL DEEL VAN DEEL, EEN PRACHTIG, 3844 02:51:24,074 --> 02:51:25,208 PRACHTIGE REIS MET ONZE 3845 02:51:25,208 --> 02:51:28,411 MEDE GENOMINEERDEN, ONZE MEDE 3846 02:51:28,411 --> 02:51:29,646 FILMMAKERS DIE ZELFS NIET WAREN 3847 02:51:29,646 --> 02:51:31,882 ERKEND DOOR DE ACADEMIE. 3848 02:51:31,882 --> 02:51:33,483 ZOVEEL GEWELDIGE FILMS DIT JAAR 3849 02:51:33,483 --> 02:51:35,485 EN IK VERBLAAS HET TOEN IK EEN BESTE WON 3850 02:51:35,485 --> 02:51:37,387 DIRECTEUR AWARD EN IK VERGETEN 3851 02:51:37,387 --> 02:51:40,190 DANK MIJN CAST. 3852 02:51:40,190 --> 02:51:44,261 MET LEO, TEYANA, SHAWN, REGINA 3853 02:51:44,261 --> 02:51:46,129 EN VOORAL JACHT, MIJN 3854 02:51:46,129 --> 02:51:46,963 AMERIKAANSE MEISJESJACHT. 3855 02:51:46,963 --> 02:51:49,499 JIJ BENT HET HART VAN DEZE FILM. 3856 02:51:49,499 --> 02:51:51,568 DIT HELE TEAM, WAT EEN AVOND, 3857 02:51:51,568 --> 02:51:54,805 Jongens, laten we een Martini nemen. 3858 02:51:54,805 --> 02:51:56,173 DIT IS GEWELDIG. 3859 02:51:56,173 --> 02:51:56,406 PROOST. 3860 02:51:56,406 --> 02:51:57,174 HARTELIJK DANK. 3861 02:51:57,174 --> 02:51:57,507 BEDANKT. 3862 02:51:57,507 --> 02:51:57,774 BEDANKT. 3863 02:51:57,774 --> 02:51:58,775 BEDANKT. 3864 02:51:58,775 --> 02:51:59,810 BEDANKT. 3865 02:51:59,810 --> 02:52:06,483 ♪ 3866 02:52:06,483 --> 02:52:07,517 >> Conan: DAT IS ONZE SHOW. 3867 02:52:07,517 --> 02:52:09,719 HET IS EEN EER EN EEN VREUGDE. 3868 02:52:09,719 --> 02:52:14,291 WIJ HOUDEN VAN JE. 3869 02:52:14,291 --> 02:52:16,927 WELTERUSTEN. 3870 02:52:29,206 --> 02:52:30,540 >> GEWELDIGE SHOW, CONAN. 3871 02:52:30,540 --> 02:52:31,474 GEWOON GEWELDIG. 3872 02:52:31,474 --> 02:52:32,275 >> Conan: GEE, BEDANKT. 3873 02:52:32,275 --> 02:52:34,778 >> Eigenlijk vonden we het zo leuk, 3874 02:52:34,778 --> 02:52:38,582 WIJ HEBBEN BESLIST OM U OSCARS TE MAKEN 3875 02:52:38,582 --> 02:52:40,083 GASTHEER VOOR HET LEVEN. 3876 02:52:40,083 --> 02:52:42,118 >> Conan: HOST VOOR HET LEVEN? 3877 02:52:42,118 --> 02:52:42,752 >> DAT IS JUIST. 3878 02:52:42,752 --> 02:52:44,621 >> Conan: Ik weet niet wat ik moet doen 3879 02:52:44,621 --> 02:52:44,788 ZEG. 3880 02:52:44,788 --> 02:52:46,122 >> LATEN WE JE NIEUWE KANTOOR GAAN BEZOEKEN. 3881 02:52:46,122 --> 02:52:46,756 >> Conan: Dat zou ik heel leuk vinden 3882 02:52:46,756 --> 02:52:49,426 VEEL. 3883 02:52:49,426 --> 02:52:51,127 >> UW INSPANNINGEN HEBBEN DE 3884 02:52:51,127 --> 02:52:51,895 ACADEMIE GEWELDIG. 3885 02:52:51,895 --> 02:52:52,863 >>Conan: WAUW. 3886 02:52:52,863 --> 02:52:54,197 >> MENSEN ZIJN NIET GESTOPT 3887 02:52:54,197 --> 02:52:55,832 PRATEN OVER JE PRESTATIES. 3888 02:52:55,832 --> 02:52:58,301 HET WAS ECHT IETS. 3889 02:52:58,301 --> 02:52:59,703 >> Conan: KOMT VAN DE 3890 02:52:59,703 --> 02:53:01,438 ACADEMIE, DAT IS EEN ECHTE EER, 3891 02:53:01,438 --> 02:53:01,605 Mijnheer. 3892 02:53:01,605 --> 02:53:03,039 >> EEN EER DIE JE HEBT VERDIEN. 3893 02:53:03,039 --> 02:53:07,143 EN HIER ZIJN WE, SUITE 55. 3894 02:53:07,143 --> 02:53:10,213 >> DIT ALLES VOOR MIJ? 3895 02:53:10,213 --> 02:53:13,350 >> DAT IS JE NAAM, NIETwaar? 3896 02:53:13,350 --> 02:53:16,486 GA BINNEN. 3897 02:53:16,486 --> 02:53:17,354 KRIJG VESTIGING. 3898 02:53:17,354 --> 02:53:24,494 >> Conan: DEZE MENING IS 3899 02:53:24,494 --> 02:53:27,163 ONGELOOFLIJK. 3900 02:53:27,163 --> 02:53:29,599 >> VERDOMME, IK VERGETEN JE SLEUTELS. 3901 02:53:29,599 --> 02:53:34,304 Ik ben zo terug. 3902 02:53:44,347 --> 02:53:49,552 >> Conan: HOST VOOR HET LEVEN. 3903 02:54:08,038 --> 02:54:08,638 >> Omroeper: DE ACADEMIE IS 3904 02:54:08,638 --> 02:54:09,606 VERWONDEN OM DELTA TE ERKENNEN 3905 02:54:09,606 --> 02:54:10,740 LUCHTLIJNEN VOOR HET LEVEREN VAN LUCHT 3906 02:54:10,740 --> 02:54:11,308 VERVOER VOOR SOMMIGE VAN 3907 02:54:11,308 --> 02:54:12,842 PRESENTERERS VAN VANAVOND, 3908 02:54:12,842 --> 02:54:13,877 PERFORMERS EN GENOMINEERDEN. 3909 02:54:13,877 --> 02:54:16,046 SAMEN KUNNEN WE BLIJVEN KLIMMEN. 3910 02:54:16,046 --> 02:54:22,352 >> Omroeper: LED EN PROJECTIE 3911 02:54:22,352 --> 02:54:24,621 GEDEELTELIJK GELEVERD DOOR SENOVA. 3912 02:57:14,557 --> 02:57:15,592 >> Omroeper: ALLEN komen in aanmerking 3913 02:57:15,592 --> 02:57:16,226 LEDEN VAN DE ACADEMIE DEELNEMEN AAN 3914 02:57:16,226 --> 02:57:16,759 OSCARS-STEMMING. 3915 02:57:16,759 --> 02:57:17,360 NOMINATIES VOOR DE BESTE FOTO ZIJN 3916 02:57:17,360 --> 02:57:17,927 BEPALEN DOOR IEDEREEN DIE IN AANMERKING KOMT 3917 02:57:17,927 --> 02:57:20,497 LEDEN. 3918 02:57:20,497 --> 02:57:22,465 IN ANDERE CATEGORIEËN, DE 3919 02:57:22,465 --> 02:57:23,066 NOMINATIES WORDEN BEPAALD DOOR 3920 02:57:23,066 --> 02:57:26,669 LEDEN VAN EEN SPECIFIEKE BRANCHE OF 3921 02:57:26,669 --> 02:57:28,304 KIEZERS DIE AAN DE CATEGORIEËN VOLDOEN 3922 02:57:28,304 --> 02:57:28,838 SUBSIDIABILITEITSEISEN. 3923 02:57:28,838 --> 02:57:29,472 ALLE RONDEN VAN STEMMEN VOOR DE OSCARS ZIJN 3924 02:57:29,472 --> 02:57:32,542 GEDAAN DOOR GEHEIME STEMMING DAT IS 3925 02:57:32,542 --> 02:57:34,711 OPGEMAAKT DOOR DE ONAFHANKELIJKE 3926 02:57:34,711 --> 02:57:35,145 Accountantskantoor van 3927 02:57:35,145 --> 02:57:35,745 PRIJSWATERHOUSECOOPERS. 3928 02:57:35,745 --> 02:57:38,414 DE RESULTATEN VAN DE EINDRONDE 3929 02:57:38,414 --> 02:57:40,016 VAN GEHEIME STEMMINGEN ZIJN ALLEEN BEKEND 3930 02:57:40,016 --> 02:57:40,517 AAN PWC TOT DE VERZEGELD 3931 02:57:40,517 --> 02:57:43,286 ENVELOPPEN WORDEN GEOPEND IN DE LUCHT.